「伊勢出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

8月23日、伊勢国に出奔。例文帳に追加

On August 23, he fled to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国（三重県）出身。例文帳に追加

He was born in Ise Province (Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢志摩地域観光圏；「～ＲＥ：明日（リアス）式伊勢志摩の創出」例文帳に追加

Ise-Shima district sightseeing area: 'Creating re-asu (re-tomorrow, rias coast) Ise-Shima coast'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この型紙は江戸で作ることが出来ず、もっぱら伊勢に注文していた（伊勢型紙）。例文帳に追加

However, since the paper patterns could not be made in Edo, all of them were ordered from Ise (Ise dyed pattern paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の出身で、俗名は中尾重忠。例文帳に追加

He was born in Ise Province, and his secular name was Shigetada NAKAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで生み出されたのが「お伊勢講」と言う仕組みである。例文帳に追加

Then, a structure called 'oiseko' was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏維衡流（伊勢平氏）の出身。例文帳に追加

He was a descendant of the Kanmu-Heishi (Ise-Heishi (Taira clan)) in the Korehira line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油小路事件のときには伊勢国に出張していた。例文帳に追加

He was in Ise province on business when the Abura-no-koji Incident happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の桑名郡の出身で後に京都に住んだ。例文帳に追加

He came from Kuwana County in Ise Province and later studied in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の伊勢国出身の商人である。例文帳に追加

They were merchants came from Ise Province in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の出身で、父は小泉左近尉藤能。例文帳に追加

He came from Ise Province and his father was KOIZUMI Sakon no jo Fujiyoshi (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards, Fujiyoshi KOIZUMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鳥は伊勢を出て、河内国の志幾に留まり、そこにも陵を造る。例文帳に追加

The white bird left Ise, stayed at Shiki in Kawachi Province, and built a tomb there as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2日後に義経は信兼討伐のため伊勢に出撃する。例文帳に追加

Two day later of the incident, Yoshitsune made sortie into Ise Province to suppress Nobukane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮などでは神器が持ち出されたという記録はない。例文帳に追加

There is no record of any of the Jingi being carried away from Ise Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又江戸では伊勢出身の商人はかなり多かったらしい。例文帳に追加

Moreover, it is believed that there were quite a lot of merchants who came from Ise in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、初期の節用集は一番始めに出てくる項目が「伊勢」であった。例文帳に追加

As a result, the first entry in the early setsuyoshu was 'Ise' (Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として美濃市駅、伊勢市駅、出雲市駅、長門市駅、播磨町駅などがある。例文帳に追加

The examples include Minoshi Station, Iseshi Station, Izumoshi Station, Nagatoshi Station, and Harima-cho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲・美作・播磨・摂津・伊勢・尾張・三河・能登・常陸が各1基。例文帳に追加

One mounds: Izumo, Mimasaka, Harima, Settsu, Ise, Owari, Mikawa, Noto, and Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』にあらわれる「筒井筒」と同じ話が『大和物語』にも出てくるなど、『伊勢物語』の影響は色濃い。例文帳に追加

The literary work was strongly influenced by "Ise Monogatari," which is suggested in the matter that the same story as 'Tsutsuizutsu' (curb of a well) included in "Ise Monogatari" is also included in "Yamato Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、家康が畿内を留守にしている隙をついて伏見城を落とし、次いで北陸地方や伊勢国伊勢方面の平定に乗り出していた。例文帳に追加

He then captured the Fushiki-jo Castle exploiting Ieyasu's absence from the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and after that he set out to suppress the Hokuriku region and Ise area in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して渡辺世祐は『寛政重修諸家譜』などにある幕府政所執事の京都伊勢氏の出身で、伊勢貞親の弟伊勢貞藤またはその子供であろうとする京都説を主張した。例文帳に追加

On the other hand, another historian, Yosuke WATANABE, asserted that Soun originated from the Kyoto-Ise clan, was a steward for the Bakufu government as stated in the "Kansei Choshushokafu," and that Soun was either the same person as Sadafuji ISE, Sadachika ISE's younger brother, or his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国とするのは、後述の大海人皇子との邂逅が伊勢国であり、ともに皇子を出迎えた三宅石床が伊勢の国司と推測されるためである。例文帳に追加

The Ise Province theory is based on that he met Prince Oama in Ise Province (explained below), and that MIYAKE no Iwatoko who had received Prince with Tanaka is considered to have been Kuninomikotomochi (provincial governor) of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は本物の伊勢エビを食しているような感覚と風味を消費者に与えることが出来る伊勢エビの殻付きカマボコとその製造方法及び伊勢エビの身付きカマボコを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide fish paste with spring lobster shells giving consumers feeling and flavor like eating a real spring lobster, to provide a method for producing the fish paste, and to provide fish paste with spring lobster flesh. - 特許庁

信国は伊勢で出生し、成人後武者修行に出て藤沢宿に至ったという。例文帳に追加

Nobukuni was born in Ise Province and, after he came of age, left home on a samurai warrior's quest, reaching Fujisawa-shuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の拝志夢然というひとが隠居した後、末子の作之治と旅に出た。例文帳に追加

After Muzen HAYASHI of Ise Province retires from his position, he starts on a journey with his youngest son, Sakunoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月6日　芭蕉は「伊勢の遷宮をおがまんと、また船に乗り」出発する。例文帳に追加

October 18, 1689, Basho set out to view Ise no sengu (the temporary removal of the object of worship from The Grand Shrine of Ise) by a boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下伊勢国波出御厨　補任地頭職事左兵衛尉惟宗忠久例文帳に追加

I hereby appoint Tadahisa KOREMUNE, third-ranked officer of the Left Division of Middle Palace Guards, as the jito of a manor in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような変化は、神道内においては伊勢派が出雲派を放逐したことと機を一つにする。例文帳に追加

The reason for the above change was partly due to the incident that occurred when the Ise forces expelled Izumo forces in Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日、伊勢の朝明郡の郡家の手前で、一行は村国男依に出会った。例文帳に追加

On July 29, the party met with MURAKUNI no Oyori before Kori no miyake, Asake County in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には室町幕府の政所執事を務めた伊勢氏の出自とみられる。例文帳に追加

However, it is also believed that he was a member of the Ise clan that held public office in the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は新政府に出仕し，伊勢神宮の大宮司などを歴任した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he served for the new government and worked as the Daiguji (the Supreme Priest) of Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11歳で伊勢多気郡相可村のの衝天元統について出家した。例文帳に追加

Goshin became a priest at the age of eleven and studied Buddhism under Shoten Gento in Oka-mura Village, Taki-gun County, Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恵尺は急いで近江（近江宮）に行き、高市皇子と大津皇子を連れ出し、伊勢で（私と）会え。」例文帳に追加

Esaka must go to Omi (Omino miya) and take Prince Takechi and Prince Otsu to Ise and meet me there.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の皇子はそれぞれ味方を連れて別々に脱出し、伊勢国に向かった父のあとを追った。例文帳に追加

The two princes escaped separately with followers and ran after their father heading to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき、東に向かう大海人皇子（天武天皇）を伊勢国の鈴鹿郡で出迎えた。例文帳に追加

In Jinshin War of 672, in Suzuka County, Ise Province, he greeted Prince Oama (Emperor Tenmu) who was heading east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日に伊勢国の鈴鹿郡に入ったところを、国司守三宅連石床らが出迎えた。例文帳に追加

The Provincial Governor MIYAKE no Muraji Iwatoko and others received the Emperor as he entered Suzuka County of Ise Province on the 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永の乱で敗れた後、南朝方に助け出され伊勢国神戸(三重県)に移住。例文帳に追加

After he lost in Oei War, he was rescued by the force of the Southern Court and moved to Kanbe, Ise Province (Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正具は伊勢を脱出し、本願寺顕如の元へと赴き、再び信長に戦いを挑んだ。例文帳に追加

Masatomo escaped Ise and went to Kennyo HONGANJI (priest of Hongan-ji Temple) for refuge, and again challenged Nobunaga for a battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同時期には『延暦儀式帳』が伊勢神宮から提出されている。例文帳に追加

It was during this period that "Enryaku gishiki cho" (a list of shrines) was also submitted by the Ise jingu shrine (Grand Shrine at Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（近江商人はがめつく、伊勢商人は、貧乏な乞食のように、出納にうるさいと言う意味。）例文帳に追加

(This means that Omi shonin were greedy, while Ise shonin were persistent in income and outgo like poor beggars.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。例文帳に追加

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図は諸説あるが庶流である備中伊勢氏の出自であると目されている。例文帳に追加

Although there were several theories as to his roots, scholars believe he was from a branch family Ise clan of Bitchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢新九郎が素浪人と考えられていた頃は、抜群の知略による後の北条早雲の出世の第一歩のように語られていたが、近年の研究で名門伊勢氏の一族の幕臣伊勢盛時であることがほぼ明らかになっており、これは室町幕府の意向を受けて伊勢盛時が駿河国へ下向して今川家の内紛を調停したようだ。例文帳に追加

When Shinkuro ISE was thought to have been a mere masterless samurai, his actions were conveyed as the first step in a mastermind plan to succeed as the future Soun HOJO, but recent studies have almost confirmed that he was Moritoki ISE, a member of the distinguished Ise clan and a retainer of the Muromachi shogunate, and that he had in fact gone to Suruga Province to arbitrate the Imagawa family dispute in accordance with the wishes of the Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。例文帳に追加

Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、青年期のことはあまり詳しくわかっていないが、1739年（元文4年）、22歳の時に相模国（神奈川県伊勢原市）の古義真言宗に属する大山寺(伊勢原市)で出家している。例文帳に追加

Although not very much about the details of his youth are known, he became a priest at Oyama-dera Temple (Isehara City), a branch temple that belonged to Kogi Shingon (Old Shingon) sect in Sagami Province (Isehara City, Kanagawa Prefecture), in his twenty-second year in 1739.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス