「余りある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

場所などが余りがあること例文帳に追加

something that is more than necessary  - EDR日英対訳辞書

写真が余りよくないものであることが時々ある。例文帳に追加

Sometimes those photos are not very good. - Tatoeba例文

写真が余りよくないものであることが時々ある。例文帳に追加

Sometimes those photos are not very good.  - Tanaka Corpus

彼の優しさは彼の小さな欠点を補って余りある。例文帳に追加

His kindness more than makes up for his small shortcomings.  - Weblio Email例文集

彼女の長所は欠点を補って余りある。例文帳に追加

Her strengths more than makes up for her weakness.  - Weblio Email例文集

それはその欠点を補って余りあるだろう.例文帳に追加

That will more than compensate for the trouble.  - 研究社 新英和中辞典

彼の長所は短所を補って余りある.例文帳に追加

His merits more than offset his demerits.  - 研究社 新和英中辞典

道具は荷車に積んでなお余りある例文帳に追加

The furniture more than fills a cart  - 斎藤和英大辞典

道具は荷車に積んでなお余りある例文帳に追加

There is more than a cartload of furniture.  - 斎藤和英大辞典

余りにも多くの人が政治に無関心である。例文帳に追加

Too many people are indifferent to politics. - Tatoeba例文

彼の死は惜しんでも余りあるものだ。例文帳に追加

We cannot grieve over his death too deeply. - Tatoeba例文

そのような犯罪は憎んでも余りある。例文帳に追加

Such a crime cannot be despised enough. - Tatoeba例文

余りにも多くの人が政治に無関心である。例文帳に追加

Too many people are indifferent to politics.  - Tanaka Corpus

彼の死は惜しんでも余りあるものだ。例文帳に追加

We cannot grieve over his death too deeply.  - Tanaka Corpus

そのような犯罪は憎んでも余りある。例文帳に追加

Such a crime cannot be despised enough.  - Tanaka Corpus

諸説あるが、実際は余り判っていない。例文帳に追加

Although there are various stories regarding the origin of the sword, the real story remains unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の為替相場の動きは、余りにも急激である。例文帳に追加

Recent movement of the exchange rates has been too rapid. - 財務省

なお、mod（ｉ，４）はｉを４で割ったときの余りである。例文帳に追加

In this case, mod (i, 4) is the remainder obtained by dividing (i) by 4. - 特許庁

事業は費用を償って余り有る例文帳に追加

The enterprise more than covers the expenses―more than pays the cost.  - 斎藤和英大辞典

余り玉を管理する余り玉管理装置と、余り玉管理装置と通信網を介して接続される遊技者端末と、事業者端末と、を有する余り玉管理システムである。例文帳に追加

The surplus ball managing system has a surplus ball managing unit for managing the surplus balls, players' terminals connected to the surplus ball managing unit through a communication network and a business operator's terminal. - 特許庁

彼の勤勉さはその才能の不足を補って余りあるものだった.例文帳に追加

His capacity for hard work more than made up for his lack of talent.  - 研究社 新和英中辞典

《100 と 2 は 7 を法として合同である, すなわち 7 で割った余りが等しい》例文帳に追加

100≡2 mod 7  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。例文帳に追加

Things that are human, too human, are generally certainly animal. - Tatoeba例文

韻律的に完全な詩の最後か韻脚に字余りがあるさま例文帳に追加

having an extra syllable or syllables at the end of a metrically complete verse or in a metrical foot  - 日本語WordNet

ある所に腕の立つ良医がおり、彼には百人余りの子供がいた。例文帳に追加

There was an excellent physician with fine skill, who had 100-odd children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余りご飯を粥にして食べる場合などの調理法である。例文帳に追加

This is a cooking method use to prepare kayu from leftover rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地に無住の寺を含めて400か寺余りの末寺がある。例文帳に追加

It has over 400 branch temples throughout Japan including those not served by a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国で約800基余りがあるとされるが、主なものだけを挙げる。例文帳に追加

Only major decorated tombs are listed as follows while about 800 are said to be in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。例文帳に追加

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. - Tatoeba例文

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。例文帳に追加

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.  - Tanaka Corpus

例えば　「芭蕉野分して盥に雨を聞く夜かな」松尾芭蕉　は8・7・5で、上5が8の字余りである。例文帳に追加

For example, 'Basho hears the storm at night through a basin' by Basho MATSUO, is a case of jiamari with 8-7-5 syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお作法にうるさい向きでは、箸は余り汁に深く浸す事も無作法だと云うことである。例文帳に追加

Some people who are particular about manners may say it is also rude to dip chopsticks deep into a bowl of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「Laver」は板海苔にはせず、また、イギリス以外では余り通用していない言葉である。例文帳に追加

However, the 'laver' is not processed into 'ita nori,' and the word isn't a familiar one to people outside the UK.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり　（順徳院）例文帳に追加

When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし室のほぼ中央に設けられた突き上げ窓からの光がこれを補って余りある。例文帳に追加

However, the light from the tsukiage mado almost at the center of the room well supplements the quantity of light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この腹部２ａはブランクのホールド時に肉余りが生ずる部分である。例文帳に追加

The belly part 2a is a portion where material excess is generated in the case of holding a blank. - 特許庁

1枚目の左上画像の大きさが3500画素で、3×3マトリクスであるから、3500÷3＝1166余り2となる。例文帳に追加

Since the size of the picture in a left upper section in No. 1 is 3,500 picture elements and a 3×3 matrix, the calculation 3,500÷3=1,166 surplus 2 is obtained. - 特許庁

ボタン付けミシンにおいて、より確実に余り糸を根巻きの際に巻き込むことである。例文帳に追加

To surely wind in an excess thread at the time of wind thread shank sewing in a button sewing machine. - 特許庁

サブＣＰＵは全払出個数ｍを１５で除算し、商ｋおよび余りαを求める（Ｓ４４）。例文帳に追加

A sub-CPU divides the total number m of paid-out balls by 15 to obtain the quotient k and the remainder α (S44). - 特許庁

弟である時家に対し、余りにも登場していないが、これは『吾妻鏡』が東国主体の内容である為と考えられ、西日本で活動していた家次は余り確認されていなかったものとみられる。例文帳に追加

The name of Ietsugu was referred much less than his brother Tokiie, and it is considered because the content of "Azuma Kagami" centered on Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and Ietsugu who had been active in western Japan had not frequently been recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、ゲーム用情報テーブル３５２０に予め複数登録してあるカード情報に対して割り当てられている余りと、求められた余りとが対応している場合に、この余りが割り当てられているカード情報を配信対象として索出し（ステップＳ２４２０）配信を行なう。例文帳に追加

In the case that a remainder allocated to one piece of card information of a plurality of card information which are registered beforehand in a game information table 3520 corresponds with the resultant remainder, the card information, to which the remainder is allocated, is retrieved (a step S2420) and delivered. - 特許庁

計数装置は、計数処理を終了したところで（Ａ２）、再遊技釦が押下げられたときは（Ａ３：ＹＥＳ）、再プレイ時に必要となる消費貯玉により計数玉を除したときの余り玉を演算し（Ａ４）、余り玉があるときは（Ａ５：ＹＥＳ）、余り玉を払出す（Ａ６）。例文帳に追加

When a replay button is pushed down (A3: YES) in finishing a counting process (A2), a counter computes remainder balls being necessary in a replay time and obtained by dividing the number of counted balls by the number of consumed balls (A4) and, when there are remainder balls (A5: YES), puts out the remainder balls (A6). - 特許庁

つまりこれを行う者は、その時の状況を無視して余りある程の問答無用の怒りの感情を表しているのである。例文帳に追加

This act is an expression of deep anger, and of no longer being able to contain yourself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺盧舎那仏像を鋳造した際の余りの銅で造ったという伝承があるが、現存するものは室町時代の再興である。例文帳に追加

It has been handed down that the poles were made of copper, which were left after casting of the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple, but the existing poles were rebuilt during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一武士である児島高徳に関連する記述の内容が余りにも詳細、且つ広範囲に亘っている事から疑問視され、提唱された説である。例文帳に追加

The theory was suggested because it was strange that contents relating to Takanori KOJIMA were too detailed and too many, even though he was just a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス