中立面モデル作成装置、中立面モデル作成方法、中立面モデル作成プログラム例文帳に追加
NEUTRAL SURFACE MODEL CREATION DEVICE, NEUTRAL SURFACE MODEL CREATION METHOD AND NEUTRAL SURFACE MODEL CREATION PROGRAM - 特許庁
スモッグは一日中立ちこめていた.例文帳に追加
The smog persisted throughout the day. - 研究社 新英和中辞典
中立的な立場を維持する.例文帳に追加
remain uncommitted - 研究社 新英和中辞典
局外中立を宣言する例文帳に追加
to proclaim neutrality - 斎藤和英大辞典
スイスは中立国である。例文帳に追加
Switzerland is a neutral country. - Tatoeba例文
中立国という,外交上の立場例文帳に追加
a diplomatic standpoint called a neutral power - EDR日英対訳辞書
中立地帯という地域例文帳に追加
an area called the neutral zone - EDR日英対訳辞書
中立主義に基づく外交政策例文帳に追加
a foreign policy based on neutralism - EDR日英対訳辞書
インフレを中立化するための政策例文帳に追加
a policy to neutralize inflation - EDR日英対訳辞書
積極中立という政治路線例文帳に追加
diplomatic position called {positive neutrality} - EDR日英対訳辞書
中立国という立場の国例文帳に追加
a country that is politically neutral - EDR日英対訳辞書
彼らは一日中、立ったままだ。例文帳に追加
They remain standing throughout the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
スイスは中立国である。例文帳に追加
Switzerland is a neutral country. - Tanaka Corpus
楽美術館 中立売上ル例文帳に追加
Raku Museum, Nakadachiuri Agaru (to the north of Nakadachiuri) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東日野殿町（中立学区）例文帳に追加
Higashi Hinodono-cho (Churitsu school district) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
諸外国は中立を守った。例文帳に追加
The various foreign countries remained neutral in this conflict. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舵角中立点推定装置例文帳に追加
水中立向き溶接方法例文帳に追加
UNDERWATER VERTICAL WELDING METHOD - 特許庁
非同盟中立政策という,中立国の団結で平和守ろうとする外交政策例文帳に追加
a national policy called neutrality - EDR日英対訳辞書
制御部２４は仮絶対中立点から最も近い位置で検出された中立ゾーンの中心位置を絶対中立点として検出する。例文帳に追加
A control part 24 detects a central position of the neutral zone detected at a position closest to the temporary absolute neutral point as the absolute neutral point. - 特許庁
一方和歌山第四十三、日本共同、中立貯蓄、日本中立の各銀行にも関係。例文帳に追加
On the other hand, he was related to Wakayama Yonjyu san Bank, Nippon Kyodo Bank, Churitsu Chochiku Bank, Nihon Churitsu Bank. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例：｢二塔天寳十七年戊戌中立在之｣（『葛項寺造塔記』758年）例文帳に追加
For example, '二塔天寳十七年戊戌中立在之' ("葛項寺造塔記," 758). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水中立坑の構築方法、水中立坑、立坑と横坑の連結方法、坑構造例文帳に追加
CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERWATER SHAFT, UNDERWATER SHAFT, CONNECTION METHOD FOR SHAFT AND ADIT, AND PIT STRUCTURE - 特許庁
水中立体構造物構築用ユニットプレート及び水中立体構造物例文帳に追加
UNIT PLATE FOR UNDERWATER SOLID STRUCTURE CONSTRUCTION, AND UNDERWATER SOLID STRUCTURE - 特許庁
また、第３・第４ベースプレートにも中立位置復帰機構と中立位置保持機構を設ける。例文帳に追加
The neutral position returning mechanism and the neutral position holding mechanism are also arranged in the third and fourth baseplates. - 特許庁
ボリュームデータから中立面を生成する中立面生成方法とそのプログラム例文帳に追加
NEUTRAL FACE GENERATION METHOD FOR GENERATING NEUTRAL FACE FROM VOLUME DATA, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
簡易な構成によって中立フリー／中立ブレーキの各方式を最適に実現する。例文帳に追加
To realize each method for a neutral free/neutral brake most suitably in a simple structure. - 特許庁
私はこの件に関しては中立の立場を保っています。例文帳に追加
In regards to that matter, I am maintaining a neutral position. - Weblio Email例文集
それについて、私は中立の立場です。例文帳に追加
I have a neutral standpoint on that. - Weblio Email例文集
そのカップルは雨の中立ったままでいた。例文帳に追加
That couple was standing in the rain. - Weblio Email例文集
【国際法】 (戦時の中立国船舶の)海洋の自由航行権.例文帳に追加
the Freedom of the Seas - 研究社 新英和中辞典
彼は話し合いでは中立の立場をとった。例文帳に追加
He was a neutral participant at the discussion. - Tatoeba例文
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。例文帳に追加
He stopped over at Los Angeles and Chicago. - Tatoeba例文
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
