「伊政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太政大臣　藤原伊尹（摂政）例文帳に追加

FUJIWARA no Koretada (Regent), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗を見てみたい例文帳に追加

I want to see Date Masamune  - Weblio Email例文集

母は摂政藤原伊尹の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Sessho (regent) FUJIWARA no Koretada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗と只野勝吉例文帳に追加

Masamune DATE and Katsuyoshi TADANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗と片倉重綱など例文帳に追加

Masamune DATE and Shigetsuna KATAKURA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の従妹に当たる。例文帳に追加

She was a cousin of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達政宗の一時的な居城例文帳に追加

It was a castle where Masamune DATE temporary resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は叔父の留守政景（伊達政景）を岩切城主とした。例文帳に追加

Masamune made his uncle, Masakage RUSU (Masakage DATE), lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伊勢貞為（『寛政諸家系図伝』）、伊勢貞景とも。例文帳に追加

His father was Sadatame ISE (according to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]") while it is also said that her father was Sadakage ISE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠基の嫡男伊奈貞政の系統は伊奈昭綱のときに断絶した。例文帳に追加

The lineage of Sadamasa INA, Tadamoto's legitimate son, ended at the time of Akitsuna INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政・太政大臣・藤原伊尹の三男（または四男）。例文帳に追加

He was the third (or fourth) son of the Regent Prime Minister FUJIWARA no Koretada (also known as Koremasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は伊豆国の豪族北条時政の長女として生まれた。例文帳に追加

Masako was the first daughter of Tokimasa HOJO, the head of the ruling family of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄2年（971年）長兄の伊尹は摂政太政大臣に昇る。例文帳に追加

In 971, his elder brother, Koretada, was appointed as the Imperial Regent and Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は伊達政宗の側近として政宗に助言したと言われている。例文帳に追加

He had since given advice to Masamune DATE as the latter's close associate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（慶長五年十月二十四日　政宗宛井伊直政書状）例文帳に追加

(Naomasa II's letter to Masamune dated October 24)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖は伊達政宗の祖父伊達晴宗（はるむね）の弟（政宗からみれば大叔父）にあたる伊達実元（さねもと）という藩主遠縁の家柄。例文帳に追加

Kunishige's earliest ancestor was Sanemoto DATE, a brother of Harumune DATE, who was the grandfather of Masamune DATE (grand-uncle of Masamune), so his family lineage was distantly-related to the lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗は組打ちが好きだったそうだ例文帳に追加

Date Masamune is said to have liked to grapple with his antagonist.  - 斎藤和英大辞典

伊豆という,昔の地方行政区域例文帳に追加

in pre-modern Japan, a regional administrative territory, called 'Izu'  - EDR日英対訳辞書

伊賀の国という,昔の行政地域例文帳に追加

an old administrative district called the state of {'Iga'} in Japan  - EDR日英対訳辞書

紀伊の国という,昔の行政区分例文帳に追加

an old administrative district of Japan called {'Kishu province'}  - EDR日英対訳辞書

伊予の国という,昔の行政区域例文帳に追加

an ancient administrative district in Japan called Iyo-no-kuni  - EDR日英対訳辞書

伊達政宗ゆかりの手締めも存在する。例文帳に追加

There is also tejime related to Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢社(内宮・外宮)(文政年間に建造)例文帳に追加

Ise-sha Shrine (Naiku and Geku) (constructed between 1818 and 1830)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆国の豪族、北条時政の長女。例文帳に追加

She was the first daughter Tokimasa HOJO, head of the ruling family of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長兄の伊尹が摂政になると重んじられた。例文帳に追加

When his oldest brother, Koretada, became a Sessho, Kaneie was valued highly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伊達政宗（五郎八姫は長女）。例文帳に追加

She was the eldest daughter of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊共保の4代の子孫、貫佐政直の子孫。例文帳に追加

Descendants of Masanao NUKISA, who was a fourth generation descendant of Tomoyasu II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政所執事伊勢貞親の弟。例文帳に追加

Sadafuju was the younger brother of Sadachika ISE who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣藤原伊通の長男。例文帳に追加

He was the first son of Dajodaijin (Grand Minister) FUJIWARA no Koremichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣藤原伊通の女。例文帳に追加

His mother was Dajodaijin FUJIWARA no Sadazane's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊は大老の地位を利用し政敵を排除した。例文帳に追加

Ii took advantage of the position of Tairo (chief minister) and excluded his political enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊直政や浅野幸長なども弟子にした。例文帳に追加

His pupils included Naomasa II and Yoshinaga ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政8年（1796年）12月、従五位下・紀伊守に叙任される。例文帳に追加

In December 1796, conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年（1827年）12月、従五位下・紀伊守に叙任される。例文帳に追加

In January 1828, conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕輪（後に高崎藩）12万石井伊直政例文帳に追加

Naomasa II: 120,000-koku Minowa (later Takasaki Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、伊達政宗を藩祖とする仙台藩が誕生した。例文帳に追加

Masamune as the founder, Sendai Domain was established there in Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）4月3日、伊予国を兼任。例文帳に追加

On April 3, 1822, he was also assigned to the provisional vice governor of the Iyo Province at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政13年（1830年）2月2日、伊予権介を去る。例文帳に追加

On February 2, 1830 he resigned as provisional vice governor of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年8月3日(旧暦)（1567年8月3日）-伊達政宗誕生例文帳に追加

August 3, 1567: The birth of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）4月、南紀派の井伊が大老に就任する。例文帳に追加

In April, 1858, Ii from the Nanki group became Tairo (chief minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原合戦以降の伊達政宗の侵略例文帳に追加

Invasion of Masamune DATE after the Battle of Sekigahara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日朝、伊達政宗は国見山に本陣を置いた。例文帳に追加

In the morning of October 6, Masamune DATE set up the headquarters in Mt. Kunimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伊達政宗最上陣覚書例文帳に追加

Masamune DATE Mogamijin Oboegaki (Masamune DATE memorandum on the Battle of Mogami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年、活動写真「伊達政宗」（M・パテー商会）公開。例文帳に追加

In 1912, a moving picture titled 'Masamune DATE' was released by M. Pathe Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達政宗の晩年の居城例文帳に追加

It was a castle where Masamune DATE resided in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス