「予約完了」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。例文帳に追加

A display control means displays program contents, among information fetched from the outside by an input means, on a television receiver in a table form as illustrated and a position designating means and a setting means are operated therein, so that reservation is completed only by selecting desired program contents. - 特許庁

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。例文帳に追加

When a user mounts a picture recording reservation card 1 at a VTR 3 and turns on the power source, part of the program chart of the day are displayed by a chart system on a television receiver 5. - 特許庁

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。例文帳に追加

A display control means displays the program contents from the information fetched by an input means from the outside on a TV receiver with a table form as shown in figure 4, and the reservation is finished only by selecting the required program contents from the table form by operating a position specification means and a setting means. - 特許庁

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。例文帳に追加

The contents of the program are displayed by a display control means on a television receiver with the table form like as shown in figure 4, from among the information which are fetched by an input means from the outside, and by only selecting the desired program contents from among them, the reservation is completed by means of operating a position specifying means and setting means. - 特許庁

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。例文帳に追加

A display control means displays program contents on a television receiver in a tabular form shown in Figure 4 according to information received by an entry means from the outside, and a user operates a position designation means and a setting means to complete the reservation by having only to select desired program contents from the display. - 特許庁

センタ装置は、この見積要求を受け、コンテンツの配信経路と配信されるまでの配信完了時間ごとに、コンテンツの提供手段および配信手段の予約状況を考慮して対価を算出し、その見積をユーザ装置に送信する。例文帳に追加

On receipt of the estimation demand, the center device computes costs in consideration of a reservation state of a contents providing means and the distributing means for every contents distribution path and every distribution end time until distribution so as to transmit the estimation of costs to the user device. - 特許庁

予約が完了すると、ジョブ依頼元装置は、確保したリソースのリソース能力係数に応じて、個々のリソースにおける処理時間がほぼ等しくなるようにジョブの割り当てを最適化し(S006)、これに基づいてジョブ及びデータを分割し(S007)、リソースに割り当てる(S008)。例文帳に追加

After reservation is completed, the job request source device optimizes (S006) the assignment of the jobs so that the processing time of each resource can be made almost equal according to the resource capability coefficients of the secured resources, and divides the job and data on the basis of this (S007), and assigns the divided jobs to the resource (S008). - 特許庁

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。例文帳に追加

A display control means displays program contents on a television receiver in a table form among information items extracted externally by an input means and a user operates a position designation means and a setting means among the displayed items to complete reservation by having only to select desired program contents. - 特許庁

自動改札機は、チャージ予約情報を受信し、利用者がＩＣカードを当該自動改札機の読取部に翳した際、当該ＩＣカードがチャージを行うための要件を満たすか確認し、要件を満たす場合にはチャージを行い、チャージ完了に伴う明細データを送信する。例文帳に追加

The automatic ticket examination machine is configured to receive the charge reservation information, and to, when a user holds an IC card over a reading part of the automatic ticket examination machine, confirm whether or not the IC card satisfies requirements for performing charge, and to, when the requirements are satisfied, perform charge, and to transmit detail data accompanied by the completion of charge. - 特許庁

送信元（Ｔｘ）の無線装置は、データパケットＤＡＴＡを送信した後、肯定応答パケットＡＣＫの復号を完了すると、他の無線装置が送信処理を放棄したと判断するための送信放棄判断期間［ＡＣ］を新たに開始し、各無線装置の送信順番を示す送信予約テーブルを更新する。例文帳に追加

After transmitting a data packet DATA, when decoding of an affirmative response packet ACK is completed, the wireless device of a transmission origin (Tx) newly starts a transmission abandonment decision period [AC] for determining that other wireless device has abandoned transmission processing, and updates a transmission reservation table indicating the transmission order of each wireless device. - 特許庁

そして、予約された番組データのテレビ放送の録画が完了すると、管理サーバからインターネットを介して端末装置側に録画データがダウンロードされ、ダウンロードされた録画データがハードディスクに記録され（Ｓ６）、操作部の再生操作があれば、ハードディスクの録画データが再生されてモニタに表示される（Ｓ７）。例文帳に追加

Then, the recording of the television broadcasting of reserved program data is completed, record data is downloaded from the control server to the terminal apparatus via the Internet, the downloaded record data are recorded on the hard disk (S6), and the record data on the hard disk are displayed on a monitor in the case of the reproduction operation of the operation section (S7). - 特許庁

メディアレンダラＭＲ１が曲の再生を完了したとき、コントロールポイントＣＰは、プレイリスト３０上の次再生曲のＵＲＩが次再生予約に含まれる曲のＵＲＩと異なる場合、メディアレンダラＭＲ１にプレイリスト３０上の次再生曲を再生するよう変更指示を送信する。例文帳に追加

When the media renderer MR 1 completes playback of the music, the control point CP transmits a change direction to play back the next playback music on the play list 30 to the media renderer MR 1, when the URI of the next playback music on the play list 30 is different from the URI of the music contained in the next playback reservation. - 特許庁

電話網及びＩＰ網を介するチケット予約申込み等の受付けを複数の受付端末により行うコールセンタ受付けサービスシステムに関し、トラフィック状況に合わせて複数の受付端末群で受付けサービスを柔軟に行い、不完了呼、再呼の発生を防ぎ、接続サービスの低下を防ぐ。例文帳に追加

To flexibly perform reception service by a plurality of groups of reception terminals in accordance with the traffic states, to prevent generation of an incomplete call, recall and to prevent drop in connection service regarding a call center reception service system for performing reception of reserved tickets, etc., via a telephone network or an IP (Internet protocol) network by the plurality of reception terminals. - 特許庁