意味 | 例文 (999件) |
伊を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7953件
成務天皇朝に阿波国造の祖伊許保止命の孫の伊己侶止が伊甚国造に任じられたという。例文帳に追加
Ikoroto, a grandson of Ikohoto no mikoto, the founder of Awa no kuni no miyatsuko, was appointed as Ijimunokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊予国の伊予橘氏や越智氏の祖とされる藤原為世(浮穴四郎)は伊予親王の子である。例文帳に追加
FUJIWARA no Tameyo (or Shiro UKENA), who was believed to have founded the Iyo Tachibana clan in Iyo Province as well as the Ochi clan, was a child of Imperial Prince Iyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
早雲は伊勢盛定と京都伊勢氏当主で政所執事の伊勢貞国の娘との間に生まれた。例文帳に追加
Soun was born between Morisada ISE and the daughter of Sadakuni ISE, the head of Ise clan in Kyoto who held an upper-ranking post in the government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、天正9年(1581年)に父から大和・伊勢国の諸大名の軍勢を預けられて再び伊賀に攻め入り、伊賀の国人を討ち果たしている。例文帳に追加
In 1581, however, he was entrusted by his father with the forces of the daimyos in Yamato Province and Ise Province to once again invade Iga and vanquish the local lords and samurai there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正7年(1579年)、伊勢国の出城構築を伊賀国の国人に妨害されて立腹した織田信雄は、独断で伊賀国に侵攻し大敗を喫した。例文帳に追加
In 1579 Nobukatsu ODA, who became angry with Kokujin (local samurai) in Iga Province because he was interrupted while having a castle built in Ise Province, and invaded Iga Province, but lost big. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長は信雄を厳しく叱責するとともに、伊賀国人への敵意をも募らせた(伊賀流天正伊賀の乱)。例文帳に追加
Nobunaga scolded Nobukatsu hardily and his feelings of hostility towards Kokujin of Iga Province increased (Tensho Iga War of Iga school). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
積殖山口は後の伊賀国阿拝郡柘植郷(現在の伊賀市柘植)と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加
Tsumue yamaguchi is assumed to have been a place which later became Tsuge-go, Ahai County, Iga Province (present Tsuge, Iga City), which belonged to Ise Province at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊東倫厚『伊藤仁斎 附伊藤東涯』<叢書・日本の思想家10>明徳出版社1983年3月例文帳に追加
Sosho Nihon no Shisoka 10 "Ito Jinsai fu Ito Togai" (Japanese Philosopher Series, Volume 10 - Jinsai ITO with Supplement of Togai ITO) written by Tomoatsu ITO, published by Meitoku Shuppansha in March 1983 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
:伊予国松山城(伊予国)下(現・愛媛県松山市歩行町)に伊予松山藩士・秋山久敬、貞の三男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the third oldest son of Hisataka AKIYAMA, a member of the Iyo Matsuyama clan, and Sada in Matsuyama-jo Castle town in Iyo Province (presently known as Hokomachi, Matsuyama City, Ehime Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次子の宇都宮貞泰は伊予国の地頭となり伊予の根来山城を本拠地とし伊予宇都宮氏の礎を形成した。例文帳に追加
Sadayasu UTSUNOMIYA, the second son of Yasumune UTSUNOMIYA, held the office of jito (a manager and lord of manor) in Iyo Province and built a foundation of the Iyo-UTSUNOMIYA clan with placing its governance center on Negoroyama-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それから、伊達忠宗(仙台藩二代藩主)・伊達宗綱・伊達竹松丸と、政宗との間に4人の子をもうけた。例文帳に追加
Then, she had four children of Masamune, including Tadamune DATE (the second lord of the Sendai Domain), Munetsuna DATE, and Takematsumaru DATE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
始祖は伊達政宗の祖父伊達晴宗(はるむね)の弟(政宗からみれば大叔父)にあたる伊達実元(さねもと)という藩主遠縁の家柄。例文帳に追加
Kunishige's earliest ancestor was Sanemoto DATE, a brother of Harumune DATE, who was the grandfather of Masamune DATE (grand-uncle of Masamune), so his family lineage was distantly-related to the lord of the domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
積殖山口の推定地は後の伊賀国阿拝郡柘植郷(現在の伊賀市柘植)で、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加
It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、伊良子一族は出羽国に移住して最上氏の家臣となり、伊良子宗牛・伊良子弾正ら、最上家の重臣を輩出した。例文帳に追加
Thereafter, the IRAKO family moved to Dewa Province and became vassals of the Mogami clan, producing many senior vassals of the clan such as Sogyu IRAKO and Danjo IRAKO, and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東慶寺に建立した梵鐘は伊豆国に移されて静岡県伊豆の国市の本立寺(伊豆の国市)に所蔵されている。例文帳に追加
The temple bell erected at Tokei-ji Temple, transferred to Izu Province, currently belongs to Honryu-ji Temple in Izunokuni City, Shizuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青山町駅以西のエリアに入っていた伊賀鉄道伊賀線では使用できなかった(同線は2007年10月1日に伊賀鉄道に運営移管)。例文帳に追加
The service wasn't available for the Iga Line, Iga Railway, located in the west of Aoyamacho (the operation of the same line was relegated to Iga Railway on October 1, 2007). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで伊丹空港に近いJR伊丹駅から伊丹空港までの空港アクセス路線を建設する「JR福知山線分岐線構想」と言われる構想がある。例文帳に追加
There is a concept called the 'JR Fukuchiyama Line Branch Track Plan,' in which an airport access railway from JR Itami Station to the nearby Itami Airport would be constructed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊賀市(伊賀上野地区)には上野城、伊賀流忍術屋敷、松尾芭蕉ゆかりの俳聖殿など名所が多い。例文帳に追加
Iga City (Iga-ueno area) is home to many tourist spots such as Ueno-jo Castle, Iga-ryu Ninjutsu Yashiki (Iga School Ninja House), and the Haisei-den, a memorial hall for Basho MATSUO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山城国綴喜・近江国・加太峠・伊賀国の山中を通って伊勢国へ抜け、伊勢湾を渡って本国三河国に戻った。例文帳に追加
He passed through Tsuzuki in Yamashiro Province, Kabuto Pass in Omi Province and mountains in Iga Province to Ise Province and went across Ise-wan Bay and returned to his territory, Mikawa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代(日本)、伊賀は伊賀守護・仁木氏の傘下に属しながらも、「伊賀惣国一揆」と呼ばれる合議制の強い自治共同体が形成されていた。例文帳に追加
In the Sengoku period, Iga Province formed a self-governing community with a strong council system called "iga sokoku ikki" while being affiliated to Niki clan, the Iga Shugo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊予国:西条藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩、大洲藩新谷藩、大洲藩、宇和島藩伊予吉田藩、宇和島藩例文帳に追加
Iyo Province: Domains of Saijo, Komatsu, Imabari, Iyo-matsuyama, Niiya (subdomain of Ozu Domain), Ozu, Iyo-yoshida (subdomain of Uwajima Domain), and Uwajima - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、天正9年(1581年)の伊賀攻めでは織田軍5万の大軍により侵攻を受ける(伊賀流天正伊賀の乱)。例文帳に追加
In the attack on Iga in 1581, however, Oda's army invaded Iga with 50,000 soldiers (Iga School Tensho Iga War). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊根の舟屋(いねのふなや)は、京都府与謝郡伊根町の伊根地区にある民家の種類のひとつである。例文帳に追加
The Ine no Funaya (a large cluster of traditional fishermen houses) houses are private houses, located in the Ine area of Ine-cho Town, Yosa-gun County, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在判明している総構えの最古の遺構は、兵庫県伊丹市にある伊丹城(伊丹城)趾で、国指定の史跡となっている。例文帳に追加
The ruin of the Itami Castle in Itami City, Hyogo Prefecture, has been determined to be the oldest sogamae remain in Japan, and is a nationally designated historic site. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、北海道開拓の功績により伊達邦成、伊達正人(伊達邦直の孫)が1892年に男爵を授爵。例文帳に追加
Also, Kunishige DATE and Masato DATE, grandson of Kuninao DATE, were granted a title of baronage for their achievement in the reclamation of Hokkaido. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇津宮氏とは伊予親王の子孫と称する一族で、伊予の越智氏や伊予橘氏、河野氏などが知られる。例文帳に追加
The Utsunomiya clan was a family which claimed descent of Imperial Prince Iyo, and the Ochi clan, Iyo-Tachibana clan and the Kono clan in Iyo are also known as descents of Imperial Prince Iyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、九州説で用いられる「放射説」(放射読み)は、伊都国までは連続読みと同じだが、その先は伊都国から奴国、伊都国から不弥国、伊都国から投馬国、伊都国から邪馬台国というふうに、伊都国を起点にする読み方である。例文帳に追加
On the other hand, although 'the radial journey theory' (reading the journey radially), which is used in the Kyushu theory, takes the same route as the contiguous reading until the state of Ito, after that it takes Ito as the starting point, such as Ito to Na, Ito to Fumi, Ito to Toma, and Ito to Yamatai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊邪那岐神と伊邪那美神の間に生まれた,手足の萎えた第一番目の子例文帳に追加
a baby with paralyzed limbs who was the first born child of the gods Izanagi and Izanami - EDR日英対訳辞書
伊根町営バス(いねちょうえいバス)は、京都府与謝郡伊根町で運行しているコミュニティバス。例文帳に追加
Ine Town Bus is a community bus operated in Ine Town, Yosa-gun, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石山を退去して紀伊国鷺森に寺基を移転(紀伊鷺森本願寺)。例文帳に追加
He withdraw from Ishiyama and moved the foundation of the temple to Saginomori Kii Province (Kii Saginomori Hongwan-ji Temple.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また篆刻によって著名となり、伊藤仁斎や伊藤東涯、細井広沢らの印を刻している。例文帳に追加
He became famous with tenkoku and was asked to engrave seals for Jinsai ITO, Togai ITO and Kotaku HOSOI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊賀国(現在の三重県伊賀市)で、松尾与左衛門と妻・梅の次男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the second son of Yozaemon MATSUO and his wife Ume in Iga Province (present Iga City, Mie Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『伊勢物語』の影響が大きい作品であるが伊勢物語に比べ地文が多いという。例文帳に追加
The story was greatly influenced by "Ise monogatari" (The Tales of Ise), but has a comparatively longer main text. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代後半に、その小代伊重が残した子孫への置き文が伝わっている。例文帳に追加
Okibumi (instructions for descendants) from Koreshige OSHIRO (小代伊重) was written in the latter part of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1の一書では、伊弉諾尊、伊弉冉尊は、青橿城根尊の子とされている。例文帳に追加
In the arufumi of the First Volume, Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto were considered sons of Aokashiki no Mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊勢海老の名称がはじめて記された文献は1566年の『言継卿記』であると考えられている。例文帳に追加
It is estimated that the book in which the name of '伊勢海老' (Ise ebi) first appeared was "Tokitsugu Kyoki" (Diary of Tokitsugu YAMASHINA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、この型紙は江戸で作ることが出来ず、もっぱら伊勢に注文していた(伊勢型紙)。例文帳に追加
However, since the paper patterns could not be made in Edo, all of them were ordered from Ise (Ise dyed pattern paper). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。例文帳に追加
New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
船頭お先の伊之助船頭伊之助も、深川のごろつき仲間で三五郎の手伝いをしている。例文帳に追加
Sendo (boatman) Osaki no Inosuke: A boatman Inosuke was a bad friend of Sangoro in Fukagawa and member of the ruffian group in Fukawawa and also helping him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊勢神宮の守護と門前町の支配、伊勢、志摩における訴訟、鳥羽港の警備などを担当した。例文帳に追加
Was in charge of guarding Ise-jingu Shrine and ruling the temple town, litigation in Ise and Shima, and security in Toba Port. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門部王(伊勢国守、従五位上)は伊賀国、志摩国の2国を管する。例文帳に追加
Kadobe no Okimi (Ise no kuni no kami [Governor of Ise Province], Jugoinojo [Junior Fifth Rank, Upper Grade]) administered two provinces, namely Iga Provinc and Shima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊賀国豪族・伊賀氏出身で天智天皇の長男・弘文天皇を産む。例文帳に追加
She was from the Iga clan, which was the powerful clan in Iga Province, and gave birth to Emperor Kobun, the first son of Emperor Tenji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊豆国造(いずのくにみやつこ・いずこくぞう)は伊豆国を支配した国造。例文帳に追加
Izu no kuni no miyatsuko (or Izu kokuzou) was a Kuni no miyatsuko that governed Izu Province in ancient Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただ、神宮はそもそも伊勢神宮のことであり、伊勢神宮と他のものを並列にすることはできない。例文帳に追加
The name Jingu always refers to Ise-jingu shrine and can not be used to compare other shrines to Ise-jingu shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4年後、天照大神は伊勢へ移り、後に豊受大神も伊勢神宮へ移った。例文帳に追加
Four years later, Amaterasu Okami moved to Ise and, later, Toyouke no Okami moved to Ise-jingu Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和国と伊勢国を結ぶ伊勢参宮街道を見下ろす初瀬山の中腹に本堂が建つ。例文帳に追加
The hondo stands on the side of Mt. Hatsuse overlooking the Ise Shrine Pilgrimage Road which linked Yamato Province with Ise Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊古麻都比古神・伊古麻都比賣神は古代より火を司る神として信仰されている。例文帳に追加
Ikomatsuhikonokami and Ikomatsuhimenokami have been worshiped as the gods that preside over fire since ancient times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中央に伊古麻都比古命、その右に伊古麻都比咩命が祀られている。例文帳に追加
Ikomatsuhiko (another name of Ikomatsuhikonokami) is enshrined in the middle, and Ikomatsuhime no Mikoto (another name of Ikomatsuhimenokami) is enshrined on its right side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |