「住所訂正」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商標登録出願は，出願人の請求により，出願人の名称若しくは住所の訂正，商標に本質的な影響を与えない又は商品若しくはサービスの一覧を拡大しないその他の訂正のみに限り補正することができる。例文帳に追加

The application for registration of a trademark may be modified, at the request of the applicant, only in order to correct the name or address of the applicant or to make other corrections that do not substantially affect the trademark or that do not extend the list of goods or services. - 特許庁

条例第76条(1)にいう書類における(住所若しくは送達宛先以外の)翻訳文若しくは転写の誤り又は書類の誤記若しくは過誤の訂正の請求は，所定の様式により行い，かつ，訂正案を明確に特定するものとする。例文帳に追加

A request for the correction of any error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document referred to in section 76(1) of the Ordinance (other than an address or address for service) shall be made on the specified form and shall clearly identify the proposed correction.  - 特許庁

特許番号又は出願番号についての情報並びに出願人の又は特許所有者の名称及び住所が，訂正翻訳文と共に提供されなければならない。例文帳に追加

Information about the patent number or the application number as well as the applicant's or the patent holder's name and address shall be provided together with the corrected translation. - 特許庁

登録官は，登録使用者から所定の方法により申請があったときは，登録所有者に通知した後，登録使用者の名称，住所，又はその他の記載について誤記を訂正し，又は変更を登録することができる。例文帳に追加

The Registrar may, on application made in the prescribed manner by a registered user of a trade mark, and after notice to the registered proprietor, correct any error, or enter any change, in the name, address or description of the registered user.  - 特許庁

誤記を訂正又は出願人の名称もしくは住所を変更するための出願の修正の請求，又は出願の何らかの修正に関する請求には，様式TM13を用いる。例文帳に追加

A request for an amendment of an application to correct an error or to change the name or address of the applicant or in respect of any amendment of the application shall be made on Form TM 13.  - 特許庁

出願人の名称もしくは住所を訂正又は変更するために登録出願を修正する申請には，当該変更に関する適切な証書を添付する。例文帳に追加

An application to amend an application for registration to correct or change the name or address of the applicant shall be accompanied by relevant documentary evidence of such change.  - 特許庁

(3) 登録官は，商標の登録使用者による申請に基づき，登録使用者の氏名，住所又は表示の誤りの訂正若しくは変更の登録をすることができる。例文帳に追加

(3) The Registrar may, on application by a registered user of a trade mark, correct an error, or enter a change, in the name, address or description of the registered user. - 特許庁

(2)登録官は、商標の登録使用権者が所定の方式で申請を行うことにより、登録使用権者の名称、住所又は詳細についていかなる誤記をも訂正し、又は変更を記載することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may, on application made in the prescribed manner by a registered user of a trademark, correct any error, or enter any change, in the names, address or description of the registered user.  - 特許庁

登録官は、所定の手数料を添えて行われる書面による請求に応じて、下記を行うことができる。特許の願書における、若しくは特許出願に関する、又は特許若しくは明細書における誤記を訂正すること。意匠表示の、又は特許若しくは意匠の所有者の名称若しくは住所、又は特許登録簿若しくは意匠登録簿に記載されるその他の事項の誤記を訂正すること。例文帳に追加

The Registrar may, on request in writing accompanied by the prescribed fee,- correct any clerical error in or in connection with an application for a patent or in any patent or any specification; correct any clerical error in the representation of a design or in the name or address of the proprietor of any patent or design, or in any other matter which is entered upon the register of patents or the register of designs.  - 特許庁

その他の点については，出願人の請求により，次の事項を訂正することによってのみ，出願を補正することができる。出願人の名称若しくは住所語句若しくは写しの誤記，又は，明らかな誤り。その訂正が商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない場合，又は出願で指定された商品又はサービスの範囲を拡大しない場合のみ，補正することができる。例文帳に追加

In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting the name or address of the applicant; errors of wording or of copying; or obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application.  - 特許庁

(3)その他の点において，出願は，出願人の請求があれば，次を訂正することによって補正することができるが，ただし，訂正が商標の同一性に実質的に影響を与えず，又は出願の対象である商品又はサービスを拡大しない場合に限る。 (a)出願人の名称若しくは住所 (b)言葉遣い若しくは複製の誤り，又は (c)明らかな誤り例文帳に追加

(3) In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting- (a) the name or address of the applicant; (b) errors of wording or of copying; or (c) obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application. - 特許庁

長官は，所定の手数料を添えた書面による請求があるときは，意匠登録簿に登録された意匠の表示若しくは意匠所有者の名称若しくは住所における，又はその他の事項における誤記を訂正することができる。例文帳に追加

The Controller may, on request in writing accompanied by the prescribed fee, correct any clerical error in the representation of a design or in the name or address of the proprietor of any design, or in any other matter, which is entered upon the register of designs. - 特許庁

何人も，登録簿又は登録部門に提出した書類に記入された住所又は送達宛先の変更若しくは訂正を請求する場合は，所定の様式又は書面による通知により行い，かつ，登録簿又は当該請求に関係する書類の記入を特定するものとする。例文帳に追加

A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the Register or on any document filed at the Registry shall be made on the specified form or by notice in writing and shall identify the entry in the Register or the document to which the request relates.  - 特許庁

前項に基づく誤記の訂正、又は権利者若しくは使用許諾を受けた者の名称、住所若しくはその他の記述の変更、又は記載されていた詳細事項中の指定商品／役務の抹消は、様式18による書面の請求を登録官が受領し、かつ登録官が適切と考える条件が充足される場合、登録官がこれを行うことができる。例文帳に追加

