「中央池」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『源氏物語大成』（校異編）池田亀鑑（中央公論社、1953年-1956年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up Corpus" (Match-up edition) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1953-1956)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji Monogatari Koi hen" edited by Kikan IKEDA (CHUOKORON.SHA INC., 1953 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji monogatari taisei Koi hen" edited by Kikan IKEDA (Chuo Koronsha, since 1953)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央側のセルでも放熱を促進できる鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To obtain a lead storage battery that can promote heat radiation, even from median cells. - 特許庁

太陽電池５を屋根材基材４の中央部に配設する。例文帳に追加

A solar cell 5 is provided on the central part of a roofing basic material 4. - 特許庁

接続リード板５０は、中央部の電池缶取付部５１を、周縁部に中央部から立ち上げられた集電板取付部５２を有する。例文帳に追加

A connection lead plate 50 includes collector plate fitting parts 52 composed of battery can fitting parts 51 in the middle part which are raised from the middle part to the peripheral part. - 特許庁

電池缶１１は、中央部に電池蓋１０を配した上蓋１２で封口されている。例文帳に追加

The battery can 11 is sealed by an upper lid 12 with a battery lid 10 arranged in the central part. - 特許庁

燃料電池用セパレータ２０は、金属製の中央部２２の周りにゴム製の外周部３０を備え、外周部３０に中央部２２を囲う中央シール部４１を一体に形成したものである。例文帳に追加

In the fuel cell separator 20, the outer peripheral part 30 made of rubber is provided around the metallic center part 22, and the center seal part 41 surrounding the center part 22 is formed at the outer peripheral part 30 in one body. - 特許庁

中央付近に池があり、北側は散策路のある雑木林の先に久良岐能舞台がある。例文帳に追加

In the middle of the park lies a lake, and on the north side there is a copse with a walking trail leading to Kuraki Noh stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主庭は全面砂利敷きであり、中央には噴水池や花壇が設けられている。例文帳に追加

The main garden is fully graveled with a pond containing a fountain, and flowerbeds at the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正極キャップ３２は、その中央に電池外部に膨出した正極端子部３２ａを備える。例文帳に追加

A positive electrode cap 32 has a positive terminal 32a swelling toward the outside of the storage battery in the center of the electrode cap. - 特許庁

電池パック２は、車両の幅方向において、車両中央側にオフセットして配置されている。例文帳に追加

The battery pack 2 is offset to vehicle center side in a vehicle width direction. - 特許庁

放出部５４ａは、燃料電池の中央部と対向する位置に設けられている。例文帳に追加

The discharging unit 54a is provided at a position opposite to the center part of the fuel cell. - 特許庁

複数の単位電池の積層方向中央部における面圧力低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a reduction in surface pressure in the laminating directional center part of a plurality of unit cells. - 特許庁

この太陽電池パネル１１の中央部には、センサ装置１２が設けられている。例文帳に追加

The sensor device 12 is installed in the center of this solar battery panel 11. - 特許庁

電池ケース４の底壁の中央に、防爆用の開裂部１１を形成する。例文帳に追加

The splitting part 11 for protecting explosion is formed at the center of a bottom wall of the battery case 4. - 特許庁

中央側の溝側板部４ｂに太陽電池モジュール３の係合部４ｃを有する。例文帳に追加

An engagement part 4c of the solar cell module 3 is provided on the groove side plate part 4b on the center side. - 特許庁

合わせ部８の中央には、電池室４と連通する空気孔８ｃが設けられている。例文帳に追加

An air hole 8c, communicating with the cell chamber 4, is provided in the center of a matching part 8. - 特許庁

そして電池８の電圧が低下した時に、電池電圧監視部１９から中央制御部１３へ起動を開始する信号が与えられ、中央制御部１３が放電制御部１６を駆動して電池８を放電させる。例文帳に追加

When a voltage of the battery 8 drops, the battery voltage monitor section 19 gives a signal to activate the discharge control section 16 to the central control section 13, and the central control signal 3 drives the discharge control section 16 to discharge the battery 8. - 特許庁

電池ホルダ３００の領域は、外側の列に配置された電池収納部１００を有する外側の領域Ｓ１，Ｓ３と、中央側の列に配置された電池収納部１００を有する中央の領域Ｓ２とを有している。例文帳に追加

An area of the battery holder 300 has outer areas S1, S3 having the battery housing parts 100 arranged in the outside line, and a central area S2 having the battery housing parts 100 arranged in the center line. - 特許庁

