「代わりの」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、ASCII 文字集合がドイツ語文字集合の代わりに使われる。例文帳に追加

the ASCII charset is used instead.  - JM

は用いても良い。 しかし 2 列の表なら、代わりにIP例文帳に追加

but try to use the IP  - JM

System V 系のシステムでは、代わりに/etc/inittabがある。例文帳に追加

System V-like systems have /etc/inittab instead.  - JM

が同時に指定されると、`%z' の代わりに `GMT' を用いる。例文帳に追加

is also specified, use `GMT' in place of %z.  - JM

\\-T が指定されると、代わりにタブを用いるので、例文帳に追加

If `-T' is specified then diff3 uses a tab instead,  - JM

id 番号の代わりにユーザー名・グループ名を表示する。例文帳に追加

Print the user or group name instead of the id number.  - JM

ハードリンクの代わりにシンボリックリンクを作成する。例文帳に追加

Make symbolic links instead of hard links.  - JM

現在時刻の代わりに、参照用に指定した例文帳に追加

Use the times of the reference  - JM

NetBeans API ErrorManager が非推奨になり、JDK のロガー機構に代わりました。例文帳に追加

NetBeans API ErrorManager deprecated, in favor of standardJDK's Logger mechanism.  - NetBeans

ログオンフォームの代わりにボタンが表示されます。例文帳に追加

The button stands in place of the logon form.  - NetBeans

prevImg[string] ""の代わりに表示する文字を指定します。例文帳に追加

prevImg[string] Something to display instead of "".  - PEAR

nextImg[string] ""の代わりに表示する文字を指定します。例文帳に追加

nextImg[string] Something to display instead of "".  - PEAR

文字列が空の場合に代わりに表示するテキスト。例文帳に追加

Text to display when the string is empty  - PEAR

ゾーン転送には、UDP の代わりに常に TCP が用いられます。例文帳に追加

A zone transfer will always use TCP instead of UDP queries.  - PEAR

これを設定すると、GET/POST の代わりにパースされます。例文帳に追加

If this is set, it will be parsed instead of GET/POST.  - PEAR

このモジュールを直接使わないでください; 代わりに例文帳に追加

Please do not use this module directly; use  - Python

調庸代稲：調・庸の代わりに納めた稲。例文帳に追加

Cho yo daito: rice plants paid instead of cho (product tax) and yo (tax in kind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花押の代わりに判を押した文書。例文帳に追加

Documents with a seal on them instead of a kao (written seal mark).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また版木の代わりに型紙を用いる絵付け技法もある。例文帳に追加

Additionally, there is another method using model paper instead of a printing block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代では時計の代わりとしても使用された。例文帳に追加

In the Edo period, Senko was also used as the substitute for a clock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の代わりにみりんを使うことも多い。例文帳に追加

Mirin (a type of sweet sake used in cooking) often substitutes sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖の代わりにハチミツを使う人もいる。例文帳に追加

Some people use honey in place of sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒天の代わりにゼラチンを使えばマシュマロとなる。例文帳に追加

By using gelatin instead of Japan agar, it becomes marshmallow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆餡の代わりにマロン・クリームが入っている大福。例文帳に追加

Daifuku containing chestnut cream instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆餡の代わりにカスタードクリームが入っている大福。例文帳に追加

Daifuku containing custard cream instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの大衍暦・五紀暦に代わり用いられる。例文帳に追加

It replaced the Taien reki and the Goki reki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢飯の代わりに蕎麦を用いた寿司巻寿司。例文帳に追加

Soba zushi is a type of sushi roll made with buckwheat noodles instead of vinegar rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉の代わりに蕎麦粉を用いて作られたクッキー。例文帳に追加

Cookies made from buckwheat flour instead of wheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉の代わりに蕎麦粉を用いて作られた花林糖。例文帳に追加

Soba karinto is made from buckwheat flour instead of wheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食器代わりにササの葉を敷く店も見られる。例文帳に追加

Some restaurants serve sushis on a leaf of bamboo grass, instead of dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸みのある岩で、お手玉代わりに投げたとされる。例文帳に追加

It is a round stone, which is believed to have been thrown by Benkei as a beanbag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病弱な兄に代わり久我家の嫡男となった。例文帳に追加

On behalf of his unhealthy elder brother, he became the legitimate son of the Koga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに本多から推薦されたのが最上徳内であった。例文帳に追加

Honda recommended Tokunai MOGAMI instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺通らが身代わりとして奮戦の末に戦死。例文帳に追加

Kayo WATANABE and others fought in his stead and perished in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに妹のタマヨリビメ（玉依毘売）を遣わした。例文帳に追加

Then, she sent her younger sister, Tamayoribime, in her place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに秀吉が重臣筆頭の地位を占めた。例文帳に追加

Instead, Hideyoshi took the rank as the head of the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城の代わりとして用いられる事が多い姫路城。例文帳に追加

Himeji-jo Castle is often used as the Edo Castle for shooting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓の代わりに鐘を釣るせば鐘櫓（かねやぐら）である。例文帳に追加

If a bell is used instead of a drum, it was called kane yagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がクッキーを食事の代わりに食べる例文帳に追加

He eats cookies instead of a meal.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

マグネット１８の代わりに電磁石を配設してもよい。例文帳に追加

An electromagnet may be arranged in place of the magnet 18. - 特許庁

薄いライナーは誘電体の代わりに金属であってもよい。例文帳に追加

The thin liner may be not be dielectric but metallic. - 特許庁

キーボード入力の代わりにＳＭＳデータを使用する。例文帳に追加

To use SMS data instead of keyboard input. - 特許庁

また、樹脂の代わりに、ＳiＯ2又はＣrＯ2を用いることができる。例文帳に追加

SiO2 or CrO2 can be used instead of resin. - 特許庁

紫外線源の代わりにＸ線源を用いてもよい。例文帳に追加

An X-ray source may be used instead of the UV ray source. - 特許庁

距離の代わりに類似度を適用してもよい。例文帳に追加

The similarities may be adapted in place of the distances. - 特許庁