「仁応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

応仁2年（1468年）に薨去。例文帳に追加

In 1468, he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年応仁の乱。例文帳に追加

1467: "Onin no ran" (Onin War) occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年（応仁元年）-応仁の乱により御室仁和寺の伽藍が全焼、寺基をこの地に移す。例文帳に追加

1467: The buildings of Ninna-ji Temple in Omuro are completely destroyed during the Onin War and the temple foundation was relocated to the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Onin  - EDR日英対訳辞書

応仁の乱で荒廃。例文帳に追加

Fell into ruin as a result of the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-応仁の乱で焼失。例文帳に追加

It was destructed by fire during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁1467年3月5日-1469年3月28日例文帳に追加

Onin March 5, 1467 - March 28, 1469  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年（応仁2年）12月、解官。例文帳に追加

December 1468: He was dismissed from his offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年(応仁2)12月、内大臣を辞任。例文帳に追加

December 1468: He resigned as Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）　権中納言例文帳に追加

1468: Gon Chunagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）大納言例文帳に追加

1467: Gained the rank of Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年（応仁2）7月15日、管領退任。例文帳に追加

On August 12, 1468 - resigned as the kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）5月、京都市街において応仁の乱がはじまる。例文帳に追加

In June 1467, the Onin War began in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文明の乱』は、応仁の乱の別称（応仁・文明の乱）。例文帳に追加

"Bunmei War" was an alias for the Onin War (the Onin-Bunmei Wars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）に応仁の乱が起きると成頼は西軍に加わった。例文帳に追加

When the Onin war broke out in 1467, Shigeyori joined West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊合戦は翌年勃発の応仁の乱の前哨戦となり、応仁の乱発祥の地とされる。例文帳に追加

The Goryo skirmish led to the outbreak of the Onin War in the following year and this is considered the site where the Onin War began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）には相国寺が応仁の乱の細川方の陣地となったあおりで焼失。例文帳に追加

In 1467, Shokoku-ji temple became the camp for the Hosokawa clan during the Onin War and was burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）応仁の乱が起こり、駿河守護今川義忠が上洛して東軍に加わった。例文帳に追加

In 1467, the Onin War broke out, and Yoshitada IMAGAWA, the Shugo (Governor) of Suruga, came to Kyoto to join the eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）に勃発した応仁の乱以来、朝廷儀式の荒廃・形骸化は著しかった。例文帳に追加

After the outbreak of Onin War in 1467, Imperial court rituals became obsolete and degenerated into a mere facade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）の応仁の乱では、戦火を逃れて伊勢にやってきた足利義視を保護している。例文帳に追加

In the Onin war in 1467, he harbored Yoshimi ASHIKAGA, who came to Ise province after being saved from the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山城は、応仁元年（1467年）に始まる応仁の乱の西軍の城として築造された。例文帳に追加

Funaokayama-jo Castle was built as a castle for the troops of the western group in the Onin War that started in 1467.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱という,室町時代の内乱例文帳に追加

a conflict in Japan called {the Civil War of the Ohnin Era}  - EDR日英対訳辞書

1468年（応仁2年）に遣明使船で明へ渡航。例文帳に追加

In 1468, he sailed to Ming Dynasty China with a mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年からの応仁の乱で近江国へ逃れる。例文帳に追加

He took sanctuary in Omi Province when the Onin War started in 1467.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『応仁記』などでは否定的評価で書かれている。例文帳に追加

He was appraised negatively in historical material such as "Oninki" (The Record of the Onin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁記（おうにんき）は、室町時代の歴史書である。例文帳に追加

The Onin-ki is a historical work of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の頃まで断続的に続けられた。例文帳に追加

The practice continued continuously up until around the time of the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西芳寺は応仁の乱（1467-1477）で焼失。例文帳に追加

Saiho-ji Temple was destroyed by fire during the Onin War (1467-1477).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱（1467年-1477年）に巻き込まれて焼失例文帳に追加

The temple was destroyed by fire during the Onin War (1467-1477).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色一休宗純像（梅花像）　応仁2年自賛例文帳に追加

Color painting on silk of Ikkyu Sojun (ume blossom image) dated 1468  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で丹波国亀岡市に移転。例文帳に追加

It was later relocated to Kameoka City in Tanba Province during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で、ここは灰燼に帰した。例文帳に追加

During the Onin War, the buildings on the site were reduced to ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年（応仁2年）京都三千院で出家した。例文帳に追加

He became a priest at Kyoto Sanzen-in Temple in 1468.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）正月9日、睦仁親王が践祚。例文帳に追加

On February 13, 1867, Imperial Prince Mutsuhito ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関根仁応主幹が大学代表者として認可例文帳に追加

Jino SEKINE was accepted as the representative of the University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）、北国、東国の親鸞遺跡を訪ねる。例文帳に追加

In 1468, he visited Shinran's monuments in the Northern and Eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱には西軍側の主力として参戦する。例文帳に追加

He was one of the leaders of the Western Forces in the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱が収束すると1477年（文明9年）に帰国する。例文帳に追加

With the end of the Onin War in 1477, he returned home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、対朝貿易にも応仁の乱以降力を入れた。例文帳に追加

Furthermore, after the Onin War, he also focused on trade with Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安4年のち改元して嘉応元年（1169年）（32歳）例文帳に追加

1169 (32 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安4年のち改元して嘉応元年（1169年）（23歳）例文帳に追加

1169 (23 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安4年のち改元して嘉応元年（1169年）（42歳）例文帳に追加

1169 (42 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安4年のち改元して嘉応元年（1169年）（37歳）例文帳に追加

the year 1169 (37 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安4年のち改元して嘉応元年（1169年）例文帳に追加

The year 1169  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年（応仁元）、5月10日、関白宣下。例文帳に追加

On May 10, 1468, Senge was issued to appoint him as Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス