「介護者」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

いかなる状態の被介護者であっても、被介護者の手を運動させることができるリハビリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus allowing a patient to be cared of any condition to exercise his/her hand. - 特許庁

被介護者に精神的及び肉体的負担をかけずに、被介護者の就寝中の身体的データを収集し、健康管理のために有効に活用する。例文帳に追加

To collect physical data of a care receiver while sleeping for health management without mental or physical burden on the care receiver. - 特許庁

迅速かつ確実な被介護者と介護者とのコミュニケーションを取ることができシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can quickly and surely make communication between a person to be nursed and a nursing person. - 特許庁

被介護者に不安感や恐怖感を与えることなく移乗を行え、かつ介護者への移乗の負担を軽減する移乗補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer assist apparatus which enables a care-receiver to get transferred without having a sense of uneasiness or fear, while reducing the burden on a caregiver. - 特許庁

患者をベッドに乗せたまま浴槽又は便器を使用できるようにして介護者の負担を軽減できる介護用ベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed device for nursing care by which the burdens on a nursing person can be reduced by using a bathtub or a bedpan while a patient is allowed to stay on the bed. - 特許庁

被介護者が保管するメモリカード１と介護提供者が携帯する携帯端末２とからなる。例文帳に追加

This system comprises a memory card 1 held by a person to be cared and a portable terminal 2 carried by a nursing care provider. - 特許庁

仰臥位・側臥位でのオムツ装着者のオムツ開閉時に介護者の身体的負担を軽減するための、安楽介護ズボンを提供する。例文帳に追加

To provide comfortable care trousers for lowering physical load on a caregiver when opening and closing a diaper of a diaper wearer in a supine position and a lateral position. - 特許庁

使用者の転落を防止しながら、使用者が介護を必要とする場合でも、その介護作業を容易に行うことのできる軽便なベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient bed which prevents a user from falling and facilitates nursing care work when the user needs the nursing care. - 特許庁

重病患者の介護者のオムツを交換するときに、臀部を簡単に持ち上げることができる介護用オムツ補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a caring diaper replacement assisting implement for lifting hips easily when a care giver replaces a diaper of a patient with a serious disease. - 特許庁

起伏体２には、被介護者Ｐ用の肘載せ台５および被介護者転倒防止用ガード６ａを設ける。例文帳に追加

The reclining body 2 has an elbow rest 5 for the care-receiver P and care-receiver falling prevention guards 6a. - 特許庁

従って、おむつ交換等を行う場合の介護者の要する力は、介護者自身の手で行う場合と比較して非常に小さくなる。例文帳に追加

Consequently, force a caring person requires for exchanging a diaper, etc., is much reduced compared with a case of exchanging it with the hands of his/her own. - 特許庁

本発明の目的は介護者の負担を低減して被介護者の転落を防止できる起床監視方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an uprising monitoring method and device preventing the falling of a care-receiver with the burden of a caregiver reduced. - 特許庁

在宅の要診療者や要介護者にとって遠隔地にあっても高度且つ適切な医療や介護を享受できるようにする。例文帳に追加

To enable a person in need of medical care at home and a person in need of nursing care for receiving high-level and appropriate medical treatment and nursing care at home, even if the person lives at a remote location. - 特許庁

被介護者の用便の準備の際や用便後に、極力、介護者の助力を必要としないトイレ付きベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a bed with a toilet minimizing necessity of help by a caring person for preparing for using the toilet by a person to be cared and after using the toilet. - 特許庁

一　当該都道府県が定める区域ごとに当該区域における各年度の介護専用型特定施設入居者生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護に係る必要利用定員総数、介護保険施設の種類ごとの必要入所定員総数（指定介護療養型医療施設にあっては、当該指定介護療養型医療施設の療養病床等に係る必要入所定員総数）その他の介護給付等対象サービスの量の見込み例文帳に追加

(i) the total necessary capacity of persons to utilize Daily Life Care of A Patient Admitted to A Specialized Long-Term Care Specified Facility, Daily Life Long-Term Care for A Person Admitted to A Community-Based Specified Facility, and Admission to A Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid in each fiscal year by each area provided by said prefecture, the total necessary capacity of persons that may be admitted to a facility by type of Facility Covered by Long-Term Care Insurance (with regard to a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium, the total necessary capacity of persons for admission to a facility pertaining to Sanatorium Ward, etc., of said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium) and prospective quantity of other Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき、配車計画作成部１２の車両振り分け決定部１２ａは、送迎サービスを受ける各被介護者が介護施設で受ける介護サービスの種類を考慮して、各被介護者が介護施設へ到着する時間が最適となるように、送迎に使用する各送迎車に対する各被介護者の振り分けを行う。例文帳に追加

At this time, the vehicle assignment determination part 12a of the dispatch plan formation part 12 assigns each care receiver to each transportation vehicle used for transportation, considering the care service received by each care receiver who receives the transportation service in the nursing-care facility, so that the arrival time to the nursing-care facility of each care receiver is optimized. - 特許庁

介護者室内などの住環境の変化などありますか。例文帳に追加

Have there been any changes in the living environments such as those with in house nurses?  - Weblio Email例文集

一定の資格をもって障害者や老人の介護を行う職業例文帳に追加

a profession called care worker  - EDR日英対訳辞書

死期が近づいている患者に施す医学的,看護的,介護的なサービス例文帳に追加

medical, nursing and care services for patients who are terminally ill  - EDR日英対訳辞書

一　要介護状態にある六十五歳以上の者例文帳に追加

(i) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 65 or older;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　要介護者に該当しなくなったと認めるとき。例文帳に追加

(i) when the Municipality determines that the Insured Person fails to or no longer qualifies as a Person Requiring Long-Term Care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　特例特定入所者介護サービス費の支給例文帳に追加

(xiii) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　特定入所者介護予防サービス費の支給例文帳に追加

(x) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　特例特定入所者介護予防サービス費の支給例文帳に追加

(xi) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特例特定入所者介護予防サービス費の支給例文帳に追加

Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条　都道府県知事は、介護老人保健施設の管理者が介護老人保健施設の管理者として不適当であると認めるときは、当該介護老人保健施設の開設者に対し、期限を定めて、介護老人保健施設の管理者の変更を命ずることができる。例文帳に追加

Article 102 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Manager of a Long-Term Care Health Facility is inappropriate as a Manager of a Long-Term Care Health Facility, may order the Organizer of said Long-Term Care Health Facility to change the Manager of the Long-Term Care Health Facility within a period limited by a due date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　指定地域密着型介護予防サービス事業者例文帳に追加

Section 7 Designated Providers of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定地域密着型介護予防サービス事業者の指定例文帳に追加

Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care  - 日本法令外国語訳データベースシステム

居宅介護支援事業者には、一定の運営基準が定められています例文帳に追加

Certain standards of conduct are set for home care support service agencies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

寝たきり及び肢体不自由者のための介護用湯上りタオル例文帳に追加

BATH TOWEL FOR NURSING CARE FOR BEDRIDDEN OR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

介護情報処理方法および事業者間調整システム例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING CARE GIVING INFORMATION AND SYSTEM FOR ADJUSTING BETWEEN ENTERPRISES - 特許庁

次に、背部３４を要介護者９１の背中下に差し込む。例文帳に追加

Subsequently, the back 34 is inserted under the back of the person 91 requiring care. - 特許庁

介護支援対象者に対して最適なケアプランを提供する。例文帳に追加

To provide a care plan optimum to a care support target person. - 特許庁

構造簡単で被介護者の移しかえおよび移動を容易に行なうこと。例文帳に追加

To easily transfer and move a care receiver in simple structure. - 特許庁

背受フレ−ム起立時の患者体位ズレを防止する介護用スライドベッド例文帳に追加

NURSING CARE SLIDE BED TO PREVENT PATIENT'S BODY FROM SHIFTING WHEN BACKREST FRAME IS ERECTED - 特許庁

丸棒に中空円板を設けた介護者向け物干し具を提供する例文帳に追加

To provide a clothes-drying implement for caregivers which is provided with hollow disks on round bars. - 特許庁

介護者が被介護者を撮像しようとする時に、被介護者側に被介護者のプライバシー保護のために、音声のみの通話モードを選択するスイッチ９およびカメラ撮影の許可モードを選択するスイッチ１０を備える。例文帳に追加

In order to protect the privacy of a cursed person when the nursing person is going to photograph the nursed person, the nursing purpose camera apparatus is provided with a switch 9 that selects a speech mode in voice only and a switch 10 that selects a permission mode of photographing by a camera. - 特許庁

車椅子からの転落・離席を感知し介護者に知らせる安全装置例文帳に追加

SAFETY APPARATUS DETECTING CROPPER FROM WHEELCHAIR AND LEAVING SEAT, AND NOTIFYING CARE-GIVER - 特許庁

要介護者用のシーツの装着作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To fix a sheet more efficiently for a person in need of nursing care. - 特許庁

介護者が不在でも被介護者の健康維持動作を行うように働きかけたり、被介護者の健康状態及び精神状態を把握するためのデータを被介護者に不快感を与えることなく収集可能とするアクション要求型のマン・マシン・インターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an action request type man-machine interface capable of working so as to perform a health maintenance operation of a cared person even when a carer is absent and gathering data for recognizing a health state and a mental state of the cared person without giving unpleasant feelings to the cared person. - 特許庁

本発明は、被対象物、特に被介護者の動きを撮像し、撮像した被介護者の動きに関する画像を処理し、被介護者の動きが正常動作であるか異常動作であるかを判断することができるように構成された被介護者の動きを検知する検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection device for detecting the movement of a care receiver, designed to be able to determine whether the movement of the care receiver is normal or abnormal by picking up images of a subject, particularly that of the care receiver, and processing the picked up images about the movement of the care receiver. - 特許庁

従って、被介護者の入浴に際し、浴槽２０をベッド１０に近接した位置に配置することができるため、介護者及び被介護者の双方に大きな負担を掛けることなく、被介護者を簡易にベッド１０から浴槽２０へと移動させることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the bathtub 20 can be arranged in a position close to the bed 10 in the bathing of the carereceiver, the care person can be easily moved from the bed 10 to the bathtub 20 without applying a large load to both a helper and the carereceiver. - 特許庁

要介護者の集合居住システムとその運営方法例文帳に追加

MULTIPLE DWELLING SYSTEM FOR PERSON IN NEED OF NURSING CARE AND MANAGEMENT SYSTEM THEREOF - 特許庁

要介護者の体調異常検出および通報システム例文帳に追加

HEALTH PROBLEM DETECTION AND NOTICE SYSTEM FOR PERSON IN NEED OF NURSING CARE - 特許庁

介護者用便座角度調整可能な排便・排尿同時使用器具例文帳に追加

INSTRUMENT SIMULTANEOUSLY USED FOR BOTH DEFECATION AND URINATION ADJUSTABLE AT TOILET SEAT ANGLE FOR CARER - 特許庁