「不用意に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不用意にその言葉が口から出てしまった.例文帳に追加

The word slipped out before I could stop myself.  - 研究社 新英和中辞典

彼は不用意な言葉で一生を棒に振った.例文帳に追加

His careless words ruined his whole life.  - 研究社 新和英中辞典

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。例文帳に追加

Thoughtless speech may give rise to great mischief. - Tatoeba例文

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。例文帳に追加

Thoughtless speech may give rise to great mischief.  - Tanaka Corpus

ゆらぎ運転中に不用意な目標温度の変更を防ぐ。例文帳に追加

To prevent inadvertent alteration of target temperature during fluctuating operation. - 特許庁

カートリッジが不用意に落下することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a cartridge from falling accidentally. - 特許庁

この種の広告に不用意にとびつくと落とし穴にかかることがある.例文帳に追加

This sort of advertisement can hold pitfalls for the unwary.  - 研究社 新和英中辞典

（特に公共の場所で）不用意に落とされた、あるいは置き放しにされたくず例文帳に追加

rubbish carelessly dropped or left about (especially in public places)  - 日本語WordNet

作業者による不用意な誤操作を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To enable sure prevention of careless misoperations by an operator. - 特許庁

タンクポケットにおける蓋が不用意に開かないようにする。例文帳に追加

To prevent a lid in a tank pocket from opening accidentally. - 特許庁

不用意に線香を折ってしまっ場合でも、無駄にならない。例文帳に追加

Even if an incense stick is broken by mistake, it doesn't come to nothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座使用位置にないシートに対する不用意な着座を防止する。例文帳に追加

To prevent careless seating on a seat not located at a seating position. - 特許庁

検知部材が不用意に変位空間側に移動するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a detecting member from unexpectedly moving toward displacement space. - 特許庁

接栓座から終端プラグを不用意に取り外せないようにする。例文帳に追加

To prevent a terminating plug from being carelessly removed from a plug seat. - 特許庁

彼は不用意に掛け売りをして焦げ付きを作ることが多かった.例文帳に追加

He was careless about selling his goods on credit and was often saddled with bad debts.  - 研究社 新和英中辞典

不用意な発言で, 大臣はのっぴきならない立場に追い込まれた.例文帳に追加

The minister found himself in a fix as a result of his careless remark.  - 研究社 新和英中辞典

移動棚間の通路が不用意に閉じることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a passage between moving shelves from being carelessly closed. - 特許庁

窓ガラスの閉動作の不用意な中断を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent careless interruption of closing operation of a window glass. - 特許庁

窓ガラスの不用意な閉動作の中断を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent careless interruption of closing operation of a window glass. - 特許庁

着火操作子５の不用意な駆動によってはガス燃焼炎を生じない。例文帳に追加

To prevent gas combustion flame caused by careless operation of an ignition operation element 5. - 特許庁

インナーガイドがカセット本体から不用意に外れることを防止する。例文帳に追加

To prevent an inner guide from carelessly being slipped out of a cassette body. - 特許庁

ハウジングが回路基板から不用意に剥がれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent unintended peeling of a housing from a circuit board. - 特許庁

内容物が注出口から不用意に注出されるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a content from being carelessly dispensed from a spout. - 特許庁

不用意なる接着剤の付着を防止することができるようにすること。例文帳に追加

To enable an adhesive to be prevented from carelessly sticking. - 特許庁

不用意なる接着剤の付着を防止することができるようにすること。例文帳に追加

To prevent the unintentional adhesion of an adhesive. - 特許庁

充電スイッチの不用意な操作により電池が消耗することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a battery from being consumed due to a careless operation of a charging switch. - 特許庁

子供の悪戯によるトリガー操作や不用意な液体噴出を防止する。例文帳に追加

To prevent trigger operation by mischief of children or careless liquid jetting. - 特許庁

安全性を確保しつつ充電が不用意に中断されることを防止する。例文帳に追加

To prevent charging from being unexpectedly interrupted while ensuring safety. - 特許庁

簡単な構造でロック状態が不用意に解除されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent careless release of a locking state in simple structure. - 特許庁

閉じやすくかつ不用意に開かない蓋体開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lid opening/closing mechanism by which a lid is easily closed but is not unexpectedly opened. - 特許庁

移送や保存中の不用意な加圧や摩擦による汚れを防止すること。例文帳に追加

To prevent stain due to improvident application of pressure and friction in transfer and storage. - 特許庁

不用意に他者から画像データを消去されてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Consequently, image data are prevented from being erased carelessly by others. - 特許庁

インクが不用意に漏れることを防止したインク供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink feeder in which inadvertent leakage of ink is prevented. - 特許庁

また、遮光部材を設けることで、不用意な光線の入射を防ぐ。例文帳に追加

In addition, the unprepared incidence of light is prevented by providing the light shielding member. - 特許庁

蓋付き容器において、輸送中に不用意に蓋体２０が浮き上がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a cover body from accidentally rising up during transportation in a container with a cover. - 特許庁

自動水洗式トイレにおける便器の清掃中に洗浄水が不用意に流れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent washing water from flowing carelessly in an automatic flushing toilet in cleaning a toilet bowl. - 特許庁

ロックアームの不用意な撓みにより、電線カバーが外れてしまうのを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To enable to certainly prevent coming off of an electric wire cover by unprepared deflection of a lock arm. - 特許庁

扉は、閉鎖されると、加熱器を隔離して幼児又は世話係が加熱器に不用意に触れないようにする。例文帳に追加

When the door is closed, the heater is isolated from being contacted by an infant or an attending personnel carelessly. - 特許庁

ケースを不用意にぶつけることがあっても、その衝撃によりカメラを損ねることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a camera from being damaged by a shock even when its case is hit inadvertently. - 特許庁

搬送物が第３者により盗難にあったり、危険物が不用意に拡散してしまうことが無い。例文帳に追加

To prevent a conveyed object from being stolen by a third party and a dangerous object from being accidentally diffused. - 特許庁

通常使用時にアダプタが引掛ローゼットから不用意に外れるおそれがないようにする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture having an adapter which does not inadvertently come off from a hooking rosette at normal use. - 特許庁

更に、ラッチ６０が不用意にロック解除されることの無いように、安全インターロックが設けられている。例文帳に追加

Further, a safety interlock is arranged so as not to carelessly unlock the latch 60. - 特許庁

不用意に必要な物を吸い込んだときに、吸引管路の途中で捕獲できるようにする。例文帳に追加

To catch a necessary article in the middle of a suction pipe line in the case of sucking it inadvertently. - 特許庁

遠隔地からの操作による乗客コンベアの不用意な再起動を有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent inadvertent restarting of a passenger conveyer caused by remote operation. - 特許庁

上金型と下金型間の空間が、不用意に周囲に対して開放されないようにすること。例文帳に追加

To prevent the space between an upper die and a lower die from being carelessly opened toward the circumference. - 特許庁