電池７と、第１の中央処理装置１と、第１の中央処理装置１にクロック信号を与える第１のクロック発生器５とを備え、電池７を第１の中央処理装置１に熱的に結合するとともに隣接した位置に設ける。例文帳に追加

A mobile terminal includes: a battery 7; a first central processing unit (CPU) 1; and a first clock generator 5 for giving a clock signal to the first CPU 1, and the battery 7 is thermally coupled to the first CPU 1 and provided at a position adjacent thereto. - 特許庁

ホルダーケース１は、空気を電池モジュール２の全体に送風する全体送風位置と、電池モジュール２の中央部分に両端部分よりも多量の空気を送風し、あるいは中央部分にのみ送風するする中央送風位置とに切り換える切換機構６を備える。例文帳に追加

The holder case 1 is equipped with a switching mechanism 6 which is switched into an entire blasting position to blast air to the whole of the battery module 2 and a central blasting position to blast a larger quantity of air than that at both ends to the central part of the battery module 2 or to blast air only to the central part. - 特許庁

馬場の中央にある池は、かつて競馬場の周辺一帯に存在した巨椋池の名残りを残した池であると考えられてきた。例文帳に追加

It is considered that the pond situated in the center of the riding grounds is the remains of Ogura-ike Pond, which existed in the surrounding area of the Kyoto Racecourse in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両端部に配置された電池セルを中央部に配置された電池セルより優先的に加熱することが可能な電池温度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery temperature conditioning device capable of more preferentially heating battery cells arranged at both ends than the battery cells arranged at the center part. - 特許庁

１個の電気コンテナ（４，５）の電池装置は、隣接電池（３ｂ）のグループの内側にある中央電池（３ａ）を有している。例文帳に追加

A battery device of a battery container (4, 5) includes a central cell (3a) located inside of a group of adjacent cells (3b). - 特許庁

電池８を放電する放電制御部１６と、放電制御部１６を駆動する中央制御部１３と、中央制御部１６に放電制御部の起動を開始させる信号を与える電池電圧監視部１９を備えている。例文帳に追加

This controller is provided with a discharge control section 16 that discharges a battery 8, a central control section 13 that drives the discharge control section 16, and a battery voltage monitor section 19 that allows the central control section 13 to activate the discharge control section 16. - 特許庁

接続板３の電流容量を確保しつつ、電池異常時に電池内圧によりダイアフラム１を反転させ、破断した中央部３ａが中央部１ａに再度電気的に接触しないようにした。例文帳に追加

At abnormalities of the battery, the diaphragm 1 is rotated in reverse with a battery inner pressure while securing the battery capacity, and the broken center part 3a is prevented from electrically contacting again with the center part 1a. - 特許庁

本発明は、中央部と、上記中央部の周囲に形成され、上記中央部よりも膜厚が大きく、電極層の劣化を防止する厚膜端部と、を有することを特徴とする二次電池用セパレータを提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The separator for a secondary battery includes a center part, and a thick membrane end part formed around the center part with a membrane thickness thicker than the center part and preventing degradation of an electrode layer. - 特許庁

円筒型リチウムイオン二次電池２０は、電池缶７内の中央に収容された電極捲回群８を備えている。例文帳に追加

The cylindrical lithium ion secondary battery 20 comprises a group of electrode wound bodies 8 housed in the center of a battery can 7. - 特許庁

本発明の太陽電池付き屋根材２は、屋根材３の表面の中央部分に太陽電池５を設置したものである。例文帳に追加

The roof material 2 provided with the solar battery has the solar battery 5 on the center part of the surface of a roof material 3. - 特許庁

太陽電池８、磁気センサー１１、送信器９および二次電池８は共通箱６に収納され、車線中央に埋設される。例文帳に追加

The solar battery 8, the magnetic sensor 11, the transmitter 9 and the secondary battery 8 are housed in a common box 6 and embedded in the center of a lane. - 特許庁

円柱状の多くの畜電池を安定的に保持しながら充電時にパック中央部の蓄電池が発熱して劣化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a storage battery at the center part of a pack from degradation by heat generation at charging, while stably keeping many cylindrical storage batteries. - 特許庁

単電池１は、キャップ５上面中央に排気口６が形成されており、ブスバ２で他の単電池１に直列接続されている。例文帳に追加

A unit cell 1 has an exhaust outlet 6 formed at the upper surface center of a cap 5, and is serially connected to another unit cell 1 through a bus bar 2. - 特許庁

このとき、機器ボックス３は電池パック２ａの中央部を中心位置とするため、電池間での温度ばらつきが抑えられる。例文帳に追加

At this time, the apparatus box 3 takes a center part of the cell pack 2a as a center position, so that temperature variations between the cells are suppressed. - 特許庁

そして、暖機時において、整流板は、並べられた電池セルのうち中央部（中央付近）の電池セルに隣接する流路よりも、電池セルのうち両端部（両端付近）の電池セルに隣接する流路に温度調節媒体が多く流れるように配置される。例文帳に追加

Then, at the time of warming up, the current plates are arranged so that the temperature conditioning medium may flow more into the passages adjacent to the battery cells at both the ends (near both the ends ) than the passages adjacent to the battery cells in the center part (near the center) out of the battery cells arranged. - 特許庁

燃料電池用セパレータ２０は、金属製の中央部２２の周りに樹脂製の外周部３０を備え、この外周部３０を弾性部材４０を介して中央部２２に結合したものである。例文帳に追加

The separator 20 has a peripheral part 30 made of plastic around a central part 22 made of metal, a peripheral part 30 made of resin is connected to the central part 22 via an elastic member 40. - 特許庁

負極集電子が樹脂製ガスケットの中央ボス部を貫通する構造を有する円筒型アルカリ電池において、その中央ボス部でのアルカリ電解液の漏液を効果的に抑制して耐漏液性を高める。例文帳に追加

To efficiently suppress a liquid leakage at a center boss portion of a resin-made gasket and enhance a liquid leakage resistance in a cylindrical alkaline battery having a structure in which a negative electrode current collector passes through the boss portion of the gasket. - 特許庁

よって、端部ＡおよびＣに局所的に滞留する生成水Ｗａは、吸引力Ｆにより、中央部分Ｂに吸引され、中央部分Ｂを流れる酸化ガスに流されて燃料電池の外部へ排水される。例文帳に追加

Hence, product water Wa locally detained at the end parts A and C is suctioned to the center part B by the suction force F, and is drained outside the fuel cell, being forced to flow by the oxidizing gas which is flowing in the center part B. - 特許庁

排出壁６は、冷却風を排出する排出口９を中央部に開口して、電池モジュール１の表面に沿って送風される冷却風を中央部から外部に送風している。例文帳に追加

The exhaust wall 6 opens an exhaust opening 9 exhausting cooling wind at a center part and sends cooling wind sent along a surface of the cell modules 1 from the center part to an exterior. - 特許庁

回路基板２の中央付近から導出した２本のリード７は、それぞれ絶縁紙３の中央付近に設けた２つの孔１１を挿通し、回路基板２と電池セル１と間に配置した絶縁紙３を固定するようにしている。例文帳に追加

Two leads 7 taken out of the vicinity of the center of a circuit board 2 are inserted into respective two holes installed in the vicinity of the center of an insulating sheet 3 to fix the insulating sheet 3 arranged between the circuit board 2 and a battery cell 1. - 特許庁

夫・専永との間に長女・池坊専好（現・次期家元、華道家元池坊副理事、池坊中央研修学院長）、次女・池坊美佳（現・池坊青年部代表）をもうけた。例文帳に追加

She and her husband Senei have two daughters: the eldest daughter, Yuki IKENOBO (Senko IKENOBO) (currently designated as the next head of the Ikenobo School, former Ikenobo Deputy Director and President of the Ikenobo Center Institute) and the younger daughter, Mika IKENOBO (current Representative of the Ikenobo Youth group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の中央やや北よりにもっとも大きい蓬莱島があり、その北に亀島、南に鶴島がある。例文帳に追加

Horai-jima, the largest island, is located slightly north of the center of the pond, with Kame-jima to its north and Tsuru-jima to its south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池スタック１０の両端部に積層された端セルが備える触媒層の厚さを、中央セルよりも厚くする。例文帳に追加

The thickness of the catalyst layers in the end cell laminated at both ends of the fuel cell stack 10 is made larger than the thickness of the central cell. - 特許庁

このバンド構造１００は、樹脂製バンド１の中央部に二次電池２の収容部３を有している。例文帳に追加

This band structure 100 has a storage part 3 for secondary batteries 2 at the center of a band 1 made of a resin. - 特許庁

円形状に集光したパルスレーザ光Ｌをリチウムコイン電池２の負極面23の中央部に照射する。例文帳に追加

The pulsed laser light L condensed to a circular geometry is irradiated to the central portion of negative electrode face 23 of the lithium coin cell 2. - 特許庁