「伊」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

伊尹はこれを承知するが、結局、蔵人頭には伊尹がなった。例文帳に追加

Koretada agreed to this, but in the end Koretada gained the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楮紙に行書体で68行あり、末字に「伊都」の2字がある。例文帳に追加

There were 68 lines in gyosho font on a mulberry paper and there were two characters 伊都 (Ito) at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊氏…利基の子藤原利世の子五代の孫井伊共保の子孫。例文帳に追加

Ii clan-Descendants of Tomoyasu II who was a descendant after five generations of FUJIWARA no Toshiyo, who was a son of Toshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職が紀伊国守であったことから紀伊入道とも称される。例文帳に追加

He is also called Ki Nyudo since his government post was Ki no kuni no kami (governor of Ki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1566年（永禄9年）6月、伊勢国（伊勢国司：北畠具房）に下向。例文帳に追加

June 1566: He visited Ise Province (Ise Kokushi (an officer of Ise Province): Tomofusa KITABATAKE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼び名の伊賀少将は、父が伊賀国守だったことに因む。例文帳に追加

She was called Iga Shosho because her father was the Governor of Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓は忌寸から伊美吉、のちに朝臣を賜る。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was changed from 忌寸 (Imiki) to 伊美吉 (also pronounced as Ikimi), and he was awarded the kabane of Ason later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟妹に北条義時の継室・伊賀の方、伊賀光宗。例文帳に追加

His younger sister was IGA no Kata (Yoshitoki HOJO's second wife), and his younger brother was Mitsumune IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伊勢貞為（『寛政諸家系図伝』）、伊勢貞景とも。例文帳に追加

His father was Sadatame ISE (according to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]") while it is also said that her father was Sadakage ISE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東マンショは日向国主伊東義祐の孫として生まれた。例文帳に追加

Mancio ITO was born as the grandson of Yoshisuke ITO, the landed daimyo of Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原南家の流れを汲む伊豆国の豪族伊東祐家。例文帳に追加

His father was Sukeie ITO who was a member of gozoku (local ruling family) in Izu Province descended from the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国宇和島藩主・伊達宗城の次男（五男とも）。例文帳に追加

He was the second son (or the fifth son) of Munenari DATE, the lord of the Uwajima Domain in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達男爵家は、長男・伊達宗経が継承している。例文帳に追加

Munetsune DATE, his first son, took over as the head of the Date baron family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治呰麻呂は伊治（現在の宮城県栗原市）の有力者とされる。例文帳に追加

KOREHARI no Azamaro was believed to be an influential person of Iharu (now Kurihara City, Miyagi Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊藤仁斎　伊藤東涯』（日本思想大系33　岩波書店）例文帳に追加

"Jinsai ITO Togai ITO"(A collection of philosophical thoughts in Japan 33 Iwanami Shoten, Publishers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊藤仁斎　附伊藤東涯』（叢書・日本の思想10　明徳出版社）例文帳に追加

"Jinsai ITO with Togai ITO" (Book series, Japanese thoughts 10, Meitoku Shuppan Inc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院地頭職を得たことを契機に伊集院へ移り住む。例文帳に追加

When he became Jitoshiki (manager and lord of manor) of Ijuin (Hioki Country, Satsuma Province), he changed his domicile to Ijuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃から伊勢、伊賀、大和に入る経路の側面守備である。例文帳に追加

In brief, they were to guard the route from Mino Province to Ise, Iga and Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林宗は安永4年（1775年）伊予国伊予松山藩に生まれた。例文帳に追加

Rinso was born in the Iyo-Matsuyama domain of Iyo Province in 1775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子光信（従六位上阿波介、見道斎伊良子家当主）例文帳に追加

Mitsunobu IRAKO (Jurokuinojo [Junior Sixth Rank, Upper Grade], Awa no suke [Assistant Governor of Awa Province], the family head of Kendosai Irako School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も旅を続け越前国・伊予国・伊勢国などに赴いている。例文帳に追加

He kept on touring and went to Echizen Province, Iyo Province and Ise Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀の方と光宗・実雅は流罪となった（伊賀氏の変）。例文帳に追加

Iga no Kata, Mitsumune, and Sanemasa were deported (Incident of the Iga clan known as Igashi no Hen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行「大和」・「伊勢」・「那智」を統合し、急行「紀伊(列車)」新設。例文帳に追加

Express "Kii (train)" started to run by integrating Express "Yamato,""Ise," and "Nachi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家は伊豆国修禅寺（伊豆市）に幽閉され、翌年殺害される。例文帳に追加

Yoriie was confined in Shuzen-ji Temple (Izu City) of Izu Province, and was killed the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギ（伊弉諾・伊邪那岐）は、日本神話に登場する男神。例文帳に追加

"Izanagi" is a male god who appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一番目の項目が「伊勢」であるこれらの節用集を「伊勢本」という。例文帳に追加

This type of setsuyoshu, in which the first entry is 'Ise,' is called 'Isebon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甲南部、杣谷を経て伊賀へとぬける間道伊賀街道が通る。例文帳に追加

There also is the Iga-kaido Road - a Kando (byroad) that passes through the Konan area and Somatani to Iga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠基の嫡男伊奈貞政の系統は伊奈昭綱のときに断絶した。例文帳に追加

The lineage of Sadamasa INA, Tadamoto's legitimate son, ended at the time of Akitsuna INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、のちに伊藤が建てた別荘が野島に残っている（伊藤博文記念館）。例文帳に追加

Another villa which Ito had built later still remains in Nojima (Ito Hirobumi Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1660年（万治3年）：伊達騒動（綱宗隠居事件、伊達氏-仙台藩）例文帳に追加

1660: Date feud (Tsunamune retirement incident; Date clan; Sendai Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697年（元禄10年）：伊達騒動（綱村隠居事件、伊達氏-仙台藩）例文帳に追加

1697: Date feud (Tsunamura retirement incident; Date clan; Sendai Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国と伊勢国南部及び大和国の一部を領有。例文帳に追加

It ruled Kii Province, the southern part of Ise Province, and a part of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野古麻呂・調老人・伊吉博徳・伊奈部馬養（各10町）例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Komaro, TSUKI no Okina, IKI no Hakatoko, INABE no Umakai (99,170 square meters for each)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治城神護景雲元年（767年）9世紀初頭栗原郡伊治城跡例文帳に追加

Iji-jo Castle, 767, beginning of 9th century, Kurihara gun, former site of Iji-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊徳川家とも称され、単に紀州家、紀伊家ともいう。例文帳に追加

It is also referred to as the Kii Tokugawa family, or as the Kishu family or the Kii family in its simple form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、『常陸国風土記』に伊久米天皇、『令集解』所引「古記」に生目天皇、『上宮記』逸文に伊久牟尼利比古（いくむにりひこ）大王と見える。例文帳に追加

His name appears in "Kojiki" (Record of Ancient Matters, "Ikume Iribiko Isachi no Mikoto"), "Hitachi no Kuni Fudoki" (Topography of Hitachi Province, "Ikume Emperor"), "Koki" (Ancient Records) quoted in "Ryonoshuge" (Commentaries on Civil Statutes; "Emperor Ikume") and "Joguki" (history book written around the 7th century, "Great King Ikumunirihiko").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莿萩野の位置については、伊賀（当時は伊勢国に属す）の北部との説が有力であるが、いずれにせよ大和-伊賀-伊勢-美濃と続く連絡線のうち伊賀を守る位置である。例文帳に追加

As for the location of Tarano, the theory, which believes it to be in the northern part of Iga (a part of Ise Province at that time), is widely accepted, however, it was a good location to guard Iga in the pathways from Yamato - Iga - Ise - Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生家は伊達騒動で知られる、伊達政宗の末子・伊達宗勝の後裔と伝えられるが、実際は古くに陸奥伊達家から分家した駿河伊達家の子孫。例文帳に追加

His birthplace is said to have been that of a descendant of Munekatsu DATE, the youngest child of Masamune DATE who was known for Date Sodo (the Date family disturbance); actually, however, he was a descendant of the Date family of Suruga Province, who moved out from the Date family of Mutsu Province in the old days and started a branch family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は、同族の女である伊比頭売（いひづめ）との間に伊福部国足（くにたり）、味野の伊和氏の女、小宮刀自（こみやとじ）との間に伊福部与佐理（よさり）、伊福部与曽布（よそふ）の3子がいた。例文帳に追加

He had three children, Ifukube no kunitari, the child of Ihizume; the daughter of a member of the same clan, Ifukube no yosari, the child of Komiyatoji; the daughter of a member of the Iwa clan in Ajino, and Ifukube no yosofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、井伊直澄・井伊直該・井伊直幸・井伊直亮・井伊直弼と5代6度（直該が2度、直孝が大老になったかどうかは賛否両論である）の大老に就いた。例文帳に追加

And, Tairo (chief minister) was assumed by the Ii clan six times for five generations such as Naozumi II, Naomori II, Naohide II, Naoaki II and Naosuke II (there are arguments for and against the theory that Naomori assumed Tairo twice, and Naotaka assumed Tairo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の彦根藩家は井伊直澄、井伊直興、井伊直幸、井伊直亮、井伊直弼と5代6度（直該が2度。）の大老職を出すなど、譜代大名筆頭の家柄となる。例文帳に追加

During the Edo period, the Hikone domain family became the top fudai daimyo family producing five Tairo (chief ministers) in six terms: Naozumi II, Naooki II, Naohide II, Naohide II, Naoaki II, and Naosuke II, among which Naomori assumed the position twice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころから伊勢参りが一般的になり、伊勢神宮と各地を結ぶ「伊勢参宮街道」が整備された。例文帳に追加

As the pilgramage to Ise became popular during this period, the routes connecting Ise-jingu Shrine to other areas were upgraded and named "Ise-Sangu-Kaido" (Kaido for making a pilgrimage to Ise Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後臨済宗復興のため、美濃国（岐阜県八百津町）の正伝寺(八百津町)や伊勢国（三重県伊勢市）の中山寺(伊勢市)を開山。例文帳に追加

He opened Seiden-ji Temple of Mino Province (Yaotsu City, Gifu Prefecture) and Nakayama-dera Temple of Ise Province (Ise City, Mie Prefecture) in order that the Rinzai Sect might once again flourish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、師木の玉垣宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Ikumeiribikoisachi no mikoto settled in the palace of Tamagaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊勢神宮や伊勢観光のガイドも勤め、参拝の作法を教えたり、伊勢の名所や歓楽街を案内して回った。例文帳に追加

Onshi also worked as a guide for visiting the Ise-jingu Shrine and sightseeing in Ise, and taught the peasants how to offer prayers and took them around famous places and entertainment districts in Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス