「仲女」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ドローンは 彼女の仲間全員を殺した例文帳に追加

The drones killed her entire crew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女と親父さんは 仲が良かったから例文帳に追加

She and her dad were pretty close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いえ。 そういう 女子校的 仲良しではなくて。例文帳に追加

Well no, not that kind of all girls school friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間の話に耳を貸すんだ 彼女は理解してる例文帳に追加

Listen to your friend. she gets it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

違う 男と女が仲良しする場所例文帳に追加

It's a place where guys and girls are friendly with each other! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性が仲を 裂くだろうとわかってた例文帳に追加

Always knew a woman would come between us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴女が協力しなければ 貴女のフィフス カラムの 仲間にも危険が例文帳に追加

But if you don't help us, your fifth column friends are in serious danger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな女は知らん 彼女がスパイなら 我々の仲間じゃない例文帳に追加

I don't know this woman. if she's a spy, she's not one of ours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エドワードがビクトリアの仲間を 殺したから、彼の仲間を殺すのは... 公平なことだと彼女は思ってる。例文帳に追加

Victoria feels is only fair to kill edwars mate, given he killed hers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女に仕えた女房に、宣旨越後・兵衛（神祇伯顕仲王女）らがいた。例文帳に追加

Senji Echigo, Hyoe (daughter of Jingihaku, or a chief official in charge of matters relating to Shintoism, Prince Akinaka), and others served her as Nyobo (court ladies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女とは高校時代にクラスが同じでとても仲が良かった。例文帳に追加

I was in the same class as them in high school, and we were really close. - Weblio Email例文集

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。例文帳に追加

The reason why I can get along with her is she is close to my age and I enjoy her company.  - Weblio Email例文集

私と彼女が仲良くなったのはもう少し後の事でした。例文帳に追加

It took a little longer for me and her to get close. - Weblio Email例文集

私と彼女は高校時代にクラスが同じでとても仲が良かった。例文帳に追加

She and I were in the same class in high school, and we were very close.  - Weblio Email例文集

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。例文帳に追加

We held a party with friends to encourage her.  - Weblio Email例文集

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。例文帳に追加

We held a party with friends to encourage her.  - Weblio Email例文集

生さぬ仲とは言いながら彼女の仕打ちはあまりひどい例文帳に追加

Though he is not her true child, her conduct towards him is too bad.  - 斎藤和英大辞典

女に男の悪口を言って仲を裂こうとする（水を注す）者がある例文帳に追加

Somebody has poisoned her mind against him.  - 斎藤和英大辞典

伊賀専は男女の仲を取り持つ神として祀られた老狐。例文帳に追加

Igatome was an old fox which was deified as a god of matchmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲忠は女一宮と結婚し、その間に娘の犬宮（いぬ宮）が生まれた。例文帳に追加

Nakatada marries Onna Ichinomiya, and they have a daughter named Inumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰五郎女房お仲・・・・・・・・・澤村源之助(4代目)例文帳に追加

Tatsugoro's wife Onaka ・・・Gennosuke SAWAMURA the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人が仲良く恋を語っているところへ采女の局が逃げてくる。例文帳に追加

When the two lovers are talking together, Uneme no Tsubone comes there to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は桓武天皇の皇子仲野親王の娘・皇太后班子女王。例文帳に追加

His mother was Empress Dowager Hanshi-Joo, who was the daughter of Emperor Kammu's son, Imperial Prince Nakano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は品陀真若王の女・仲姫命（なかつひめのみこと）。例文帳に追加

His mother was Nakatsuhime no mikoto, the daughter of Homudamawaka no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母仲子は女手一つで松園と姉、二人の娘を育て上げた。例文帳に追加

Her mother Nakako raised Shoen and her elder sister by herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆姫は美女であり、頼通と仲睦まじかったが、子が生まれなかった。例文帳に追加

Princess Taka was a beautiful woman and on good terms with Yorimichi but bore him no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、太皇太后宮大進藤原仲光女加賀。例文帳に追加

His mother was Kaga, the daughter of FUJIWARA no Nakamitsu who held the title of Taikotaigogu daishin (officer of the institution for serving to the grand empress dowager).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は石清水別当光清の女、子には源雅仲がいる。例文帳に追加

His wife was a daughter of Iwashimizu Betto (Head of the Iwashimuzu Hachiman Shrine) Kosei and MINAMOTO no Masanaka was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして女院の仲立ちで通盛と小宰相は結ばれた。例文帳に追加

In this way, Michimori and Kozaisho were united after the mediation of Josaimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優の仲間由(ゆ)紀(き)恵(え)さんが紅組の司会を務める。例文帳に追加

Actress Nakama Yukie will host the Red team.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は このチームに不可欠な 仲間だったから 気にかけてた例文帳に追加

She was a part of this team. we cared about her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ドロシーが死ぬのを見たら すぐにお前も彼女の仲間入りだ例文帳に追加

You'll join dorothy right after you watch her die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今が初対面だ 地球に帰還した 美少女と仲良くなりたい例文帳に追加

I want to get along well with this pretty girl who has just returned to earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのお仲間は ある 夜の女 への乱暴な行為で例文帳に追加

Well, your colleague here has been accused... of roughing up a certain lady of the evening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たち少女や仲間が疑問を覚えた 教えの一つがこれです例文帳に追加

And one of the teachings that we girls and my peers questioned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女とこの男の 不正な無線を傍受した ヒズボラへの仲介者だ例文帳に追加

We've intercepted unauthorized communications between her and this man, a gobetween for hezbollah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺を使うほど 良い女を追いつめた事 俺達の仲を利用し―例文帳に追加

For pushing a good woman to the point where she had to use me, use our partnership to get rid of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多分 エマの計画を見破れなかった 彼女が仲間と 取り組んでるから例文帳に追加

Maybe I couldn't find out emma's plan because she's working with a partner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えっとそうだな 君は 女性と 仲良くなる秘訣を知ってるみたいだね例文帳に追加

Let me see. you seem to have a way with women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オレたちの仲間になる 最速の方法は 彼女に親切であることだ例文帳に追加

The fastest way for you to become one of us is to be kind to her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで 彼女の作曲仲間として ハリエット・タブマンのことを話してる例文帳に追加

In it, she refers to harriet tubman as her constant songwriting companion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女房は仕事仲間と逃げやがった レジナルド・T・バーンズの一人例文帳に追加

She ran off with a former business associate of mine, one reginald t. barnes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとりの女のために 刑務所の仲間を命を 危険にさらす価直が?例文帳に追加

One woman... worth all those lives at your prison? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女と仲間達は 分かっています それが別れだと いうことが例文帳に追加

It's as though she and the others understand that this is farewell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明らかに彼女は 繋がりを求めていた 自分のような仲間との例文帳に追加

Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書