「代替製品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

代替製品の割当て方法および装置ならびにプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR ALLOCATING SUBSTITUTE PRODUCT - 特許庁

代替製品の割当て方法および装置ならびにプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ALLOCATING SUBSTITUTE PRODUCT - 特許庁

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

The machine we lend you should be returned when you receive your repaired product.  - Weblio Email例文集

製品を構成する部品の代替品の検索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the retrieval of substitutes of parts forming a product. - 特許庁

ユーザから問い合わせを受けた製品の代替品を適切に準備する。例文帳に追加

To appropriately prepare for a substitute inquired from a customer. - 特許庁

原料別製品の輸入代替が進展していることがうかがえる。例文帳に追加

It appears that import substitution of manufactured products classified by raw material has been progressing. - 経済産業省

回収対象製品を受け取り次第、同スペックの代替製品をお送りします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will send you an alternative product with the same specifications as soon as we receive your recalled product.  - Weblio Email例文集

"先生「柱の二つ目、代替物質の開発等及び代替製品の利用の促進では、民間企業によるたゆまぬ努力があります。"例文帳に追加

Prof "As for the second point, developing new alternative substances and promoting use of products using alternative substances, there is a continuous effort in the private sector. - 経済産業省

代替製品を貸し出す際、引き上げが行われるメンテナンス対象製品が梱包でき、かつ、代替製品が梱包可能なサイズを持つ梱包箱を選定するため、代替製品の発送、回収に利用するために最適な梱包箱を自動的に割当てる。例文帳に追加

The packing box best-suited for use in shipping and recovering a substitute product is automatically allocated so that when the substitute product is lent, a product for maintenance which is to be withdrawn can be packed, and so that the packing box of the size capable of packing the substitute product is selected. - 特許庁

複合製品とは，製品の分解及び再組立を可能にする，少なくとも2の代替可能な構成部分からなる製品をいう。例文帳に追加

Complex product means a product comprising at least 2 replaceable component parts permitting disassembly and re assembly of the product.  - 特許庁

代替電子メール受信者を指定する方法、システム、及びコンピュータ・プログラム製品例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNATING ALTERNATIVE E-MAIL RECIPIENT, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

購買の効率を高めるための製品及びサービスを代替するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUBSTITUTING PRODUCTS AND SERVICES IN ORDER TO INCREASE PURCHASING EFFICIENCY - 特許庁

"二つ目は、代替物質の開発等や開発されたノンフロン製品の利用の促進。"例文帳に追加

The second point is the development of new alternative substances and promoting the use of products using such new alternatives. - 経済産業省

第2-1-16 図で、自社製品等の代替可能性とBCP の取組状況を見てみると、「他社が代替供給することは難しい」、「代替供給できるところは限られており、すぐには代替できない」と回答した企業において、「BCP を策定済みである」、「BCP を策定中である」と回答した割合は約1割にとどまっている。例文帳に追加

Looking at the alternativity of enterprises’ own products and state of development of BCPs shown in Fig. 2-1-16, only around 10% of enterprises that respond “alternative suppliers unavailable” or “limited alternative suppliers and not immediately available” respond that they have “BCP already developed” or “BCP under development.”  - 経済産業省

「複合製品」とは，製品であって，解体及び再組立を可能とするように代替可能な構成部品からなるものをいう(品目の集合体，構成物)。例文帳に追加

“Complex product” means a product which is composed of components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product (collections of items, composition). - 特許庁

非カゼイン蛋白質でカゼイン蛋白質の代替とするクリームチーズ様製品、およびそのような製品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cream cheese-like product where non-casein protein replaces casein protein and to provide a method for making such product. - 特許庁

食事の一部又は全部を代替する物として好適に使用できる栄養バランスに優れた食料製品又は飲料製品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritionally well-balanced food or beverage product suitable for use as a partial or total meal replacement. - 特許庁

製品交換受付装置、代替品管理装置、製品交換対応処理システム、それらの方法及びプログラム例文帳に追加

PRODUCT EXCHANGE ACCEPTANCE DEVICE, SUBSTITUTE MANAGEMENT SYSTEM, PRODUCT EXCHANGE HANDLING AND PROCESSING SYSTEM, METHODS THEREFOR, AND PROGRAM - 特許庁

各種廃プラスチックの混合物と火山噴出物（ガラス素子含有の物）とを加熱混練し、得られた複合樹脂で成形加工した、コンクリート加工２次製品の代替品と土留矢板の代替品を製造する方法及びその製品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTITUTE ARTICLE OF CONCRETE PROCESSED SECONDARY PRODUCT AND SUBSTITUTED ARTICLE OF SHEATHING SHEET PILE BY MOLDING PROCESSING OF COMPOSITE RESIN OBTAINED BY HEATING AND KNEADING MIXTURE OF VARIOUS WASTE PLASTIC AND EJECT (GLASS ELEMENT-CONTAINING MATTER) AND PRODUCTS - 特許庁

また、メモリａの代替部品を取り出すための分解対象として、メモリａに代替可能なメモリｂを含むＰＣ−Ｂ，ＰＣ−Ｃを考慮することにより、製品在庫の活用度を向上させる。例文帳に追加

Also, it is possible to improve the degree of utilization of the inventory of a product under the consideration of the PC-B and PC-C including the memory (b) which can be used for the memory (a) as disassembly objects for taking out the alternative component of the memory (a). - 特許庁

また、後述するとおりソルベントレッド１３５については、最終製品の性能維持等の観点から他に代替物質が無く、代替化を進めることにより副生ＨＣＢを削減していくことが当面困難である。例文帳に追加

Also, as described later, there is no alternative substance to Solvent Red 135 in terms of maintaining the performance of end products, making it difficult in the foreseeable future to reduce by-product HCB through the promotion of substitution.  - 経済産業省

フィリップ・コトラーは問題認識、情報探索、代替製品の評価、購買決定、購買後の行動という購買行動モデルの5つの段階を説いた。例文帳に追加

Phillip Kotler described five steps of a purchasing behavior model: problem recognition, information search, evaluation of alternatives, purchase decision, and after-purchase action. - Weblio英語基本例文集

ナイロンは絹の代替品として使われたため、対外的な日本の絹糸・絹製品の輸出は減っていった。例文帳に追加

As Nylon was a fiber that substituted silk, the Japanese export of silk yarn and silk products started to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の代替製品が存在することや、資材調達が難しい状況から、生産量は限定的である。例文帳に追加

Due to various alternative products and the difficult situation in which to procure materials, magemono are produced in limited amounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄大臣は、当該表示をアラビア語で製品に付ける方式及び必要な代替方法を決定するものとする。例文帳に追加

The competent minister shall determine the manner in which such indications should be placed on the product in Arabic, and any alternative procedures where necessary.  - 特許庁

回収されたポリエステル樹脂製品などから化石燃料の代替となりうる粒状燃料を低コストで容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing at low cost a granular fuel alternative to fossil fuel from recovered polyester resin products or the like. - 特許庁

石油化学製品である熱可塑性樹脂の使用量を削減し、その大部分を天然物に代替する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for reducing the consumption of thermoplastic resins served as a petrochemical product and substituting the most part of the resin with a natural material. - 特許庁

一方、故障が原因だったときには故障品（対象製品）と代替品とを交換したあと故障品を修理センタに運ぶ。例文帳に追加

When the problem caused by a malfunction in the product is specified, the malfunctioning product (target product) is replaced with the substitute and the malfunctioning product is delivered to a repair center. - 特許庁

ＰＢＧＡ等の代替製品として利用することができるパッケージ構造を実現し、併せてコストの低減化に寄与すること。例文帳に追加

To attain a package structure to be used as an alternative product for PBGA, and the like, and concurrently to contribute to cost reduction. - 特許庁

代替製品発送および引き上げ管理システムにおける梱包箱の割当て方法ならびに装置、プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR ALLOCATING PACKING BOX FOR USE WITH SYSTEM FOR MANAGING SHIPPING AND WITHDRAWAL OF SUBSTITUTE PRODUCT - 特許庁

単独または刻みタバコとの混合によりタバコ製品を作製し、完全にまたは一部をタバコの葉の代替物とする。例文帳に追加

The tobacco product is produced from the single or its mixture with chopped tobacco, and the product is completely or partly used as a substitute for tobacco leaf. - 特許庁

同時に、ユーザの製品の代替品が保管され且つユーザの住所に最寄りの倉庫を検索し選定する。例文帳に追加

At the same time, a substitute for the customer product is kept and a storehouse near the customer address is selectively searched. - 特許庁

脂肪を含有する食品において、その脂肪の一部または全部の代替えとして用いうる製品の提供。例文帳に追加

To provide a product which can be used as an alternative to a portion or all of fat in a food product that contains the fat. - 特許庁

ベーカリー製品を主とする食品の低油分化、低カロリー化を可能とする食用油脂代替物を提供する。例文帳に追加

To provide the subject substitute capable of lowering the oil content and calorie of foods mainly including bakery products. - 特許庁

第１の製品が入手不可能である場合、第１の製品の代わりとなる代替の製品を指定する注文フォームが顧客の許可を得るために自動的に提示される(218)。例文帳に追加

If the first product is unavailable, the order form specifying a substitute product substituting the first product is presented to the customer to get the customer's permit (218). - 特許庁

販売された製品の使用によって抑制された排出量の計上も、可能にすべきではないか？ 企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。例文帳に追加

GHG emission reductions by using sold products should also be covered in estimation. For companies, the biggest opportunity to cut their emissions other than Scopes 1 & 2 is by replacing existing products with their own products.  - 経済産業省

本発明によれば、サーバコンピュータから顧客端末に製品情報を提供する製品情報提供方法において、前記サーバコンピュータは既に販売が完了している製品の製品情報を提供し、前記提供する製品情報に付加して前記製品の代替製品情報を提供するためのリンク情報を提供する構成とした。例文帳に追加

This product information providing method for providing product information from a server computer to a customer terminal is constituted so that the server computer provides product information about the product the sale of which is already completed and link information for providing the information of an alternative product in addition to the product information to be provided. - 特許庁

製品選定サーバ１０は、また、ユーザ指定された品番の製品の分解図、部品リスト、故障診断情報、代替品の表示をユーザ端末３０に送ることができる。例文帳に追加

The selection server 10 can send the display of an exploded diagram, a component list, failure analysis information and replacements of the product designated by the user to the user terminal 30. - 特許庁

その単独またはスライス状タバコを混合して作製したタバコ製品は完全にまたは一部のタバコ葉を代替し、タバコ製品の風格的特徴を変化させることができる。例文帳に追加

The tobacco products produced singly therefrom or by mixing therewith the sliced tobacco can replace the whole or a part of tobacco leaves to change characteristic feature of the tobacco products. - 特許庁

電化製品の様々状態において、自動的に電化製品の省電力状態を検知して代替待機電力を供給することが行われていない。例文帳に追加

To solve such a problem that an alternative standby power is not supplied by automatically detecting a power-saving state of an electrical appliance in various states of the electrical appliance. - 特許庁

魚肉の一部を他原料で代替した水産練製品でありながら、魚肉蛋白質ゲル特有の食感を有する水産練製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fish paste product having palate feeling peculiar to fish meat protein gel, in spite of being a fish paste product obtained by substituting other raw material for part of fish meat. - 特許庁

チューイング糖菓製品は、製品中のゼラチンの少なくとも一部、好ましくは全部の代替物として、場合によってはアラビアガムと一緒に、酸化デンプンを含有する。例文帳に追加

This chewing candy product such as a chewing candy in which a central part is filled with a liquid, a syrup core or powder containing 5-10 wt.% of starch oxide and is obtained by substituting the starch oxide with at least a part of gelatin in the product. - 特許庁

なお、直近では寄与度は徐々に減少してきているが、震災直後は海外からの代替輸入の増加により、原料別製品や化学製品等のプラスの寄与も大きかった（第2-4-1-9 表参照）。例文帳に追加

Although the contribution of products by materials and chemicals has declined gradually recently, these items had made a significant contribution immediately after the earthquake due to an increase in substitute imports from overseas (see Table 2-4-1-9). - 経済産業省

該ラノリン代替品は、薬剤、革の仕上げ用組成物、石鹸、洗剤、化粧品組成物、例えば、美顔クリーム、ティシュペーパー、ヘアセット剤、日焼け止め剤などの一成分としてラノリンを含有するすべての製品において、ラノリン代替品として使用することができる。例文帳に追加

The lanolin substitutes can be used as lanolin substitutes in all the products that include lanolin as one component, such as pharmaceuticals, leather finishing compositions, soaps, detergents, and cosmetic compositions, e.g. face creams, facial tissues, hair-set composition and suntan preparations. - 特許庁

また、メンテナンス対象製品が梱包可であって代替機種が梱包不可の場合であっても、代替機種が梱包可能な最適なサイズを持つ梱包箱の選定を行い割当てることにより、入出庫に必要な梱包箱の削減、入出庫効率の改善、コスト削減に貢献する。例文帳に追加

Even if the substitute product cannot be packed while the product for maintenance can be packed, the packing box of the optimal size capable of packing the substitute product is selected and allocated to reduce the number of packing boxes needed for stocking and shipping, while improving the efficiency of stocking and shipping, and contributing to cost reduction. - 特許庁