「何進」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

進化が真実だとこういうふうに主張するのは、進化がどうやって起こるのかについては、何も言っていない。例文帳に追加

To make the claim for the truth of evolution in this way is to assert nothing about how it might occur.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

a文字の名前cASCII 文字かバックスラッシュつきのエスケープ文字d符号付き 10 進数f浮動小数点数o8 進数u符号無し 10 進数x16 進数`a' と `c' 以外のタイプについては、入力データから何バイト分を使うかを指定できる。例文帳に追加

LABEL is the pseudo-address at first byte printed, incremented when dump is progressing.  - JM

２つ以上の並進軸と１つ以上の回転軸を有する機械において、回転軸に関する幾何誤差と並進軸に関する幾何誤差とをほぼ同時に同定する。例文帳に追加

To identify a geometrical error relating to the axis of rotation and a geometrical error relating to translation axes approximately at the same time, in a machine including not less than two translation axes and not less than one axis of rotation. - 特許庁

「者」とは，取引，事業又はその促進に従事している何れかの合法的な労働組合及び何れかの合法的な組織，並びに何れかの国，州，県，市又はその他組織化された行政地域の行政当局を含む。例文帳に追加

“Person” includes any lawful trade union and any lawful association engaged in trade or business or the promotion thereof, and the administrative authority of any country, state, province, municipality or other organized administrative area.  - 特許庁

本線トンネルの任意の位置から何回でも分岐シールド機を発進させることができ、発進位置の変更に対応できる分岐シールド機の発進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for starting a branch shield machine which an start the branch shield machine from an arbitrary position of a main line tunnel any number of times, and can be adapted to a change of a starting position. - 特許庁

見通しの悪い交差路に進入した何台かの車両の中から見通しの悪い道路の方向へ進む車両を特定しその進行方向の情報を的確に該当車両に提供する。例文帳に追加

To appropriately provide a relevant vehicle with information on a road with poor visibility by specifying a vehicle heading therefor out of vehicles approaching an intersection with poor visibility. - 特許庁

例えば危険領域に対する人体の進入監視や危険物体に対する人体の接近監視に適用するような場合に、進入経路の如何に拘わらず、進入や接近を確実に監視できる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor for surely monitoring an entrance and the approach regardless of an entering passage when applied to monitoring of an entrance of the human body to, for example, a dangerous area and monitoring of the approach of the human body to a dangerous object. - 特許庁

自動吐水制御装置を持つ洗面台で、検知対象物の進入角度、進入位置の如何に関らず、洗面台の上方空間に進入する検知対象物を確実に検知して吐水を行うようにする。例文帳に追加

To eject water by surely detecting a detection object making an entry into a space above a washstand with an automatic water ejection control unit, without reference to the entry angle and entry position of the detection object. - 特許庁

我々は，環境物品・サービスの貿易・投資の自由化を推進するための作業を進めた。また，この取組を如何に最善の方法で進展させるかを検討するため、本件をＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。例文帳に追加

We advanced work to promote liberalization in trade and investment in environmental goods and services, and submitted the issue to APEC Leaders’ to consider how best to take this work forward.  - 経済産業省

クラッチへの作動油路に、前後進切換バルブと、インチング装置とを有し、作動油を前進側と後進側の何れに供給するか選択可能な選択スイッチと、選択スイッチと前後進切換バルブとの間に介装されたリレー回路とを備える。例文帳に追加

The clutch control device includes a forward/backward selector valve and an inching device provided in a hydraulic oil passage to the clutch; a selection switch, capable of selecting one of the forward side and the backward side to supply the hydraulic oil; and a relay circuit interposed between the selection switch and the forward/backward selector valve. - 特許庁

２重管推進工法で、掘進装置の２重筒構造および２重の埋設管の何れでも、地盤側からの土砂等の浸入を確実に防止して、スムーズで正確な推進作業を実現し、さらなる長距離推進を可能にする。例文帳に追加

To provide a double pipe jacking construction method for achieving smooth and accurate jacking work for a longer jacking distance while surely preventing the entry of sediment from a ground side into a tunneling device of either a double cylinder structure or a double buried pipe type. - 特許庁

操作スイッチからの操作信号に応じて、旋回シリンダ３及び伸縮シリンダ４１の何れかを駆動させて作業部５０を前進作業位置から後進作業位置に又は後進作業位置から前進作業位置に移動させるアクチュエータ駆動装置を有する。例文帳に追加

The machine also has the actuator-driving device for moving the operation part 50 from an advanced operation position to a retreated operation position, or the retreated operation position to the advanced operation position by driving either one of the turning cylinder 3 or the expansion or contraction cylinder 41 according to the operation signal from an operation switch. - 特許庁

この分野で研究は何年も進行して来た。それは主として上記のRTK-GPSシステムをブルドーザに利用することに基づいたものであった。例文帳に追加

Research has been underway for many years into this area, mainly based on using such RTK GPS systems on bulldozers.  - コンピューター用語辞典

慢性腎不全は何年もかけて進行し、高血圧や糖尿病などの健康状態が原因となることもあり、治癒は望めない。例文帳に追加

chronic renal failure develops over many years, may be caused by conditions like high blood pressure or diabetes, and cannot be cured.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正保四年（1637年）には長崎に崇福寺(長崎市)の建立に多大な寄進をして四大檀越すなわち魏王何林の一つに名を連ねた。例文帳に追加

In 1637, he made a huge contribution to the construction of Sofuku-ji Temple (located in Nagasaki City), being listed in the Yon-dai Danotsu (the Four Danapati [donators]) or one of the Gio-nanrin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大会で勝ち進むとこれを何試合も繰り返す(最大５～７試合)のでタフさが求められるため、敷居の低い競技ではない。例文帳に追加

If a player wins through a tournament, the player has to repeat several games (maximum of 5 to 7 games), therefore the player is required to be tough and for that it is not easy to participate in it casually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡り大工とも呼ばれ、何年も家を離れ社寺のある地に居住して材料、技法を検討しながら仕事を進める。例文帳に追加

Also referred to as "wataridaiku," these craftsmen spend many years away from home living on the sites of temples or shrines where they develop their skills as they study materials and techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長は長政を高く評価していたようで、一気に進撃せず、何度も降伏勧告を行った。例文帳に追加

However, it seems that Nobunaga evaluated Nagamasa so highly that he didn't invade the castle immediately but summoned him to surrender again and again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東洋人であることでいわれなき人種差別を受け傷心し、研究が進まない苛立ちも重なったのか、何度も下宿を転々とする。例文帳に追加

He changed his boarding house frequently because he was hurt by racial discrimination as an Oriental person for nothing, which might have been accompanied by frustration in his study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社等に何らかの関係のある人物が寄進した木などを神聖視し神木として扱われている。例文帳に追加

A tree which was donated by a person who is related to a shrine, etc., for some reason has been considered holy and treated as shinboku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の今の時点で、具体的にどういった懇談会を作るか、何を進めるか、こういうことについて明確なプランを持っているわけではありません。例文帳に追加

At this time, I do not have clear plans as to what kind of advisory group to set up or what policy lines to pursue.  - 金融庁

異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した３本足の戦闘用機械を使っている。例文帳に追加

The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have.  - 浜島書店 Catch a Wave

その実施が人の健康若しくは自然環境の保護又は人類の進歩に何らの実質的利益ももたらすことなく自然環境を損なう発明例文帳に追加

inventions the use of which damages the natural environment without any substantial benefit to the progress of humankind or the protection of human health or natural environment  - 特許庁

特許は，新規にして進歩性を有し，かつ，産業上利用可能な，何れかの技術分野における発明に対して付与される。例文帳に追加

Patents shall be granted for inventions in any field of technology, which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

発明は，新規であり，進歩性を有し，産業上の利用が可能である場合は，如何なる技術分野においても特許により保護される。例文帳に追加

An invention shall be protected with a patent in any field of technology, if the invention is new, it has an inventive step and it is susceptible of industrial application. - 特許庁

(1) 特許は，如何なる技術分野の発明に対しても，それが新規であり，進歩性を有し，また，産業上利用可能である場合は，付与されるものとする。例文帳に追加

(1) Patents shall be granted for inventions in any technical field if they are novel, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

旋回軸と直進軸とを有する工作機械において、旋回軸の幾何学的な誤差を短時間に精度よく測定する。例文帳に追加

To measure a geometric error of a turning shaft accurately in a short time in a machine tool having the turning shaft and a linear motion shaft. - 特許庁

大当り遊技中のラウンド遊技を何ラウンドまで消化したか（大当り遊技の進行状況）を表示する。例文帳に追加

The number of completed round games during the jackpot game (progress of jackpot game) is displayed. - 特許庁

深度または土質の如何に拘わらず確実にローリングを防止できるシールド掘進機のローリング防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing rolling of a shield machine capable of surely preventing the rolling regardless of depth or soil quality. - 特許庁

そして、スプール１４が前進用のシフトレンジ位置をとると、各凹部３１〜３５の何れかによりドレーン油室３６が画定される。例文帳に追加

When the spool 14 is set in a shift range position for forward travelling, a drain oil chamber 36 is formed by any one of the recessed parts 31-35. - 特許庁

Ｓ５３においては、送信部内部での処理エラーが発生したか否かを判定し、何等かのエラーが発生したときにはＳ５５に処理を進める。例文帳に追加

In S53, it is discriminated whether any processing error occurs inside a transmission part or not, and when any error occurs, processing is advanced to S55. - 特許庁

アーム７は進行に従って順次前後が個別に退避動作し、常時、前後何れかの押さえローラ６が下方から吊架線Ｍを保持する。例文帳に追加

As the arms 7 advance, the front and rear of the arms are individually brought into retracting movement, and either the front or rear retaining roller 6 holds the overhead line M from below at any times. - 特許庁

セグメントが常時又は一時的に動くとき又は何れの時間でも動かないときでも、軸を前進させることができ、検査時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce inspection time by allowing a shaft to advance when segments permanently or temporarily move, or permanently stand still. - 特許庁

データ算出部１３によって算出された繰り返し動作一回で進む距離及び速度の何れかは、表示部１４に表示される。例文帳に追加

The distance having advanced in one repetitive operation or the speed calculated by the data calculation part 13 is displayed at a display part 14. - 特許庁

また、先進事例を学ぶだけでなく、国際的な相対的レベルを把握するため、何らかの国際指標が作成されるべきであろう。例文帳に追加

They should not only learn from excellent precedents but also create some international benchmarks to measure relative quality levels of specific policies. - 経済産業省

日本及び東アジア諸国・地域の経済水準は過去何十年かにわたり、基本的に上昇と収束化が進む傾向にある。例文帳に追加

For the past few decades, the economic levels of Japan and other East Asian nations have basically continued to rise and converge. - 経済産業省

マッチとウィーナとを扱おうとして何回か向きを変えたために、いまやどちらが進むべき道なのか、皆目見当がつかなくなっていたのです。例文帳に追加

In manoeuvring with my matches and Weena, I had turned myself about several times, and now I had not the faintest idea in what direction lay my path.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてジョニーがビリー王の彫像が目に入るところに来るまでは何もかも申し分なく進んだのでしたが。例文帳に追加

And everything went on beautifully until Johnny came in sight of King Billy's statue:  - James Joyce『死者たち』

通例僕はわずかでも事の成り行きを示す話を聞いてしまえば、記憶に浮かぶ何千もの類似の事件に導かれて進むことができます。例文帳に追加

As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

デモクリトスは「進んで反駁し多くの言葉を費やす人は、何か本当に正しいことを学ぶのには不向きである」と思っていたのです。例文帳に追加

who held that 'the man who readily contradicts and uses many words is unfit to learn anything truly right.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

運動リストにおける各々の横方向移動は、進入車線、退出車線、該進入車線及び該退出車線を接続する車両の経路の幾何学的形状、及び特定された幾何学的形状に関連する信頼性のレベルの表示を含む。例文帳に追加

Each transverse transfer in the maneuver list includes an entry lane, an exit lane, the geometry of a vehicle path connecting the entry and exit lanes, and an indication of a level of confidence associated with the specified geometry. - 特許庁

何とかこれは早く、郵政の経営そのものも非常に脆弱になっておりまして、そういった意味で、やはり何がなんでも郵政改革の着実な推進に取り組んでまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

As the management structure of the postal businesses has become very fragile, I am resolved to steadily implement the reform of the postal businesses by all means.  - 金融庁

enhancer (若干の)真核生物的promoterの利用を増進し，またpromoterに比し何れかの配向及び何らかの存在位置(上流又は下流)において機能できるcis活性配列例文帳に追加

enhancer a cis-acting sequence that increases the utilization of (some) eukaryotic promoters, and can function in either orientation and in any location (upstream or downstream) relative to the promoter  - 特許庁

しりとりゲーム装置１においては、システム（機械）側の発話が何パターンか用意され、ゲームの進行状況に応じて、単語のみならず、何パターンかの文章で応答することになる。例文帳に追加

The verse capping game machine 1 has several prepared patterns of speeches on the side of a system (machine) and answers with not only words, but also sentences of several patterns according to the advance state of a game. - 特許庁

ぼくがサッカーをやるとき、あるルールがぼくの行動を規定していて、ぼくが何をでき、何をできないかを教えてくれ、ぼくのサッカーを評価する(ルールブックが進め方の典拠なんだ)。例文帳に追加

When I play soccer, certain rules define my activities, tell me what I can and cannot do, and evaluate my success (the rule book is my authority for how to proceed).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』