「偏より」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信号光子１０が偏波分離手段４０により横偏波成分と縦偏波成分に分離される。例文帳に追加

The signal photon 10 is separated into a transversal polarized component and a longitudinally polarized component by a polarization separation means 40. - 特許庁

入射光Ｌ1は入射側偏光子によりｓ偏光が反射され、ｐ偏光が透過する。例文帳に追加

The s-polarization of incoming light L1 is reflected by the incoming side polarizer and the p-polarization is transmitted. - 特許庁

ミラー２２は、偏向器２０により偏向されたビームＢＹを、偏向器２０へと反射する。例文帳に追加

A mirror 22 reflects the beam BY deflected with the deflector 20 to the deflector 20. - 特許庁

無党派または偏りがない例文帳に追加

free from party affiliation or bias  - 日本語WordNet

公平で偏りのない無頓着例文帳に追加

unbiased impartial unconcern  - 日本語WordNet

標準値からの偏りの度合い例文帳に追加

the amount of deviation from a standard or specification  - EDR日英対訳辞書

公正で偏りがないこと例文帳に追加

to be fair and impartial  - EDR日英対訳辞書

すばらしい、偏りのないレビューだ。例文帳に追加

Excellent, unbiased review. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

火炎の偏りを防止するバーナ例文帳に追加

BURNER PREVENTING BIAS OF FLAME - 特許庁

（a）グローバル産業の偏り例文帳に追加

(a) Biased global industry - 経済産業省

光学フィルム並びにそれよりなる偏光子保護フィルムおよび偏光板例文帳に追加

OPTICAL FILM, POLARIZER PROTECTIVE FILM CONSISTING OF THAT FILM, AND POLARIZING PLATE - 特許庁

偏光部材は、開口部２７ｆよりも大きい偏光板４６ｃを有する。例文帳に追加

The polarizing member has the polarizing plate 46c larger than the opening 27f. - 特許庁

従来の偏平モータよりも更に薄型化の偏平モータを提供する。例文帳に追加

To provide a flat motor further made thinner than conventional flat motors. - 特許庁

偏平管の製造方法およびこの方法により製造された偏平管例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FLATTENED TUBE AND FLATTENED TUBE MANUFACTURED BY THE SAME METHOD - 特許庁

これにより、偏波分離器２０の出力のｐ偏光成分およびｓ偏光成分におけるパワーの偏りを防止できる。例文帳に追加

Therefore the deviation of the power in the p-polarized light component and the s-polarized light component of the output of the polarized wave separator 20 can be prevented. - 特許庁

色分解回転フィルタ１２と光路選択回転フィルタ１８によりＰ偏光Ｒ、Ｐ偏光Ｇ、Ｐ偏光Ｂ、Ｓ偏光Ｒ、Ｓ偏光Ｇ、Ｓ偏光Ｂ、の６通りの各色偏光がまんべんなく現れることになる。例文帳に追加

Six-color polarizations, namely P polarization R, P polarization G, P polarization B, S polarization R, S polarization G, and S polarization B, are exhibited uniformly by the color separation rotatory filter 12 and the optical path selection rotating filter 18. - 特許庁

アンテナ（１）により受信された直線偏波信号を偏波分離器（２）で主偏波信号と交差偏波信号とに分離する。例文帳に追加

A linear polarization signal received by an antenna (1) is separated into a main polarization signal and an orthogonal polarization signal in a polarization separator (2). - 特許庁

信号光の偏光方向は、偏光制御器１１により、偏光子１５の偏光主軸と直交するように制御される。例文帳に追加

A polarization direction of signal light is controlled so as to be orthogonal to a polarization main axis of a polarizer 15 by a polarization controller 11. - 特許庁

大きな偏心量を第１の偏心量とし、これより小さな偏心量を第２の偏心量とする。例文帳に追加

The larger amount of eccentricity is made a first amount of eccentricity and the smaller amount of eccentricity is made a second amount of eccentricity. - 特許庁

スリット電極７と偏向レンズ１０により９０°偏向を行うことによりノイズを低減する。例文帳に追加

A slitted electrode 7 and a deflection lens 10 causes a 90° deflection to thereby reduce noise. - 特許庁

電子線ｅは、電場Ｅ１によりｙ方向に偏向し、電場Ｅ２によりｘ方向に偏向する。例文帳に追加

The electron beam e is deflected in the y direction by the electric field E1 and is deflected in the x direction by the electric field E2. - 特許庁

素子より発せられる光は、不斉原子との相互作用により円偏光として素子外に放出されるから、円偏光に偏りを生じる。例文帳に追加

Since light emitted from the device is discharged to the outside of the device as circular polarization by the reaction with the asymmetry atoms, bias is generated in the circular polarization. - 特許庁

止まったＥＲ流体Ｆにより生じる偏芯荷重によって、洗濯物の偏りにより生じる偏芯荷重を打ち消すことができる。例文帳に追加

The eccentric load generated by laundry inclined to one side can be cancelled by the eccentric load generated by the ER fluid F stopped. - 特許庁

照明部からの前記照明光を偏光ビームスプリッタによりＰ偏光とＳ偏光とに分離し、分離したＰ偏光をＬＣＯＳ３により変調し、他方のＳ偏光をＬＣＯＳ４により変調する。例文帳に追加

Illumination light from an illumination part is separated into p-polarized light and s-polarized light by a polarization beam splitter, and the separated p-polarized light is modulated by LCOS 3, and the other s-polarized light is modulated by a LCOS 4. - 特許庁

下偏光層２１の透過軸と下反射偏光層６の透過軸とを略直交にし、下偏光層２１の偏光度を下反射偏光層６の偏光度よりも大きく形成した。例文帳に追加

The transmission axis of a lower polarization layer 21 is made nearly orthogonal to the transmission axis of a lower reflection/polarization layer 6, and the degree of polarization of the lower polarization layer 21 is made larger than that of the lower reflection/polarization layer 6. - 特許庁

そして、偏光分離板２２では、一方の直線偏光光（例えばＳ偏光光）が透過され、他方の直線偏光光（例えばＰ偏光光）を、第２ロッドインテグレータ２５内を長手方向に往復動させることにより一方の直線偏光光（例えばＳ偏光光）に偏光される。例文帳に追加

In the polarization splitting plate 22, one beam of linearly polarized light (such as S polarized light) is permeated, and the other beam of linearly polarized light (such as P polarized light) is polarized into one linearly polarized light (such as S polarized light) by making the other beam move back and forth in a longitudinal direction within the second rod integrator 25. - 特許庁

Ｘ偏波とＹ偏波とを含む増幅光を偏光ビームスプリッタ２を用いてＸ偏波とＹ偏波とに分離し、Ｘ偏波、Ｙ偏波の各々を利得等化した後、偏光ビームコンバイナ５を用いてＸ偏波とＹ偏波とを再結合することにより、各偏波に対する透過損失波長依存性を等しくする。例文帳に追加

The amplified light containing X and Y polarized waves is divided into X and Y polarized waves by a polarization beam splitter 2, the gain of X and Y polarized waves is equalized, and a polarization beam combiner 5 is used for recombining the X and Y polarized waves, thus equalizing the transmission loss dependency on wavelength for each polarization. - 特許庁

また、偏光選択分離板５０を透過した光（部分偏光）の偏光程度ａを向上することにより、この部分偏光が入射する第１偏光板３０の偏光度Ｐを低下させ、これにより、第１偏光板３０の透過率を向上させる。例文帳に追加

Also by improving the degree of partial polarization (a) of the light (partially polarized light) transmitted by the polarized light selecting and separating plate 50, the degree of polarizing (P) of the first polarizing plate 30 on which the partially polarized light falls is reduced, thereby improving the transmissivity of the first polarizing plate 30. - 特許庁

偏光子を透過（又は反射）した直線偏光のプローブ光は１／４波長板により円偏光とされ、ミラーにより１／４波長板に戻されて、偏光子から入射される直線偏光のプローブ光とは直交する直線偏光とされて偏光子を反射（又は透過）する。例文帳に追加

Linear polarized probe light transmitted through (or reflected from) a polarizer is subjected to circular polarization by a 1/4 wavelength plate and returned to the 1/4 wavelength plate by a mirror to be converted to linear polarized light, which crosses the linear polarized probe light incident from the polarizer at a right angle, to be reflected from (or transmitted through) the polarizer. - 特許庁

楕円偏光板１０は、入射した自然光を直線偏光に変換する偏光層１３と、偏光層１３により変換された直線偏光を旋光する旋光層１２と、旋光層１２により旋光された直線偏光を楕円偏光に変換する複屈折層１１と、が積層されてなる。例文帳に追加

This elliptical polarizing board 10 is composed by laminating the polarizing layer 13 converting incident natural light into linear polarized light, an optically rotary layer 12 rotating the linear polarized light converted by the polarizing layer 13, and the birefractive layer 11 converting the linear polarized light into elliptical polarized light. - 特許庁

10 代の若者は大人よりも偏見に捕らわれない.例文帳に追加

Teenagers are more liberal in their thinking than adults.  - 研究社 新和英中辞典

サンフランシスコ事件は人種的偏見より生じた例文帳に追加

The San Francisco troubles arose from racial prejudice.  - 斎藤和英大辞典

心の内に起こること、また個々の偏見により正される例文帳に追加

taking place within the mind and modified by individual bias  - 日本語WordNet

白人は他の民族よりも優れているという偏見例文帳に追加

the prejudice that members of the white race are superior to members of other races  - 日本語WordNet

代々、大友氏の当主より偏諱がなされた。例文帳に追加

Heads of the clan had one portion of the name of successive heads of the Otomo clan granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記偏平部は圧延により形成することができる。例文帳に追加

The flat part can be formed by rolling. - 特許庁

また、ポアソン分布の標準偏差により補正する。例文帳に追加

The correction is also carried out by means of standard deviation of a Poisson distribution. - 特許庁

それにより、トナーの偏向の原点を求める。例文帳に追加

By this method, the deviated origin point of the toner is obtained. - 特許庁

これにより、電子ビームの偏向速度を変調する。例文帳に追加

Thus the deflected velocity of an electron beam is modulated. - 特許庁

平面幾何学によりコア部の偏心量を演算する。例文帳に追加

An eccentric amount of the core part is computed pursuant to plane geometry. - 特許庁

これにより、有効偏向角および色ずれが低減される。例文帳に追加

As a result, the effective deflection angles and color drifts are decreased. - 特許庁

この偏差により、移動クレーンの各駆動部を制御する。例文帳に追加

Each driving part of the travelling crane is controlled by this deviation. - 特許庁

そして、光合波部７により合波された複数波長の光の第１偏波成分と、偏波分離部４により偏波分離されて出力された複数波長の光の第２偏波成分とは、偏波合成部８により偏波合成されて出力される。例文帳に追加

The first polarized wave component of the mulit-wavelength light mulitiplexed by the optical multiplexer 7 and the second polarized wave component of the multi-wavelength light separated and output by the polarized wave separating unit 4 are multiplexed by a polarized wave multiplexer 8 and output. - 特許庁

本発明に係る荷電ビーム描画装置は、荷電ビーム発生源１から出射したビームを、まず第１の偏向器２により光軸と交差するように偏向し、前記第２の偏向器３により、第１の偏向器により偏向された荷電ビームが光軸上を進行するように偏向するよう制御する。例文帳に追加

The charged particle beam drawing apparatus is controlled to deflect a beam emitted by the charged particle beam generation source 1 by a 1st deflector 2 first to cross an optical axis, and then to deflect the charged particle beam deflected by the 1st deflector to travel on the optical axis by a 2nd deflector 3. - 特許庁

深紫外波長の光に対してより偏光制御性能の高い偏光子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer having a higher level of polarization performance for a light in the deep ultraviolet wavelength. - 特許庁