「二王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東福寺二王門例文帳に追加

Niomon gate of Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1248年-二王門が再建される。例文帳に追加

1248: The Nio-mon gate was rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二王門-仁王像安置例文帳に追加

Nio-mon gate: The Nio (two Deva kings) were enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦輔親王第二王子。例文帳に追加

He was the second Prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kunisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞成親王第二王子。例文帳に追加

He was the second Prince of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺(綾部市)-二王門例文帳に追加

Komyo-ji Temple (Ayabe City): Nio-mon Gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺二王門〔綾部市〕例文帳に追加

Niomon gate of Komyo-ji Temple [Ayabe City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺(綾部市)二王門例文帳に追加

The Nio-mon gate of Komyo-ji Temple (located in Ayabe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二王二所物銘宗珉例文帳に追加

Set of Sward Fittings with Design of Guardian King, Inscription of Somin (Colophon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設名の「二王」というのは、この温泉の近所にある国宝、光明寺二王門からつけられた。例文帳に追加

Nio,' the name of the facilities, is given after the Nio-mon gate of Komyo-ji Temple, a national treasure, which is located near the hotspring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二王門-国宝、鎌倉時代初期(1248年)再建例文帳に追加

The Nio-mon gate: built early in the Kamakura period (1248), has been designated as a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二王子：閑院宮愛仁親王（第五代閑院宮）例文帳に追加

The second prince: Kaninnomiya Imperial Prince Naruhito (The 5th head of the Kaninnomiya family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王（後白河天皇第三皇子）の第二王子。例文帳に追加

He was the second prince of Prince Motohito (the third prince of Emperor Goshirakawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦坐王第二王子で、開化天皇の孫に当たる。例文帳に追加

He was the second prince of Hikoimasu no miko, and a grandchild of the Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞建親王の第二王子。例文帳に追加

He was the second son of Imperial Prince Fushiminomiya Sadataka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇の皇子輔仁親王の第二王子。例文帳に追加

He was the second prince of Imperial Prince Sukehito of Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の皇孫で葛原親王の第二王子。例文帳に追加

He was an imperial descendant of Emperor Kanmu and the second son of Imperial Prince Kazurawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二、王子・三司官・士族の個人所有武器の保有は認める。例文帳に追加

The second article acknowledged the private ownership of weapons by princes, sanshikan (the council of three ministers) and people belonging to the warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山天皇の孫で、閑院宮直仁親王の第二王子。例文帳に追加

He was Emperor Higashiyama's grandchild and the second Prince of Kaninnomiya Imperial Prince Naohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦家親王第十二王子、母は家女房堀内信子。例文帳に追加

He was the twelfth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting), Nobuko HORIUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に順子女王（伏見宮邦家親王第二王女）がいる。例文帳に追加

His wife was Princess ('Jo-o') Yoriko (the second daughter to Imperial Prince Fushimi no miya Kuniie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば王羲之・王献之の親子、いわゆる「二王」には真筆が遺されていない。例文帳に追加

For example, original works of Wang Xi-zhi and Wang Xianzhi, a father and son who were known as 'two kings,' do not remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二王子が相謀り、皇太子を迎え討って殺害しようと大軍を率いた。例文帳に追加

The two princes, stepchildren of Empress Jingu, conspired together to kill their half brother, and headed a large army against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子及び二王子像　法隆寺献納御物、1878年法隆寺から献納された。例文帳に追加

Portraits of Prince Shotoku and two princes were dedicated from Horyu-ji Temple Kenno Gyobutsu (Gyobutsu dedicated temple) in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七代閑院宮春仁王は、載仁親王の第二王子として、明治35年（1902年）に誕生。例文帳に追加

The seventh Kan in no Miya Prince Haruhito was born as the second Prince of Imperial Prince Kotohito in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菘翁は二王（王羲之・王献之）の正しい伝統を確実に把握することに努めた。例文帳に追加

Suo tried to understand for sure the true tradition of Nio (Wang Xizhi and Wang Xianzhi (O Kenshi)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40歳頃に二王（王羲之・王献之）に師法し書の研究に没頭した。例文帳に追加

Around the age of 40, he studied under Nio (Xizhi WANG and Xianzhi WANG) and committed himself to studying calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽明学左派の中心人物は王龍溪と王心斎であって、この両者を王学の二王と称す。例文帳に追加

Yomei-gaku's left-wing was led by Wang Longxi and Wang Xinzhai, who are known the Two Wangs of O-gaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5巻：日光権現事、宇都宮大明神事、春日大明神事、御神楽事、天神七代事、地神五代事、女人月水神忌給事、仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事、酒肉備神前事。例文帳に追加

