「伊」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

文武2年（698年）9月10日、伊勢斎宮にト定され伊勢へ下向する。例文帳に追加

On October 22, 698, she was designated an Ise Saigu (an unmarried princess serving at the Ise-jingu Shrine) by fortune telling and left the capital to Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛媛県伊予郡松前町(愛媛県)にある伊予神社の主祭神でもある。例文帳に追加

He was also a shusaijin (main enshrined deities) of Iyo-jinja Shrine in Masaki cho, Iyo Province, Ehime Prefecture (Ehime Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』などによると伊周は自らが関白たらんと欲し、一条天皇の意中も伊周にあった。例文帳に追加

According to "Okagami" Korechika himself wanted to become Kanpaku, and Emperor Ichijo also had Korechika in mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には伊勢説が定着して上記のような「伊勢素浪人」という早雲像ができあがる。例文帳に追加

Generally, Soun is mostly known as the 'masterless samurai from Ise.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年父・伊藤真乗、母・伊藤友司の三女として東京都立川市に出生例文帳に追加

She was born to Shinjo ITO and Tomoji as their third female daugher in 1942 at Tachikawa City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国伊予松山藩主、のち陸奥国会津藩初代藩主となる。例文帳に追加

He was the lord of the Iyo-Matsuyama Domain (or fief) in Iyo no Kuni (Iyo Province) and eventually became the lord of Aizu Domain in Mutsu no Kuni (Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは五畿内・近江・伊賀・伊勢・丹波の9ヵ国にまたがる強力な軍事指揮権である。例文帳に追加

It was a very powerful military leadership--covering nine provinces composed of the Gokinai capital region, Omi, Iga, Ise and Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

961年（天徳5）1月25日、伊予守を兼任（紀伊権守を兼任の説あり。例文帳に追加

On January 25, 961, he was given additional post of Iyo no kami (there was a theory that he became Ki no Gon no kami (Provisional Governor of Kii Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予宇都宮系図が長男とする宇都宮貞宗は、伊予国守護となる。例文帳に追加

Sadamune UTSUNOMIYA, noted as the eldest in the Iyo-Utsunomiya family records, became the Governor of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛は備前国・伊勢国などの国守を歴任し、忠盛は播磨国・伊勢の国守となる。例文帳に追加

Masamori served as Governor of Bizen and Ise Provinces and in other posts, and Tadamori became Governor of Harima and Ise Provinces and served in other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の三男の頼朝が伊豆国蛭ヶ小島に流罪になっていた時期、仲綱は伊豆守だった。例文帳に追加

When Yoshitomo's third son, Yoritomo, was on Hiruga-kojima Island in Izu Province because of deportation, Nakatsuna was the director of that province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹死去後、上京し、伊丹夫人より佐伯清監督を紹介される。例文帳に追加

After Itami's death, Hashimoto went to Tokyo and was introduced to the director, Kiyoshi SAEKI by Itami's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木氏は、伊予国の伊予橘氏（越智氏）の橘遠保の末裔という。例文帳に追加

The Kusunoki clan is said to be descended from TACHIBANA no Toyasu of the Iyotachibana clan (Ochi clan) in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事は未遂に終わり、伊賀の方は尼将軍北条政子の命によって伊豆国へ流罪となる。例文帳に追加

Her attempt ended in failure, and Iga no kata was exiled to Izu Province by the order of ama shogun (nun shogun) Masako HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第2代藩主・伊達忠宗の八男・伊達宗房（吉村は宗房の長男）。例文帳に追加

His father was Munefusa DATE, the eighth son of Tadamune DATE who was the second lord of the domain (Yoshimura was the oldest son of Munefusa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市姫は伊達政宗の嫡男・虎菊丸（のちの伊達忠宗）と婚約するが、4歳で夭折する。例文帳に追加

Ichihime was engaged with Toragikumaru (later, Tadamune DATE), a son of Masamune DATE, but she died very young at the age of four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊奈昭忠の次男で、嗣子のない兄・伊奈昭忠の養子となって家督を相続する。例文帳に追加

He was the second son of Akitsugu INA, and he became the adopted son of his older brother Akitada INA who had no heir and succeeded to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一派を伊豫大森氏といい、備前国、伊予国、因幡国、出雲国で繁栄している。例文帳に追加

His group was called Iyo Omori clan and was prosperous in Bizen Province, Iyo Province, Inaba Province, and Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。例文帳に追加

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにかつての井伊氏の旧領である井伊谷を与えられ、家康の小姓として取り立てられた。例文帳に追加

Moreover, he was selected as Ieyasu's page, and given Iinoya, which was a former Ii clan territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆島に流されたが、昼だけ伊豆におり、夜には富士山に行って修行した。例文帳に追加

Even though he was sent to the Izu Islands, he was only on the Izu Islands during the daytime; at night, he engaged in the ascetic practices in the Mount Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年10月10日、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑により、終身流罪となり、伊豆新島に流される。例文帳に追加

On November 3, 1870, Soma was alleged to have assassinated Kashitaro ITO and was condemned to transportation, and deported to Nii-jima Island of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院使御馳走人の伊予吉田藩主伊達村豊より進物が少なかった（諸書）。例文帳に追加

His shinmotsu (gift) was fewer than Muratoyo DATE, the lord of Iyo-Yoshida Domain and Inshi (a messenger from the retired Emperor) Gochisonin (in charge of entertaining Inshi) (several documents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亘理伊達家の初代当主は政宗の重臣であった伊達成実（しげざね）。例文帳に追加

The first head of the Watari Date family was Shigezane DATE, who was a senior vassal of Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山伊達家当主で当別町の基礎を築いた伊達邦直は実兄にあたる。例文帳に追加

Kuninao DATE, who was a head of the Iwadeyama Date family and laid foundation of Tobetsu Town, was his real brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院兼寛は天保9年（1838年）薩摩藩士伊集院兼善の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Kanehiro IJUIN was born in 1838, as the legitimate son of Kaneyoshi IJUIN, a feudal retainer of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達晴宗の代から伊達氏に仕え、出羽国置賜郡の高畠城を与えられていた。例文帳に追加

Having been a retainer of the Date clan since the time of Harumune DATE, he was given Takahata Castle in Okitama-gun, Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国司北畠家の第4代当主で、伊勢国の守護大名でもある。例文帳に追加

He was the fourth family head of the Kitabatake family whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) for generations, as well as the Shugo daimyo (provincial military governor that became daimyo, Japanese feudal lord) of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所が伊勢国なので伊勢の国司とするのが自然な文脈解釈である。例文帳に追加

It is contextually natural to understand that he was governor of Ise Province, since it was the scene in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖山口は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定される。例文帳に追加

It is presumed that Tsumue yamaguchi later became Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所が伊勢国でその国府近くであることから、伊勢国の守とするのが通説である。例文帳に追加

The prevailing theory is that Ishiyusu was the Provincial Governor of Ise Province, since the story is set in Ise Province and of its proximity to the provincial capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、次男の伊藤精一が相続して、17歳で伊藤忠兵衛(二代)を襲名した。例文帳に追加

Due to this, his second son Seiichi ITO succeeded and took over the name of Chubei ITO (the second) at the age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享3年（1431年）『建内記』には「織田故伊勢入道尾張国守護代」とある。例文帳に追加

The record of 1431 in "Kenna ki" (a diary describing about social conditions in the middle of the Muromachi period) includes the phrase '織田故伊勢入道尾張国守護代' (the late Ise nyudo, Owari no kuni Shugodai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奥州合戦の戦功により、伊佐為宗の一族は頼朝から伊達郡を賜った。例文帳に追加

As a reward for the distinguished service in the Battle of Oshu, Yoritomo granted Date County to the family of Tamemune ISA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎倉勘解由武繁の次男として伊勢上中ノ郷（現在三重県伊勢市）に生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Takeshige ENOKURAKAGEYUSHI in Isekaminakanogo (present-day Ise city, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月29日、伊賀の方は政子の命によって伊豆国北条へ配流となり、幽閉の身となった。例文帳に追加

On August 29, Masako ordered the hairu (exile) of Iga no Kata to Hojo in Izu Province, and Iga no Kata was confined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊家の菩堤寺である清涼寺に伝わる井伊直弼の肖像画は永岳が画いたとされる。例文帳に追加

The portrait of Naosuke II housed at Seiryo-ji Temple, the family temple of the Ii, was assumedly painted by Eigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JRに委託：柏原駅(大阪府)、吉野口駅、伊賀上野駅（当時・現在は伊賀鉄道）例文帳に追加

Stations delegated to JR: Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yoshinoguchi Station, Iga Ueno Station (the previously used name, currently run by Iga Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線：塚口・猪名寺・伊丹・北伊丹・川西池田・中山寺・宝塚例文帳に追加

On the Fukuchiyama Line: Tsukaguchi Station, Inadera Station, Itami Station, Kita-Itami Station, Kawanishi-Ikeda Station, Nakayamadera Station and Takarazuka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀市の市街地を通り、近鉄大阪線の伊賀神戸駅まで結んでいる。例文帳に追加

Trains of Iga Railway run through the urban district of Iga City up to the Iga- Kanbe Station of the Kintetsu Osaka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍者で有名な伊賀市の中心は伊賀鉄道の上野市駅付近にある。例文帳に追加

The central district of Iga City, famous for ninja (Japanese secret agent in feudal times), is located near the Ueno-shi Station of the Iga Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。例文帳に追加

Izanagi is referred to as Izanagi no Mikoto in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and as Izanagi no Kami in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国作大己貴命（くにつくりおほなむち）・伊和大神（いわおほかみ）伊和神社主神例文帳に追加

Kunitsukurionamuchi no Mikoto, Iwaokami, and Iwa-jinja Shrine no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮（三重県伊勢市）の神宮式年遷宮について言うことが多い。例文帳に追加

The term "sengu" often refers to the jingu shikinen sengu of Ise-jingu Shrine (Ise City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス