「企画設定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネットワークを介した競技を誰でも主催することができると共に、その主催者が自由な競技を企画設定したとしても、自由企画の各種の競技を統一的に運営できるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to sponsor a game through a network, and to systematically manage various kinds of games of a free plan even if the sponsor plans and sets a free game. - 特許庁

運行開始当初、「もみじSpecial」の運行に合わせて、秋の企画乗車券「もみじきっぷ」の一つとして、「宇治フリーきっぷ」を設定した。例文帳に追加

When this service was started, in accordance with the operation of 'MOMIJI (maple) Special' Rapid, 'Uji Free Ticket' was launched as one of the special autumn ticket series known as 'MOMIJI (maple) Ticket.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企画には必要とする資金およびプロジェクトメンバーと役割、設備及び外注先などをリストアップし、目標を設定する。例文帳に追加

Required funds, project members, their roles, facilities, outsourcing contractors and the like are listed for the project, and a target is set. - 特許庁

クライアントの企画情報に基づいて応答シナリオを作成し、アクセスポイント１１に設定する。例文帳に追加

An application scenario is generated on the basis of planning information of a client and set to an access point 11. - 特許庁

通信交換機向けのダイリング企画データを設定するための手動データ入力を自動的に置換するプロセスを実現すること。例文帳に追加

To generate a new dialing project data base from a data base by making a subscriber agree with a digit analysis data in a new data base. - 特許庁

エンジニアリングダイリング企画データベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのダイリング企画データを当該新たなダイリング企画データベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。例文帳に追加

A user calls out a function 111 for implementing various kinds of setting function for a computer program from a user interface screen 110. - 特許庁

本景品抽選システムは短時間に公平な抽選を可能にし、且つ景品の順番を企画者が設定し、来場者の盛り上がりを事前に設定できる。例文帳に追加

The prize lottery system allows a fair lottery in a short time, an order of a prize is set by a planner, and the excitement of the visitor can be set in advance. - 特許庁

JRの特急回数券などの特別企画乗車券が利用不可能になる時期（繁忙期）は、4月27日～5月6日、8月11日～20日、12月28日～1月6日が設定されている。例文帳に追加

The periods when special discount JR tickets, including books of Limited Express coupons, cannot be used (the busy period) are from April 27th to May 6th, from August 11th to 20th, and from December 28th to January 6th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足し合わせた額がゼロまたは赤字であったら、製品区分の設定をやり直して黒字になる製品区分を探し出し、値下げを含む販売促進企画を立案する。例文帳に追加

If the added amount is zero or is in the red, setting of the product section is performed again to find a product section to be in the black, and a sales promotion plan including price reduction is made. - 特許庁

昇降機をモデルハウス化し、登録契約されている多くのモデル昇降機をインターネットを介して紹介しモデル昇降機の見学の企画設定が行えるモデル昇降機検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a model elevator retrieving system by which the observation of a model elevator can be planed and set by turning elevators into model houses and introducing many model elevators, which are registered and contracted, through the Internet. - 特許庁

企画立案すべき新型車両の目標諸元と目標性能とがユーザによって設定されると、コンピュータは、その新型車両に予測される性能を算出し、算出結果がユーザに提示される。例文帳に追加

When target dimensions and target performance of the new vehicle to be planned are set by the user, a computer calculates performance to be predicted for the new vehicle and a calculation result is provided to the user. - 特許庁

企画車両に設定された目標性能に対して、設計すべき内燃機関の仕様等の組合せを提示することができる内燃機関設計支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a support system for designing an internal-combustion engine which can present a combination of specifications of an internal-combustion engine, which is to be designed, for target performance set to a planned vehicle. - 特許庁

人々の健康づくり、生甲斐づくりを実現する場所として、ゴルフ場施設を最適且つ効果的な施設と設定し、様々な具体的企画を実施する事により、人々の健康づくりと生甲斐づくりをめざすと共に、企画実施を導入した新しいゴルフ場運営への転用を図る事で、ゴルフ場運営事業の経営再建と発展をめざす。例文帳に追加

Various concrete plans are executed to aim at building up health and worthwhile life of people and conversion of a golf course to new operation by introducing planning execution is planned to aim at administration reconstruction and development of golf course operation business. - 特許庁

複数種類の性能項目のうち、他の性能項目に及ぶ影響を考慮しながら、検証対象の性能項目に設定した目標性能を満足する新型車両の企画立案を、容易に且つ迅速に行なうことができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a computer program for supporting planning of a new type vehicle by which the new type vehicle which satisfies target performance set to the performance item of a verifying object can easily and speedily planned in consideration of influence on the other performance items among a plurality of kinds of performance items. - 特許庁

企画者の経験に頼ることなく，新商品の仕様を標準設定とすべきかオプション設定とすべきかを適切に判別することが可能な商品力分析方法，商品力分析システムおよび商品力分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing commodity power, a system for analyzing commodity power, and a device for analyzing commodity power capable of properly determining whether the specifications of a new commodity should be set as default or options without relying on a designer's experience. - 特許庁

コンテンツを構成する複数のシーンによるシーン構成が設定されているテンプレートを選択し、選択したテンプレートに含まれるシーンに対して、既存素材データ又は新規作成データを用いてシーンの内容を設定していくことで、コンテンツ企画データを作成する（Ｓ１）。例文帳に追加

Content plan data are created (S1) by selecting a template which is set a scene structure having a plurality of scenes constituting content, and by setting the content of the scene by using existing material data or new created data in relation to the scene included in the selected template. - 特許庁

コンテンツを構成する複数のシーンによるシーン構成が設定されているテンプレートを選択し、選択したテンプレートに含まれるシーンに対して、既存素材データ又は新規作成データを用いてシーンの内容を設定していくことで、コンテンツ企画データを作成する（Ｓ１）。例文帳に追加

A method for forming a content project includes the steps of selecting a template, in which a scene constitution by a plurality of scenes for constituting the contents is set, and set contents of the scene by using existing material data or novel forming data, thereby forming content project data (S1). - 特許庁

十八　企業等がその事業を実施するために必要な体制又はその運営方法の整備に関する調査、企画又は立案の業務（労働条件その他の労働に関する事項の設定又は変更を目的として行う業務を除く。）例文帳に追加

(xviii) work to examine and plan the development of a system necessary for corporations, etc. to conduct their businesses or the operational methods thereof (excluding work performed for the purpose of establishing or altering working conditions or other labor-related matters);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設計部門において作成されたＣＡＤデータには、企画車両に課されるべき規制データに適合しない不適合情報が設計図面上で部位別に表示可能に付加でき、当該不適合情報を設定した関連部門に対して警告及び承認がなされる。例文帳に追加

Incompatible information which is not compatible with regulation data to be charged for a planned vehicle can be added to CAD data prepared by a design department so as to be displayable for each site on a design drawing, and warning and approval is issued for an associated department which has set the incompatible information. - 特許庁

学生用住居の立地条件、評価、入居率の予測等からの企画、オーナーに対するファイナンスの条件設定、住居の建設、竣工後の管理、学生の入居／退居までを統一的に管理するようにした学生用住居の総合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a general management system for students' residences which unitedly manages planning by the evaluation of the convenience of students' residences, the prediction of the residence rate, etc., the condition setting of financing to the owner, the construction of the residences, and up to the movement and leaving of students into and from the residences. - 特許庁

端末２からの要求に基づいて前記データベースから抽出された地図データを端末に表示させ、さその地図画面上の所望の位置に設定された営業対象物件や営業企画やその回答に関する図形シンボルと書類情報を地図画面上の設定位置とリンクされるようにデータベースに格納する。例文帳に追加

Map data extracted from the data base on the basis of the request from the terminal 2 are displayed at the terminal and a business object property set at a desired position on the map image, a business plan, a graphic symbol regarding the reply and document information are stored in the data base so as to be linked with a set position on the map image. - 特許庁

企画立案すべき新型車両に関する情報と、その新型車両がマークすべき比較対象車両とがユーザによって設定されると、サーバ・コンピュータは、当該新型車両と比較対象車両とを、車両単位、モジュール単位、或いは性能項目単位で容易に比較することができるグラフを表示する。例文帳に追加

When information on the new type vehicle which has to be planned and the vehicle of the comparing object which the new type vehicle has to mark are set by the user, a server computer displays a graph by which the new type vehicle can easily be compared with the vehicle of the comparing object by the unit of the vehicle, the unit of the module or the unit of a performance item. - 特許庁

実際に裁量労働制を導入した事業場の状況についてみると、仕事が効率的になったとする回答が相対的に多く、裁量労働制の導入の効果はみられているが、一方で、追加の仕事が多く、業務量や業務の期限の設定に無理があるという回答がみられるほか、特に専門業務型では、健康面で留意すべき点がある旨の回答が企画業務型より多くなっている例文帳に追加

At those establishments that have actually introduced a discretionary working system, there were a relatively large number of responses stating that work had become more efficient. On the other hand, there were responses stating that additional work had increased and that work volume and time limits for that work were unreasonable. In particular, the percentage of responses stating health-related concerns was higher for specialized types of work, compared to planning types of work - 厚生労働省