Fifth volume: Nikko Gongen deity, Utsunomiya Daimyojin no koto, Kasuga Daimyojin no koto, Mikagura (Music performed in court shinto ceremonies) no koto, Tenjin Shichidai (seven generations of heavenly kami in Shinto mythology) no koto, Chijin Godai (five generations of earthly deities) no koto, 女人月水神忌給, 仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事 and 酒肉備神前事.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三間一戸、入母屋造、栩葺の堂々たる二王門は白鳳8年（680年）建立されたものと伝わっていた。例文帳に追加

The Nio-mon gate is a magnificent sangen-ikkomon gate (a 3x2-bay gate of an eight-legged style) of the irimoya style (a half-hipped roof) with a tochibuki roof (a type of board roofing in which boards are split along the straight grain and laid in such a way as to have a considerable overlap) has long been said to have been built in 680.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代初期築の二王（仁王）門は極めて稀少で、修理完工後の昭和29年（1954年）には新国宝に指定された。例文帳に追加

The Nio-mon gate was designated as a new national treasure in 1954, after it had been repaired, because only a few Nio-mon gates were built in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々がそんな「二王」の書蹟を知ることが出来るのは、この模刻によって累々と書蹟が伝写されて来たからに他ならない。例文帳に追加

It was nothing more or less than the mokoku that allowed handwriting of 'the two kings' to be copied repeatedly and passed down to subsequent generations so that we can appreciate the works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和に凱旋する途中に、皇太子の異母兄である香阪（かごさか）・忍熊（おしくま）の二王子が、やがて皇太子が即位することを嫉（ねた）んだ。例文帳に追加

On her triumphant return to Yamato, Kagosaka and Oshikuma, the older paternal half brothers of the newly born prince, felt envy at anticipated ascension of the new prince to the crown in future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名のとおり世界遺産仁和寺の最寄り駅であり、駅前から仁和寺の山門である「二王門」が見える。例文帳に追加

As its name suggests, this is the nearest station to Ninna-ji Temple, a World Heritage site, and the Nio-mon Gate, its temple gate, can be seen from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扨又根来法師に、杉房・二王坊・岸和田などといふ者下りて、関東をかけまはつて鉄炮ををしへしが、今見れば人毎に持し、と申されし例文帳に追加

"Priests of Negoro-ji Temple such as Sugibo, Niobo, and Kishiwada traveled around the Kanto region to teach gun manufacturing but today everyone has a gun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仁和寺」14棟（五重塔、観音堂、中門、二王門、鐘楼、経蔵、御影堂、御影堂中門、九所明神社本殿3棟、本坊表門、遼廓亭、飛濤亭）例文帳に追加

Ninna-ji Temple's 14 Buildings: the Gojyu-no-to (5-story pagoda), the Kannondo, the Chu-mon gate, the Nio-mon gate, the Shoro (bell tower), the Kyozo (scripture storehouse), the Goeido, the Goeido Chu-mon gate, 3 buildings of Kusho Myojin Shrine, the Ryokakutei, the Hitotei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、元中2年/至徳2年（1385年）に二王山での合戦への参加、また同年に紀伊国三谷城で挙兵したものの北朝方の山名義理との合戦で敗れた記録が残っている。例文帳に追加

It is recorded that although he participated in the battle at Nio-san Mountain and raised an army at Mitani-jo Castle, Kii Province in 1385, Masanori was defeated in the battle against Yoshimasa YAMANA of the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後黄海道金郊駅からは一番隊、三番隊とは別れ東北方向の咸鏡道に向かい海汀倉の戦いで韓克誠の朝鮮軍を破り、咸鏡道を平定、朝鮮二王子（臨海君・順和君）を生捕りにした。例文帳に追加

After this, his troops separated at Kinkoeki in Hwanghae Province from the first squad and the third squad, went in a northeastern direction to Hangyong Province, defeating the Korean troops of Kan Katsusei, subjugating Hangyong Province and capturing two Korean princes (Prince Imhaegun and Prince Sunhwagun) alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし交渉材料に朝鮮二王子を返還してしまうなど、慶長元年（1596年）、石田三成と明との和睦をめぐって意見の対立が生じ、それが元で秀吉の勘気を受けて一時は京都に戻される。例文帳に追加

However, in addition to the fact that he returned the two Korean princes as a bargaining chip during negotiations, he had a confrontation in 1596 with Mitsunari ISHIDA over a peace settlement with Ming, for which he incurred the displeasure of Hideyoshi and was temporarily brought back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後道長の孫で従姉妹の禎子内親王が入内し第二王子尊仁（後三条天皇）始め一男二女を出産、それとは対照的に兄後一条がついに皇子の誕生を見ぬまま崩御したため、その後を受けて即位した。例文帳に追加

After that, Michinaga's grandchild and the Emperor's cousin, Princess Teishi, made an imperial consort's bridal entry into court as the Empress of the crown prince, and she had the second prince, Takahito (Emperor Go-Sanjo) as well as two other daughters; on the contrary, his brother Emperor Go-Ichijo died without any children, and consequently the Emperor Go-Suzaku succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス