「伴い」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

設定情報の変更に伴い、利用者の意図とは異なる処理が実行されることを防止する。例文帳に追加

To prevent processing different from a user's intention from being executed due to a change in setting information. - 特許庁

断線の発生に伴い移動体の状態の連続性が損なわれる事態を防止する例文帳に追加

To prevent a situation that continuity of a state of a mobile body is impaired according to occurrence of wire breakage. - 特許庁

ソース領域３６の形成に伴いリング状のｐ^+型領域８４が残る。例文帳に追加

Formation of the source region 36 leaves a ring-shaped p^+ type region 84. - 特許庁

前記熱収縮性チューブは、前記ブラシ毛の磨り減りに伴い、ミシン目に沿って脱落する。例文帳に追加

The heat-shrinkable tube comes off along the perforations as the bristles wear. - 特許庁

円筒研削盤１の研削に伴い生じる工作物Ｗのビビリの低減。例文帳に追加

To reduce the chattering of work W generated during the grinding of a cylindrical grinder 1. - 特許庁

これに伴い、下顎頭９１が下顎窩８１の最上部８１ａへと誘導される。例文帳に追加

As a result of that, a mandibular condyle 91 is guided to the top part 81a of the mandibular fossa 81. - 特許庁

また、部品点数の低減に伴い、車室内発信機１５の組立作業効率が向上する。例文帳に追加

Furthermore, with the reduction in the number of components, assembly work efficiency of the intra-car transmitter 15 is improved. - 特許庁

振幅検知用電極14は駆動体６の変形に伴い所定電圧を出力する。例文帳に追加

The electrode 14 for detecting the magnitude outputs a predetermined voltage in connection with the deformation of a drive element 6. - 特許庁

そして、可動部材４４の回転に伴い、用紙積載板４５も回転を行う。例文帳に追加

Along with the rotation of the movable member 44, a paper sheet stacking plate 45 also rotates. - 特許庁

ＳＴＢ１１は、ユーザの電源オフ操作に伴い、自身の電源をオフする。例文帳に追加

An STB 11 turns off its own power supply in accordance with a user's power-off operation. - 特許庁

このとき、高電圧の印加に伴い、主ノズル４から霧状化された液体が拡散噴霧される。例文帳に追加

In such a case, the atomized liquid is diffused and atomized from the main nozzle 4 with the application of high voltage. - 特許庁

これに伴い、各両隣接切り欠き部６２ａの間には折り曲げ部６３がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

As a result, a bent part 63 is formed between the adjacent cutouts 62a. - 特許庁

そして、再生操作に伴い、複数枚の静止画を、順次、モニタ２８にコマ送りで再生する。例文帳に追加

As reproduction operation progresses, the plurality of sheets of still image are reproduced sequentially, frame by frame, on a monitor 28. - 特許庁

浸漬リソグラフィ装置において、基板の移動に伴い残留する薄膜状液体を除去すること。例文帳に追加

To remove thin film-like residual liquid accompanying the movement of a substrate in an immersion lithography apparatus. - 特許庁

また、部品削減に伴い、組立作業が軽減され組立加工費の低減が図れる。例文帳に追加

Also, it is possible to reduce the assembly work and the assembly working costs according as the parts are reduced. - 特許庁

これに伴い、送出ガスのＣＯ２濃度は減少し、ＣＨ４の組成比は増加する。例文帳に追加

The CO2 concentration of sending-out gas is reduced accompanied by this pressure increase, and the composition ratio of CH4 is increased. - 特許庁

試験者の操作に伴い視覚的な変化を生じる検査デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device that produces visual changes, accompanying the operation of a tester. - 特許庁

駆動軸１０による支持軸３，４の回転に伴い、弁体２が回転して反転する。例文帳に追加

The valve element 2 is rotated and inverted when the support shafts 3, 4 are rotated by the drive shaft 10. - 特許庁

反射像オブジェクトの輪郭や輝度分布が時間経過に伴い揺らがせる。例文帳に追加

An outline and luminance distribution of the reflected image object are fluctuated following passage of time. - 特許庁

車速の増加に伴い、他車線の状況をより遠方まで把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp the statuses of other lanes up to a more distant place in accordance with the increase of vehicle speed. - 特許庁

ＯＦＦ信号が「Ｈ」レベルに設定されることに伴い、スイッチＱ４がオンする。例文帳に追加

The OFF signal is set to "H" level, which causes a switch Q4 to be turned on. - 特許庁

これに伴い、最冷点１２の放熱性が向上して、光出力の向上を図ることができる。例文帳に追加

Accompanied with this, heat radiation properties of the coldest spot 12 are improved, and the elevation of temperature in the fixture can be suppressed. - 特許庁

また、分割を伴い、アッセンブリから相当数のディバイスを作製することを可能となる。例文帳に追加

This also makes it possible to prepare a considerable number of devices from an assembly, by dividing the assembly. - 特許庁

ガスの供給に伴い可動体６の受圧面６１を加圧するガス加圧室２６が設けられている。例文帳に追加

A gas pressurizing chamber 26 to pressurize the pressure receiving face 61 of the movable body 6 with the supply of the gas is provided. - 特許庁

保存対象とする画像データの増加に伴い、ユーザーの作業負担が大きくなる。例文帳に追加

To solve a matter that the burden of work on a user increases as image data to be stored increases. - 特許庁

従って、規制エリアへの出入りに伴い自動的に送信規制・送信規制解除が実行される。例文帳に追加

Thus, the terminal automatically executes transmission restriction or transmission restriction release attendant on the entrance to or exit from the restriction area. - 特許庁

これらのコイル４ａ，４ｂは、被測定体の動きに伴い、磁場中で変位する。例文帳に追加

The coils 4a and 4b are displaced in a magnetic field due to the movement of a body to be measured. - 特許庁

温度変化に伴いピッチムラが悪化するのを十分かつ簡単に抑止する。例文帳に追加

To sufficiently and simply suppress the deterioration in pitch unevenness due to the temperature variation. - 特許庁

エージェント２１４は、カードに記述されたテキストを、ジェスチャを伴いながら音声で伝える。例文帳に追加

An agent 214 sends the text described by a card with speech accompanied by a gesture. - 特許庁

これに伴い、ブリッジ１３を薄型化して、点灯装置付きランプ１０の薄型化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the lamp with the lighting device 10 can be thinned by making the bridge 13 thinner. - 特許庁

これに伴い、中間転写ベルト１２が作像部３０，３２，３４，３６の感光体から離れることになる。例文帳に追加

Accordingly, an intermediate transfer belt 12 separates from photoreceptors of imaging parts 30, 32, 34, 36. - 特許庁

包装機の小型化に伴い制御盤を小さくした場合でも良好な冷却機能を発揮する。例文帳に追加

To exhibit good cooling function even if a control board is reduced in size according to downsizing of a packaging machine. - 特許庁

データの完全性を伴いデータネットワークに接続される記憶装置システム例文帳に追加

STORAGE SYSTEM CONNECTED TO DATA NETWORK ACCOMPANIED WITH DATA INTEGRITY - 特許庁

回転軸１の回転に伴い、センサ１４は溝１０，１２が通過する度にパルスを発生する。例文帳に追加

According to the rotation of the rotating shaft 1, the sensor 14 generates pulses every passing of the grooves 10 and 12. - 特許庁

これに伴い、主巻線ωｍ１ないしωｍ４の有効係数を大きくする。例文帳に追加

Accompanying this, the effective coefficient of the main windings ωm1 to ωm2 is enlarged. - 特許庁

針状ウィスカがシート１内部に侵入し、時間の経過に伴いシート１の内部で成長する。例文帳に追加

A needle whisker enters a sheet 1, and is grown inside the sheet 1 with a lapse of time. - 特許庁

磁性流体注入時に気泡を巻き込み、回転に伴い流体を押し出す。例文帳に追加

To entrain bubbles when injecting a magnetic fluid and push out the fluid with rotation. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換に伴い生じる入力信号の直流成分のオフセットを調整する。例文帳に追加

To adjust offset of DC component of an input signal which is generated, accompanying A/D conversion. - 特許庁

多角形リンク機構の拡張収縮に伴い指の配置位置が可変できる。例文帳に追加

An arranged position of the finger is varied with expansion and contraction of the polygonal link mechanism. - 特許庁

減圧に伴い収納された物品は効果的に圧縮され容器の中に納まる。例文帳に追加

The article stored is effectively compressed as the pressure is reduced, so that it is accommodated within the container. - 特許庁

このラミネート処理に伴い箱取付けベース31をモジュール本体12に固定する。例文帳に追加

Accompanying this lamination treatment, the base 31 is fixed to the module body 12. - 特許庁

これに伴い、判定回路８０は、駆動回路１１０を介しスイッチング素子２０のゲートを接地する。例文帳に追加

Accordingly, the determination circuit 80 grounds the gate of a switching element 20 through a drive circuit 110. - 特許庁

ナンバーポータルに伴い利用者の携帯端末電話のサービス環境を簡単に移行させる。例文帳に追加

To easily change a service environment of a mobile terminal telephone of a user associated with the start of number portal service. - 特許庁

それに伴い、錠ハブ６１が回動し、錠摺動子６０が上方に移動する。例文帳に追加

According to this, the lock hub 61 is turned, and a lock slider 60 is moved upward. - 特許庁

移動部材３５は移動に伴い開閉部材３６、３７を開位置と閉位置との間で回転させる。例文帳に追加

The shift member 35 rotates, along with movement, the opening/closing members 36 and 37 from their opened positions to their closed positions. - 特許庁