Corrections of errors, under paragraph (1), or any change in name, address or description of the proprietor, or licensed user or striking out any goods/service from the stated specification may be made by the Registrar upon receipt of a request in writing on Form 18 and subject to such terms as he may consider appropriate.  - 特許庁

(1)登録簿は〔登録官は〕、登録所有者が所定の方式で申請する場合、次に掲げる事項を行うことができる。(a)商標の登録所有者の名称、住所又は記述の過誤の訂正(b)商標の所有者として登録された者の名称、住所又は記述の変更の記載(c)登録簿の商標の記載の抹消(d)商標が登録されている商品若しくは商品区分又は役務若しくは役務区分の抹消(e)商標に関する一部放棄又は摘要の記載。これは当該商標の既存登録で付与される権利をいかなる意味でも拡張しない。(f)訂正の結果として登録証の改訂又は変更を行うこと、そのために登録証を当該登録官へ提出するよう求めることができる。例文帳に追加

(1) The Register may, on application made in the prescribed manner by the registered proprietor- (a) correct any error in the name, address or description of the registered proprietor of a trademark; (b) enter any change in the name, address or description of the person who is registered as proprietor of a trademark; (c) cancel the entry of a trademark on the Register; (d) strike out any goods or classes of goods or services or classes or services from those in respect of which a trademark is Registered; (e) entry a disclaimer or memorandum relating to a trademark which does not in any way extend the rights given by the existing registration of the trademark; (f) make any consequential amendment or alteration in the certificate of registration, and for that purpose, may require the certificate of registration to be produced to him.  - 特許庁

(2) (b)が適用される出願の場合において，登録官は，その旨を決定するときは，当該出願を再公告させる代わりに，出願番号，出願がされた1又は複数の類，出願人のインドにおける主営業所があればその名称及び住所，又は出願人がインドにおける主営業所を有していないときはインドにおける送達宛先，出願が公告された公報の番号，及び願書に行われた訂正若しくは補正を記述した告示を公報に掲載することができる。例文帳に追加

In the case of an application to which clause (b) of sub-section (2) of section 20 applies, the Registrar may, if he so decides, instead of causing the application to be advertised again, insert in the Journal a notification setting out the number of the application, the class or classes in which it was made, the name and address of the principal place of business in India, if any, of the applicant or where the applicant has no principal place of business in India his address for service in India, the Journal number in which it was advertised and the correction or amendment made in the application. - 特許庁

(1) 出願は，出願人の請求に基づき，姓名，名称，法人名称及び住所の宛先を訂正する目的でのみ修正することができる。ただし，このような変更が出願後に生じたこと，及びこの修正が出願された標識の全体的性質を変えることなく当該標識に含まれるデータを更新するものであることを条件とする。出願標識のその他の修正は，出願後には認められない。出願の対象である標識が出願の公告後に修正された場合は，修正後の標識について出願の再公告が行われる。例文帳に追加

(1) The application may be amended upon request of the applicant only for the purpose of correcting the name, surname or the name, corporate name and address of permanent residence provided that such amendment came up after the application was filed and this amendment updates data contained in the applied sign without any changes to the overall character of the sign. Other amendments of the applied sign shall not be admissible after filing the application. If the sign that is subject of the application is amended after publication of the application, the application shall be re-published with amended sign. - 特許庁

登録官は，商標の登録所有者から所定の方法で申請されたときは，登録簿に次の何れかの補正を行うことができる。(a) 登録所有者又はカナダの送達代理人の名称，住所若しくは記載事項の誤記を訂正し又は変更を記入すること (b) 商標登録を抹消すること (c) 登録される商標の商品又はサービスについての記載を補正すること (d) 証明標章の使用により表示しようとする一定の基準の詳細を補正すること，又は (e) 現存する登録商標により与えられた権利を一切拡張しない権利の部分放棄を記入すること。例文帳に追加

The Registrar may, on application by the registered owner of a trade-mark made in the prescribed manner, make any of the following amendments to the register: (a) correct any error or enter any change in the name, address or description of the registered owner or of his representative for service in Canada. (b) cancel the registration of the trade-mark. (c) amend the statement of the wares or services in respect of which the trade-mark is registered. (d) amend the particulars of the defined standard that the use of a certification mark is intended to indicate. or (e) enter a disclaimer that does not in any way extend the rights given by the existing registration of the trade-mark.  - 特許庁

(1) 登録官は，登録所有者による申請に基づき，次に掲げる方法により登録簿を補正又は変更することができる。 (a) 登録簿の商標の登録事項の誤りを訂正すること (b) 登録所有者の氏名，住所若しくは表示の変更を記載すること (c) 登録簿の商標の登録事項を抹消すること (d) 商標が登録されている商品の仕様を修正すること。但し，この場合において，修正は登録により付与された権利をいかなる意味でも拡大しない。又は， (e) 商標に関し，当該商標の登録により付与された権利をいかなる意味でも拡大しないとする免責条項又は摘要を記載すること例文帳に追加

(1) The Registrar may, on application by the registered proprietor, amend or alter the Register by - (a) correcting an error in the entry of a trade mark in the Register; or (b) entering a change of name, address or description of the registered proprietor; or (c) cancelling the entry of a trade mark in the Register; or (d) amending the specification of the goods in respect of which the trade mark is registered but so that the amendment does not in any way extend the rights given by the registration; or (e) entering a disclaimer or memorandum relating to the trade mark that does not in any way extend the rights given by the registration of the trade mark. - 特許庁