「何進」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遺憾ながら，交渉は何も進展しなかった例文帳に追加

I'm sorry to say that the negotiations have made no progress. - Eゲイト英和辞典

抑止理論はこの進展に何ら役割を果たしていない。例文帳に追加

Deterrence theory played no part in the proceedings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。例文帳に追加

I don't know the reason why he will not go on to college.  - Tanaka Corpus

楽団は行進曲を何曲か演奏した。例文帳に追加

The band played several marches.  - Tanaka Corpus

けれども、何かがおかしな方向に進みました。例文帳に追加

But something has gone wrong.  - Tanaka Corpus

年の初めから何日目かを表す 10 進数 [001,366]。例文帳に追加

Day of the year as a decimal number [001,366].  - Python

進んで何でも試してみるべきだと思います。例文帳に追加

You should be willing to give anything a try. - 浜島書店 Catch a Wave

最初の何日かは、船は順調に進んでいた。例文帳に追加

During the first days, they went along smoothly enough.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

男の親族と話を進めた方が何かといいからね。例文帳に追加

It is just as well that we should do business with the male relatives.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それでは、何がこの勝利に満ちた進歩を止めたのでしょうか。例文帳に追加

What, then, stopped its victorious advance?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ピーターは何度も突進し、フックを突き刺しました。例文帳に追加

And again and again he darted in and pricked.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

何かの進歩や改良に手を貸す、または進歩や改良が簡単にできるようにする行為例文帳に追加

act of assisting or making easier the progress or improvement of something  - 日本語WordNet

何も見つからなかった。多くの偽りの証人が進み出たにもかかわらず，何も見つからなかった。しかし，最後に二人の者が進み出て，例文帳に追加

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:60』

あなたは何か事前に進捗についてのニュースがありますか？例文帳に追加

Do you have any progressing news in advance?  - Weblio Email例文集

それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。例文帳に追加

I will also report to you if there is any progress on that.  - Weblio Email例文集

私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか?例文帳に追加

About the request I made earlier, how is the progress? - Weblio Email例文集

こちらには何の子細もございません. 予定どおりお進め下さい.例文帳に追加

Carry on with it as scheduled, please. We have no objection to it at all.  - 研究社 新和英中辞典

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。例文帳に追加

Cease-fire talks concluded without progress Thursday. - Tatoeba例文

高いアークにおいて、何か（玉や弾丸など）を促進させる行為例文帳に追加

the act of propelling something (as a ball or shell etc.) in a high arc  - 日本語WordNet

政治演説を（街頭演説）することによって、何かの推進運動をする例文帳に追加

campaigning for something by making political speeches (stump speeches)  - 日本語WordNet

視界や進入を防ぐことによって分離を維持するのに役立つ何か例文帳に追加

anything serving to maintain separation by obstructing vision or access  - 日本語WordNet

私は昇進を求めたが彼らは全く何もしてくれなかった例文帳に追加

I asked for a raise and they gave me bugger-all  - 日本語WordNet

誰かまたは何かが進歩することができるステージを登ること例文帳に追加

ascending stages by which somebody or something can progress  - 日本語WordNet

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。例文帳に追加

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.  - Tanaka Corpus

勝永は本多勢を蹴散らし、何度か本営に突進したといわれる。例文帳に追加

It is said that Katsunaga defeated Honda's army and made several charges up to the headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスパルトゥーは何も言わずに突進し、フィックスののどをつかんだ。例文帳に追加

The latter, without a word, made a rush for him, grasped him by the throat,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ぼくは文字通り何百ものオープンソースプロジェクトの進化を見てきた。例文帳に追加

I have observed the evolution of literally hundreds of open-source projects,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

粗末な棺を肩に担いだ何人かの男たちがゆっくりと進み出た。例文帳に追加

The rude coffin was borne slowly forward on men's shoulders.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。例文帳に追加

By asking yourself "why?" several times, the so called "Five Whys", you may find the underlying problem that prevents you from advancing. - Weblio英語基本例文集

今日こそは何としてでも雪中行軍隊と接触しようと、案内人を何とか説得して、大滝平に進んだ。例文帳に追加

They moved to Otakidaira persuading the guide that they must meet the marching troop today at any cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それについて何か進展ありましたら引き続き情報提供をお願いします。例文帳に追加

Please continue to provide information about that if there are any kinds of developments.  - Weblio Email例文集

何よりも驚いたことは、一般人が選手と一緒に入場行進したことです。例文帳に追加

The thing that surprised me most was the entrance procession of ordinary people together with the athletes.  - Weblio Email例文集

交渉は何の進展も見せず代表たちは次回の日取りを決めて別れた.例文帳に追加

The negotiations made no headway [progress], and the representatives parted having agreed on the date for their next meeting.  - 研究社 新和英中辞典

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。例文帳に追加

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. - Tatoeba例文

何かの所作やせりふのきっかけとなる、直前に進行する俳優のせりふ例文帳に追加

an actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech  - 日本語WordNet

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。例文帳に追加

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.  - Tanaka Corpus

ここまで問題なく進んできたので、rootのcrontabに何か役に立つ物を入力しましょう。例文帳に追加

Now that we have a clean slate, let's put something useful into the root crontab. - Gentoo Linux

年の初めから何週目か (日曜を週の始まりとします)を表す10 進数 [00,53]。例文帳に追加

Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. - Python

年の初めから何週目か (日曜を週の始まりとします)を表す10 進数 [00,53]。例文帳に追加

Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. - Python

血相を変えた正則自身が叱咤して何とか持ちこたえ、一進一退の攻防を続ける。例文帳に追加

Masanori, who changed color, whipped his army to sustain, and the battle saw the two armies go back and forth at each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講和後、駿府に帰る道中に家康は埋め立ての進展について何度も尋ねている。例文帳に追加

After pacification Ieyasu frequently asked about the progress of the reclamation on his way back to Sunpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高(たか)砂(さご)親方は，大関昇進のチャンスを何度も失ったことがあった。例文帳に追加

Asashoryu's stable master, Takasago, lost several chances to be promoted to ozeki.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほどなくして拉致被害者５人が日本に帰国したが，それ以来この問題は何の進展もない。例文帳に追加

Five abductees were soon returned to Japan, but there has been no progress on the issue since.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，何でも自分のすることに一生懸命取り組めば，進路は開けてくると思います。例文帳に追加

But I believe that if you work hard at whatever you do, a path will open up for you. - 浜島書店 Catch a Wave

お客さんに何となく気楽に選曲をしてもらってカラオケの利用促進を図る。例文帳に追加

To promote the use of karaoke by making a customer naturally select a song at ease. - 特許庁