「倖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僥倖にまかせる例文帳に追加

to leave anything to chance  - 斎藤和英大辞典

僥倖を頼みにする例文帳に追加

to trust to luck―trust to chance―trust to the chapter of accidents  - 斎藤和英大辞典

僥倖を頼む例文帳に追加

to trust to luck―trust to chance―trust to the chapter of accidents  - 斎藤和英大辞典

僥倖に任す例文帳に追加

to leave anything to chance―trust to chance―trust to the chapter of accidents  - 斎藤和英大辞典

彼の成功は僥倖だ例文帳に追加

He owes his success to luck―His success is due to chance―all owing to favourable circumstances.  - 斎藤和英大辞典

僥倖にも及第しました例文帳に追加

I was so lucky as to pass  - 斎藤和英大辞典

僥倖にも及第しました例文帳に追加

I had the good luck to pass.  - 斎藤和英大辞典

これはまったく僥倖だ例文帳に追加

This is certainly a piece of luck.  - 斎藤和英大辞典

僥倖を頼むのは悪い例文帳に追加

You ought not to trust to chance―trust to the chapter of accidents.  - 斎藤和英大辞典

世人は彼の成功を僥倖に帰す例文帳に追加

People attribute his success to luck.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功は多少は僥倖だ例文帳に追加

His success is in some measure due to luck.  - 斎藤和英大辞典

万一を僥倖せん例文帳に追加

I will take my chance―take the chances―take the risks―risk it―chance it.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功は半ば僥倖だ例文帳に追加

His success is partly―in part―due to luck.  - 斎藤和英大辞典

成功は多くは僥倖だ例文帳に追加

Success is largely due to chance.  - 斎藤和英大辞典

僥倖にまかしてやってみよう（万一を僥倖せん、一か八かやってみよう、当たって砕けろ）例文帳に追加

I will take my chance―take the chances―take the risks―risk it―chance it.  - 斎藤和英大辞典

僕が合格したのは僥倖です.例文帳に追加

It was pure chance [sheer luck] that I passed the examination.  - 研究社 新和英中辞典

彼の成功は僥倖だと言う人がある例文帳に追加

Some people attribute his success to luck.  - 斎藤和英大辞典

万一の僥倖を頼んでやってみた例文帳に追加

I tried on the off chance of success.  - 斎藤和英大辞典

天地間に僥倖などというものはあるものではない例文帳に追加

Nothing in the universe is due to chance.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はいくぶんか僥倖だ例文帳に追加

His success is in part due to luck―in some measure due to chance.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はいくらか僥倖がある例文帳に追加

His success is in some measure due to luck.  - 斎藤和英大辞典

僕の成功は僥倖の致すところだ例文帳に追加

My success is due to luck.  - 斎藤和英大辞典

（万一の）僥倖を当てにして試験を受けてみた例文帳に追加

I took the examination on the chance of passing―on the off-chance of passing.  - 斎藤和英大辞典

万一の僥倖を頼みにしてやってみた例文帳に追加

I tried on the off chance of success.  - 斎藤和英大辞典

天地間に僥倖などというものがあるものじゃない例文帳に追加

Nothing in the universe is due to chance.  - 斎藤和英大辞典

宇宙間に僥倖などというものはあるものでない例文帳に追加

Nothing in the universe is due to chance.  - 斎藤和英大辞典

僥倖に任して（運に任して）やってみよう例文帳に追加

I will take my chance―take the chances―take the risks―risk it―chance it.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功は大いに僥倖に起因す例文帳に追加

His success is largely due to luck.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功したのは僥倖のお蔭だ例文帳に追加

His success is due to luck―due to chance.  - 斎藤和英大辞典

世間では彼の成功を僥倖だと思っている例文帳に追加

People attribute his success to luck.  - 斎藤和英大辞典

射倖契約という給付が偶然に左右される契約例文帳に追加

a contract that depends on chance, called an aleatory contract  - EDR日英対訳辞書

（四世・茂山忠三郎倖一）例文帳に追加

He is Chuzaburo SHIGEYAMA, the fourth, with the first name given at birth being Koichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初出場者にはコブクロ，山崎まさよしさん，倖(こう)田(だ)來(く)未(み)さんがいる。例文帳に追加

They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.  - 浜島書店 Catch a Wave

射倖性の抑制を担保しつつ稼働率の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the lowering of a working rate while securing the suppression of speculation. - 特許庁

題名の「落窪」は、主人公の薄倖な姫君が置かれた部屋の名前に由来する。例文帳に追加

The title, "Ochikubo," came from the name of the room in which the heroine, an unhappy himegimi (daughter of a person of high rank), was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術介入性を向上させて遊技の興趣を高めるとともに、射倖性を抑える。例文帳に追加

To improve interest of games and suppress a speculative property by improving a technical intervention. - 特許庁

ユーザのささやかな射倖心を満足させると共にインターネットの加入者に潤いを与える。例文帳に追加

To satisfy little speculative spirit of a user and to impart a profit to a member of Internet. - 特許庁

再ゲームの機能を用いて射倖性を適度に抑えることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can block gambling spirits moderately using a re-game function. - 特許庁

射倖性の抑制を担保でき、かつ制御負荷を軽減できるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine securing suppression of an aleatoric property and reducing a control load. - 特許庁

人々が金の使い道を求めて吟醸酒の普及、淡麗辛口ブームなどを促進したことは、まだしも僥倖の類いだったかもしれない。例文帳に追加

It might be a kind of good luck that people who sought to use money promoted the prevalence of ginjoshu and the tanrei dry boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的長期間において遊技者に付与される有価価値の数が制限されるように制御することで、効果的に射倖性の抑制を図る。例文帳に追加

To effectively suppress aleatory property by controlling the number of valuable values to be imparted to a player so as to be limited for a comparatively long term. - 特許庁

遊技者に不利な状態が長く続かないような制御を行うとともに、その制御を行うことで射倖性を高くすることがない。例文帳に追加

To control a game so that a game state disadvantageous to a player will not continue for a long period of time, and to prevent the player's gambling spirit from being raised by executing the game control. - 特許庁

本発明の遊技機は１遊技時間の遊技を行うための前払個数が決まっていて、射倖性も低いからのめり込みを招かない。例文帳に追加

The game machine prevents the player from getting infatuated in games by limiting the number of prepaid coins for a unit period of play time to be low in gambling tendency. - 特許庁

２年連続で執筆を担当する僥倖に恵まれた者として、まずは、その解題をさせて頂きたい。例文帳に追加

Having had the good fortune to be responsible for writing the White Paper for two consecutive years, I would like to take this opportunity to provide some explanatory notes. - 経済産業省

御文庫を擁する上冷泉家が関西の京都に残ったことで、結果として膨大な至宝が関東大震災と東京大空襲から守り抜かれたことは、日本文化史上この上ない僥倖である。例文帳に追加

It is a happy accident of Japanese cultural history that the Kami Reizei family which holds Gobunko remained in Kyoto in Kansai, keeping these great treasures safe from the Great Kanto Earthquake and the bombing of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス