「中立」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

政治的に国を中立にしておくか、それを可能性のある戦争から除外することを目的とする行動例文帳に追加

action intended to keep a country politically neutral or exclude it from a possible war  - 日本語WordNet

戦時に公海で中立国の船舶を停めさせ、臨検する、交戦国の権利例文帳に追加

the right of a belligerent to stop neutral ships on the high seas in wartime and search them  - 日本語WordNet

対立の危険性を減らすためにつくられた2つの対抗する力の間の中立地帯例文帳に追加

a neutral zone between two rival powers that is created in order to diminish the danger of conflict  - 日本語WordNet

中立労働組合連絡会議という,産業別単一組合が集まって結成した組織例文帳に追加

in Japan, organization comprised of a representative union each from many industries, called "neutral labor union's liaison conference"  - EDR日英対訳辞書

臨床試験を監視し、その結果を容認できるかどうか検討する中立的なグループ。例文帳に追加

an impartial group that oversees a clinical trial and reviews the results to see if they are acceptable.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成田空港はアジアへの空の旅行者にとって主要な途中立ち寄り地点である例文帳に追加

Narita Airport is a key stopover point for air travelers to Asia. - Eゲイト英和辞典

２　指定職員は、調査に当たっては、公正かつ中立に実施しなければならない。例文帳に追加

(2) The designated employees shall, in performing the investigation, conduct it from a fair and neutral standpoint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都御苑の中立賣御門から西へ七本松通で一条通に接続する。例文帳に追加

It runs from Nakadachiuri-gomon Gate at Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) westward and connects Ichijo-dori Street at Shichihonmatsu-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中立売通の名称は沿道に、店舗を構えない立ち売りが多かったことに由来するという。例文帳に追加

The name of Nakadachiuri-dori Street stems from the fact that many people used to have businesses without storefronts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井等甫（1639年～1725年）は京都中立売通の豪商で、米川流香道にも通じていた。例文帳に追加

Toho YOKOI (1639 - 1725) was a wealthy merchant in Nakadachiuri-dori Street, Kyoto, and he was also conversant in the Yonekawa-ryu school of Kodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱では外国への備えを理由に中立を保った。例文帳に追加

He took a neutral stance as giving the priority to the maintenance of the defense system in Dazai-fu when Jinshin War broke out in 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は当初、中立的立場を取っていたが、師直派に擁立されてしまう。例文帳に追加

At first Takauji took a neutral stance on it, but he came to side with Moronao's group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中立の立場にある清盛は信頼らの攻撃の対象ではなかったという見方もある。例文帳に追加

Therefore, some believe that Kiyomori, who was holding a neutral position, was not targeted by Nobuyori and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣では中立を決め込むなど、まだ豊臣氏にわずかながらも恩義を感じていたとされる。例文帳に追加

His neutrality during the Siege of Osaka might have been due to his feeling of indebtedness toward the TOYOTOMI Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は中立、竹雲は号(称号)で堂号に深竹軒、夢硯堂などがある。例文帳に追加

He was also called Nakadachi, and used Chikuun as the title of his profession and Shinchikuken or Muken-do as a title in which mainly "-do" is attached at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役では、両陣営から誘いを受けたが中立を決め込んだという。例文帳に追加

At Osaka no Eki (The Siege of Osaka), which started in 1614, he was fingered by both camps, but he remained neutral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都西洞院通一条下ル中立売通北に住み、代々近衛家に仕えている。例文帳に追加

He used to live in north of Nakadachiuri-dori Street, Ichijo Sagaru, Nishinotoin-dori street, Kyoto and had served the Konoe Family for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できれば中立の立場を貫きたかったが、心ならずも西軍に与した。例文帳に追加

He wanted to take an attitude of neutrality if he could, however, he took the side of the West squad against his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソビエト連邦が日ソ中立条約を一方的に破棄して対日参戦。例文帳に追加

The Soviet Union one-sidedly broke the Soviet-Japanese Neutrality Pact and participated in the war against Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年の日清戦争は、局外中立を宣言したにもかかわらず、主戦場は朝鮮半島であった。例文帳に追加

During the Sino-Japanese War in 1895, Korea announced neutrality but the main battlefield was in Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治に対する学問の独立性及び中立性を考えさせるものになった。例文帳に追加

This incident made people think of the academic independence and neutrality for the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄福寺通中立売通の正親小学校北側に聚楽第跡の石碑が建っている。例文帳に追加

There is a monument to Jurakudai to the north of Seishin Elementary School in Jofukuji-dori, Nakadachiuri-dori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月８日，日本は中立国のタイで，無観客で北朝鮮と対戦した。例文帳に追加

On June 8, Japan played against North Korea in a neutral country, Thailand, with no spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ＩＭＦが中立的なとりまとめ役として貢献したことを我が国は評価します。例文帳に追加

We also commend the Fund for contributing to this process as an objective facilitator.  - 財務省

プロセスは、所定のサイズの長さを有する中立状態の波形ダイヤフラムを得ることを含む。例文帳に追加

The process includes obtaining a neutral state of the corrugated diaphragm with a length of predetermined size. - 特許庁

ソレノイド１９は、シフトレバー１６を中立位置に復帰させるようになっている。例文帳に追加

A solenoid 19 restores the shift lever 16 to its neutral position. - 特許庁

ジョイスティックレバー装置の中立点算出方法及びそれを用いたジョイスティックレバー装置例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING NEUTRAL POINT OF JOYSTICK LEVER DEVICE AND JOYSTICK LEVER DEVICE USING THE SAME - 特許庁

これにより、ブラケット４ひいては操作レバー７は中立位置Ｎで止まり易くなる。例文帳に追加

Consequently, the bracket 4 and the operation lever 7 get easier in stopping at the neutral position N. - 特許庁

３次元の中立点群より３次元板要素モデルを容易に作成することができる。例文帳に追加

The three-dimensional plate element model can be made easily with the three-dimensional neutral point group. - 特許庁

ピストン１６Ａが中立位置にある場合、環状隙間６４（流路２１Ａ）には磁場がかからない。例文帳に追加

When a piston 16A is at a neutral position, magnetic field is not applied to an annular clearance 64 (a flow passage 21A). - 特許庁

中立姿勢の磁芯は中心Ｏ０が中心Ｏ１と中心Ｏ２の中間に位置している。例文帳に追加

The magnetic core at a neutral attitude has a center O0 located in the middle of the center O1 and the center O2. - 特許庁

カートリッジ１１は、シェービング補助剤に沿う中立平面の両側にたわむようになっている。例文帳に追加

The cartridge 11 is designed to bend toward both sides of a neutral plane along shaving adjuvant. - 特許庁

作動ピストンユニットを中立位置に戻すための弾性装置を備えたシリンダ例文帳に追加

CYLINDER PROVIDED WITH RESILIENT DEVICE FOR RETURNING OPERATION PISTON UNIT TO NEUTRAL POSITION - 特許庁

方向切換弁１１０，１２０は、送材時に中立モードとされ、加工時に前進モードとされる。例文帳に追加

Direction switching valves 110 and 120 are made a neutral mode when sending lumbers, and an advance mode when processing. - 特許庁

Ｎレンジ時は弁９をＮＰ位置にして自動変速機を中立状態にする。例文帳に追加

While the speed is in an N range, the valve 9 is positioned at the neutral position for making the automatic transmission neutral. - 特許庁

可変中立軸ワイヤコアを有する押出成形ストリップ及び同ストリップの製造方法例文帳に追加

EXTRUSION MOLDED STRIP HAVING VARIABLE NEUTRAL AXIS WIRE CORE AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

買物客と小売店の間に中立の立場の買物情報受発信支援機構を設置する。例文帳に追加

A shopping information transmitting and reception supporting mechanism at a neutral position is set between a customer and a retail store. - 特許庁

これによって、総合弾性力を中立な状態として、負荷トルクをゼロ近くにすることを可能とする。例文帳に追加

The total resilience is thereby made neutral to bring load torque close to zero. - 特許庁

ウィジェット−ベースの通信メタファでモード中立の通信を提供するステムと方法。例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING MODE NEUTRAL COMMUNICATION BY WIDGET-BASED COMMUNICATION METAPHOR - 特許庁

カム部材39を軸方向のクレードル表面41及び回動方向の中立位置に向って付勢する。例文帳に追加

The cam member 39 is energized toward an axial cradle surface 41 and the neutral position in the turning direction. - 特許庁

車両用操舵装置、自動車、車両操舵方法及び操舵中立点設定方法例文帳に追加

VEHICULAR STEERING DEVICE, AUTOMOBILE, VEHICLE STEERING METHOD AND STEERING NEUTRAL POSITION SETTING METHOD - 特許庁

また、レバー部材２３およびリバースプレート２５はスプリング２３により中立位置に付勢されている。例文帳に追加

The lever member 22 and the reverse plate 25 are urged to the neutral position by a spring 23. - 特許庁

これにより、ブラケット７の勢いが弱められ、ブラケット７は中立位置で止まり易くなる。例文帳に追加

The motion of the bracket 7 is thus weakened, and the bracket 7 is easily stopped at the neutral position. - 特許庁

コントロールレバーの位置が中立位置であるときにプロペラが回転することを抑制する。例文帳に追加

To suppress rotation of a propeller when a control lever is positioned in a neutral position. - 特許庁

また、下部電極３０は、屈曲振動の中立面６０に形成されている。例文帳に追加

Further, the lower electrode 30 is formed on a neutral plane 60 of the bending vibrations. - 特許庁