「偏より」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これによりドリフト現象が防止されるとともに外周偏向と内周偏向で異なるパターンで原盤が露光される。例文帳に追加

Thus, a drift phenomenon is prevented, and the master disk is exposed with the different patterns in the outer peripheral deflection and the inner peripheral deflection. - 特許庁

被牽引車の前後の重心の偏りに影響されることなく被牽引車の左右の重心の偏りを正しく推定すること。例文帳に追加

To correctly estimate the deviation of the lateral centroid of a towed vehicle without being influenced by the deviation of the longitudinal centroid of the towed vehicle. - 特許庁

複合部材中の結晶性粒子の結晶方位分布の偏りを解析する、結晶方位分布の偏りの解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method of deviation of a crystal orientation distribution for analyzing the deviation of the crystal orientation distribution of crystalline particles in a composite member. - 特許庁

この場合は、ＸＺ面内において、従来よりも大きな偏向角で光束を偏向することができる。例文帳に追加

This element can deflect a beam at a larger deflection angle within the XZ plane than a conventional element. - 特許庁

本発明の光走査装置は、光偏向装置により偏向された複数の光線が与えられる水平同期用装置を備える。例文帳に追加

An optical beam-scanning device includes a horizontal synchronization unit which gives a plurality of light beams deflected with a light deflection unit. - 特許庁

１つの光学系により垂直偏光画像と水平偏光画像の情報を同時に取得し得るようにする。例文帳に追加

To acquire information of a vertically polarized image and a horizontally polarized image at the same time by one optical system. - 特許庁

ディスク起動時における任意の位置において、面振れ及び偏芯量測定回路１１５により偏芯量を測定する。例文帳に追加

Eccentricity quantity is measured by a wobbling and eccentricity quantity measuring circuit 115 in an arbitrary position in starting a disk. - 特許庁

反射面１２は、半透過面、又は、偏光により入射光を反射又は透過する偏光依存反射／透過面である。例文帳に追加

The reflection surface 12 is a translucent surface or a polarization depending reflection/transmission surface for reflecting or transmitting incident light by polarization. - 特許庁

このように偏光板２が固定されたまま貼り付けローラ５により偏光板２が液晶表示パネル１に貼り付けられる。例文帳に追加

Thus, the polarizing plate 2 while fixed is stuck on the liquid crystal display panel 1 by a sticking roller 5. - 特許庁

マイクロ波アシスト磁気記録に用いる交流磁場を直線偏光とすることにより、円偏光を用いた際の極生切換えが不要となる。例文帳に追加

Switching of polarity when circular polarization is used is not required by making an alternating magnetic field used for microwave-assist-magnetic-recording have linear polarization. - 特許庁

偏向器３６は、揺動運動を行うミラー３６ａにより、光源３１が射出したビームＢを偏向する。例文帳に追加

A deflector 36 deflects the beam B emitted by the light source 31 with a mirror 36a making a swinging movement. - 特許庁

モータ（３）の駆動により回転する偏心軸（７）と、偏心軸（７）に取り付けられるパッド（２）とを具備する。例文帳に追加

The polishing machine includes an eccentric shaft 7 driven by a motor 3 for rotation, and the pad 2 mounted to the eccentric shaft 7. - 特許庁

これにより、垂直偏波の検波信号に含まれる水平偏波成分を無視できる範囲に抑えることができる。例文帳に追加

By this, a horizontal polarization wave component included in the detection signal of the vertical polarization wave can be suppressed within an ignorable range. - 特許庁

発光素子１２からの出射光は、偏光ビームスプリッタ１６によりＰ偏光に変換されて光ファイバ２０に入射される。例文帳に追加

Outgoing light from a light emitting element 12 is P-polarized by a polarizing beam splitter 16 in entering an optical fiber 20. - 特許庁

環状ディスク２９を保持するディスクハウジング３４は、第１偏心カム４１と第２偏心カム４３により支持される。例文帳に追加

A disc housing 34 supporting the annular disc 29 is supported by a first eccentric cam 41 and a second eccentric cam 43. - 特許庁

パターン計測用の偏向器（４００）を別途設けることにより、個々の描画偏向距離以上の走査距離でパターン計測を行う。例文帳に追加

A deflector (400) for measuring a pattern is separately provided to take a pattern measurement at a scanning distance equal to each exposure deflection distance or above. - 特許庁

振幅と偏移量の関係を予め求めておくことにより、容易に周波数の偏移量と周期の検査が実現可能となる。例文帳に追加

By finding beforehand the relation between the amplitude and the deviation quantity, the inspection of the deviation quantity of the frequency and the period can be easily realized. - 特許庁

段差を境とする下段部の表面は、両面テープ２２により裏偏光板６に接着されて該裏偏光板６を保持する。例文帳に追加

The top surface of a lower stage portion bordering the step is bonded to the back polarizer 6 with the both-sided adhesive tape to hold the back polarizer 6. - 特許庁

主増幅部における偏光方向はファラデーローテータ１８により直交し、外部へのビーム出力は偏光器６で取り出される。例文帳に追加

The polarizing directions of the main amplification parts are made orthogonal by a Faraday rotator 18 and an outgoing beam output is taken out by a polarizer 6. - 特許庁

これにより、偏光子２２を透過した光の偏光方向を水平にすることができるので、反射効率のよい画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the polarization direction of the light transmitting through the polarizer 22 is controlled to be horizontal, thereby obtaining the image high in reflection efficiency. - 特許庁

これにより、第１の偏光モードのセットを第２の偏光モードのセットとは異なる速度でスペクトル空間内に移動させる。例文帳に追加

This causes a first set of polarization modes to move in a spectral space at a speed different from a second set of polarization modes. - 特許庁

顕微鏡観察により偏波面が容易に判別できる偏波保持フォトニッククリスタルファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a polarization retention photonic crystal fiber that can easily discriminate a polarization surface by observation using a microscope. - 特許庁

積層型偏光板の製造方法およびそれにより得られた積層型偏光板並びにそれを用いた画像表示装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR LAMINATED POLARIZING PLATE, LAMINATED POLARIZING PLATE OBTAINED BY THE METHOD, AND IMAGE DISPLAY APPARATUS USING THE LAMINATED POLARIZING PLATE - 特許庁

表面波を伝播させることにより、偏光消光比を改良し、多機能一体化光学チップの偏光非相反エラーを減少させる。例文帳に追加

To improve polarized light extinction ratios and reduce the polarized light non-reciprocity error of a multirole integrated optical chip by propagating a surface wave. - 特許庁

第１偏心部１２６と第２偏心部２２６との間の距離Ｌは、第１ローラ１２７の軸方向の幅Ｈよりも小さい。例文帳に追加

The distance L between the first eccentric part 126 and the second eccentric part 226 is set shorter than the width H of a first roller 127 in the axial direction. - 特許庁

金属管１の増肉加工部２の少なくとも一部を含む長さ範囲を塑性加工により偏平化させた偏平加工部３を設ける。例文帳に追加

A flattening processing portion 3 which flattens, by the plastic forming, the length region including at least a portion of the thickening processing portion 2 of the metallic tube 1 is provided. - 特許庁

光源側の偏光状態の変動に拘わらず、偏光分離素子により適正な強度の光を分離できるようにする。例文帳に追加

To separate proper strength of light by a polarized light separating element irrespective of variation in a state of polarization on a light source side. - 特許庁

第１光偏向素子１０の回動と、第２光偏向素子２０の一の回動軸での回動とにより、画像の水平方向の走査を行う。例文帳に追加

Horizontal scanning of an image is carried out, by the turning of the first deflection element 10 and the turning of the second deflection element 20 about one of the turning shafts. - 特許庁

これにより、レーザ光はＳ偏光となって偏光ビームスプリッタ１５にて反射され、ＢＤ用対物レンズ２６に導かれる。例文帳に追加

Thus, a laser beam is S-polarized and reflected by a polarized beam splitter 15, and guided to a BD objective lens 26. - 特許庁

偏り度合解析部１２０は、予め設定されている基準の分布パターンに対する、分析された分布状態の偏り度合を算出する。例文帳に追加

A deviation degree analyzing part 120 calculates a deviation degree of the analyzed distribution state to a distribution pattern of a preset reference. - 特許庁

このとき、非偏波保持光ファイバ１２ｂにより、入射時の偏光状態が光ファイバ１２ｂの伝搬とともにランダムに変化する。例文帳に追加

At this time, the non-polarization holding optical fiber 12b changes the polarization state during the incidence at random as the light is propagated in the optical fiber 12b. - 特許庁

光学検出素子１０７は偏向ビームスプリッター１０６より偏向された前記第１及び第２反射光を検出する。例文帳に追加

An optical detecting element 107 detects the first and the second reflected light deflected by a deflection beam splitter 106. - 特許庁

走査レンズ系５は、偏向器４により反射偏向され走査される各光ビームの光束を被走査面６上に集光結像する。例文帳に追加

A scanning lens system 5 condenses the luminous fluxes of the respective light beams reflected, deflected and scanned by the deflector 4 onto the surface 6 to be scanned and forms the images thereon. - 特許庁

偏光子２２により偏光されたプローブパルス光が、結晶１７の前記２次元領域に照射される。例文帳に追加

Probe pulse light polarized with a polarizer 22 is irradiated onto the two-dimensional region of the crystal 17. - 特許庁

これにより、第１の偏光板１５の配置位置と第２の偏光板１６の配置位置とを互いに独立して自由に設定することができる。例文帳に追加

Consequently, the arrangement position of the first polarizing plate 15 and the arrangement position of the second polarizing plate 16 can be freely set mutually independently. - 特許庁

はずみ車９には、その回転の腕ｒより短い寸法の偏倚量ｄをもって偏心軸１０が立設される。例文帳に追加

A flywheel 9 has an eccentric shaft 10 with smaller eccentricity than the length of rotating arms r. - 特許庁

これにより、レーザ光はＰ偏光となって偏光ビームスプリッタ１５を透過し、ＨＤ用対物レンズ２１に導かれる。例文帳に追加

Thus, a laser beam is P-polarized and transmitted through the polarized beam splitter 15 and guided to an HD objective lens 21. - 特許庁

光源２０１から照射された光を光インテグレータ２０２で均一化し、偏光素子２０３により偏光とする。例文帳に追加

Light radiated from a light source 201 is made to be uniform by an optical integrator 202 and polarized with a polarizing element 203. - 特許庁

ミラー９１は、ミラー８１により偏向された光ビームをさらに偏向し、光硬化性樹脂に照射する。例文帳に追加

A mirror 91 further deflects the light beam deflected by the mirror 81, and irradiates a photo curable resin therewith. - 特許庁

直線偏光の光束Ｉは偏光分離素子により光束Ｏ，Ｅに分離され分離側複屈折素子を通過後互いに平行になる。例文帳に追加

A luminous flux I of linearly polarized light is split into luminous fluxes O, E with the polarization beam splitting element and the fluxes become parallel to each other after passing through the splitting side birefringent element. - 特許庁

偏光ビームスプリッタにおいて偏光分離機能を持つ平行平板層で発生する非点隔差を簡単な構成により抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a polarizing beam splitter capable of restraining the occurrence of astigmatic difference caused in parallel flat plate layers having a polarizing separation function each. - 特許庁

別途用意した偏光フィルタ１０を介して、かつ、この偏光フィルタ１０を回転させることにより、色変化の有無を確認することができる。例文帳に追加

The presence or absence of color change can be checked through a separately prepared polarization filter 10 by rotating the polarization filter 10. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ２１１により分離された偏光成分Ｌ１、Ｌ２はＣＣＤ２１２、２１３に検出される。例文帳に追加

Polarization components L1, L2 separated by a polarization beam splitter 211 are detected by CCDs 212, 213. - 特許庁

第２導波部２４における参照光は、偏波面回転器３により、高速で、偏波面が回転される。例文帳に追加

Polarization of the reference light in the second guided wave section 24 is revolved at high speed through a polarization turning device 3. - 特許庁

キャリヤ５２が提供する偏心量ｅｃは、遊星歯車機構に必要な標準偏心量ｅより大きく設定されている。例文帳に追加

The eccentricity ec provided by the carrier 52 is set to be larger than the standard eccentricity e necessary for the planetary gear mechanism. - 特許庁