「偏より」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

光源部１より発せられた複数の光束を整形し光偏向器５へ導くための偏向器前側光学系と、光偏向器５により偏向された複数の光束を単一の被走査面８上に導き結像させる走査レンズ系６からなる。例文帳に追加

The optical scanner is composed of: a pre-deflector side optical system for shaping a plurality of luminous fluxes emitted from a light source part 1 and introducing the luminous fluxes to an optical deflector 5; and a scanning lens system 6 which guides and focuses the plurality of luminous fluxes deflected with the deflector 5 on a single face to be scanned 8. - 特許庁

第1の光偏向器1の応答信号の周期が、第2の検出手段12により検出される第2の光偏向器11の走査周期の変化比率に基づいて制御されつつ、第1の光偏向器1は、駆動回路10により、第2の光偏向器11と連動して駆動される。例文帳に追加

The period of the response signal of the first optical deflector is controlled on the basis of the variation rate of the scanning period of the second optical deflector 11, which is detected by the second detection means 12, and the first optical deflector 1 is driven by the driving circuit 10 linked with the second optical deflector 11. - 特許庁

光検出装置１を、光を入射する入射窓２と、入射窓２に入射する光を偏向する光偏向器３と、光偏向器３により偏向された光を集光する集光手段４と、集光手段４により集光された光を検出する受光手段５とを備える構成とする。例文帳に追加

The photodetector 1 comprises an incident window 2 receiving incident light, an optical deflector 3 which deflects light incident on the incident window 2, a condensing means 4 which condenses light deflected by the optical deflector 3, and a light-receiving means 5 which detects light condensed by the condensing means 4. - 特許庁

レーザ発振器１８から出力されたレーザビームＬは、レーザ変調器４０により画像に応じて変調された後、偏光切換器４２によって所定の偏光方向からなる直線偏光とされ、１／４波長板４４により円偏光となる。例文帳に追加

A laser beam outputted from a laser oscillator 18 is modulated into linearly modulated light modulated in a prescribed direction by means of a polarizing light switch 42 after the beam L is modulated in accordance with images by means of a laser modulator 40 and further polarized into circularly polarized light through 1/4-wave plate 44. - 特許庁

プラズマ密度の変化に偏りが生じるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a bias in the variation of plasma density. - 特許庁

燃料電池を大型化することなく電流密度の偏りを抑制する。例文帳に追加

To prevent bias of current density without increasing the size of a fuel cell. - 特許庁

入出力ポート１１１より入力した多重化された信号光λ_１〜λ_３は、偏光ビームスプリッタ１２０により、第１方位の偏光成分の第１の光と、第２方位の偏光成分の第２の光とに、偏波分離されて出力される。例文帳に追加

Mutiplexed signal light λ_1 to λ_3 inputted from an input/output port 111 are polarization-separated by a polarization beam splitter 120 into the first light of a polarization component of a first azimuth and the second light of a polarization component of a second azimuth and are outputted. - 特許庁

光走査装置は、光学筐体２００内に、光源からの光束を回転多面鏡１０２ａ、１０２ｂにより偏向走査する光偏向器１００と、光偏向器１００により偏向走査された光束を像面上に集光するための走査光学系とを有する。例文帳に追加

The optical scanner comprises, in an optical housing 200: a light deflector 100 configured to deflect and scan a luminous flux from a light source by using a rotary polygon mirrors 102a, 102b; and a scanning optical system for condensing a luminous flux, deflected and scanned by the light deflector 100, onto an image surface. - 特許庁

光源部から射出された光ビームを単一の偏向器により偏向し、結像光学系により複数の感光体を時分割で走査する光ビーム走査装置において、偏向器として、単一のミラーを直交２方向に偏向可能な２次元走査ミラー１０を設ける。例文帳に追加

In the light beam scanner in which a light beam emitted from a light source part is deflected with the single deflector and a plurality of photoreceptors are scanned at a time division with an image forming optical system, the deflector is provided with a two-dimensional scanning mirror 10 in which a single mirror is deflected in two orthogonal directions. - 特許庁

液晶素子９に印加電圧が有るときは、偏光部分７ａを透過した光束は液晶素子９により偏光軸が９０度回転し、偏光板８により阻止されることがなく、その結果、偏光マスク７を透過した光束は全て液晶ディスプレイに到達し、２次元画像が観察できる。例文帳に追加

When an applied voltage exists in the liquid crystal device 9, beams transmitting the polarizing parts 7a are not blocked by the polarizing plate 8 because a polarization axis is turned by 90° with the liquid crystal device 9, the whole beams transmitting the polarizing mask 7 consequently reach the liquid crystal display, and a two-dimensional image can be observed. - 特許庁

ポンプ光を入射することにより、２つの偏光確定光子対発生装置でそれぞれ発生された水平偏光と垂直偏光の光子ビームを、異なる偏光同士で重ね合わせることができ、従来よりも高い効率でもつれ合った光子対ビームを発生させることができた。例文帳に追加

When pump light is made incident, photon beams of horizontal polarization and vertical polarization generated by the two polarization determining photon couple generating devices can be superposed one over the other between different polarized lights and a photon couple beam can be generated which is entangled with higher efficiency than usual. - 特許庁

その結果、一方向へのＤＳＶ偏りを実現することができる。例文帳に追加

Consequently, a deviation of DSV to one direction can be realized. - 特許庁

トラヒックの偏りがあっても効率よくセル転送を行う。例文帳に追加

To efficiently perform a cell transfer even when traffic is biased. - 特許庁

初段の特定波長偏光変換板の偏光回転の効率５０％の波長と後段の特定波長偏光変換板の偏光回転の効率５０％の波長の間の帯域とノッチフィルタによりカットされる帯域に重なりがあることにより、コントラストを向上させる。例文帳に追加

To improve the contrast by overlapping a band between a wavelength whose efficiency of polarization rotation of a specified wavelength polarization conversion plate in an initial stage is 50% and a wavelength whose efficiency of polarization rotation of a specified wavelength polarization conversion plate in a rear stage is 50% with a band which is cut by a notch filter. - 特許庁

ユーザの嗜好の偏りを基に効き目ベクトルを生成する。例文帳に追加

To generate an effect vector on the basis of deviation of user's taste. - 特許庁

偏波制御素子２２は、偏光ビームスプリッタ１１より第１光路Ｐ_１を経て入射した光の偏光方位をθ_１１だけ回転させて出力し、１／２波長板２１より第２光路Ｐ_２を経て入射した光の偏光方位をθ_１１だけ回転させて出力する。例文帳に追加

The element 22 outputs the light made incident through a first optical path P_1 from the splitter 11 by rotating its polarizing azimuth by θ_11 and outputs the light made incident through a second optical path P_2 from the plate 21 by rotating its polarizing azimuth by θ_11. - 特許庁

偏波制御素子３２は、１／２波長板３１より第１光路Ｐ_１を経て入射した光の偏光方位をθ_２１だけ回転させて出力し、偏光ビームスプリッタ５２より第２光路Ｐ_２を経て入射した光の偏光方位をθ_２１だけ回転させて出力する。例文帳に追加

The element 32 outputs the light made incident through the first optical path P_1 from the plate 31 by rotating its polarizing azimuth by θ_21 and outputs the light made incident through the second optical path P_2 from the splitter 52 by rotating its polarizing azimuth by θ_21. - 特許庁

温度分布の偏りを緩和することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which deviation of temperature distribution can be relaxed. - 特許庁

第３の偏光ビームルプリッタミラー７４は二色の偏光ビームをビームの夫々の偏りに従って第２の単色の偏光ビーム及び第３の単色偏光ビームに分割させ、これらのビームを夫々第２及び第３の変調ユニットに方向付ける。例文帳に追加

A polarization beam of two colors is divided into a second monochromatic polarized beam and a third monochromatic polarized beam according to the respective polarization of the beams by the third polarization beam splitter mirror 74 to propagate to second and third modulation units, respectively. - 特許庁

ベルト部材に偏りが発生した際に、偏り量を速やかに相殺して、偏り量が小さい状態で安定してベルト部材を走行させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can stably run a belt member in a state having small amount of deviation by promptly offsetting the amount of deviation when the deviation occurs in the belt member. - 特許庁

診断ロジック偏り算出部は、診断結果データと点検結果データとに基づき、平均誤検出率P_FPと、平均見逃し率P_FNと、誤検出の偏り度M_FPと、見逃しの偏り度M_FNとを計算する。例文帳に追加

A diagnosis logic bias calculation part calculates average false detection rate P_FP, average overlooking rate P_FN, bias level of false detection M_FP, and bias level of overlooking M_FN, based on diagnostic result data and inspection result data. - 特許庁

これにより、ターボファンの吹き出し部における空気流の風速分布の偏りを抑制する。例文帳に追加

Thus the unevenness in the distribution of wind velocity of airflow at the supply portion of the turbofan can be reduced. - 特許庁

より偏りの少ない評価情報に基づいて視聴用コンテンツを再構成する。例文帳に追加

To rearrange viewing contents on the basis of evaluation information from which deviation is more reduced. - 特許庁

これにより、InGaAsP活性層３内部の正孔の分布の偏りを緩和することができる。例文帳に追加

Thus, a deviation of a distribution of holes in the InGaAsP active layer 3 can be mitigated. - 特許庁

液体滴の分布の偏りにより生ずる媒体の変形を緩和するための液剤を節約すること。例文帳に追加

To save a liquid agent to alleviate the deformation of a medium caused by the uneven distribution of droplets. - 特許庁

その値が0.04より小さくなると、放電がホロー開口部先端に偏り、望ましくない。例文帳に追加

It is also undesirable that the value thereof is set less than 0.04 because discharge leans to a tip of a hollow opening. - 特許庁

重心位置に偏りがある車両における制動時の安定性をより簡単な手法で向上させる。例文帳に追加

To improve stability in braking in a vehicle having deviation in the center of gravity by an easier method. - 特許庁

受付者間に生じる応対機会の偏りをより軽減する受付割当装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reception allocation device which can further reduce the unbalance of opportunities for reception generated among receptionists. - 特許庁

Ｔ秒間ずつ断続運転することにより、無駄に熱を放出せずに、温度の偏りが抑制される。例文帳に追加

By intermittently operating the electric water pump for T seconds each, wasteful emission of heat and the temperature deviation are suppressed. - 特許庁

従来よりも硬質相粒子の粒度分布の偏りが小さい超硬合金を提供する。例文帳に追加

To provide a cemented carbide in which the bias of particle size distribution of hard phase particles is less than that of conventional one. - 特許庁

水溜まり等により路面輝度に偏りがある場合であっても、的確に道路白線を検出する。例文帳に追加

To exactly detect a white line on a road even when brightness on the road surface is deflected due to a puddle, etc. - 特許庁

すなわち、右偏り、かつ左旋回の場合、及び左偏り、かつ右旋回の場合に車速制限を行い、荷の重心位置が偏っていない場合や偏りがあっても、安定した状態で走行可能な方向に旋回させる場合には、車速制限を行わない。例文帳に追加

Namely, limiting of the vehicle speed is performed in the event of right deviation and left turning, and in the event of left deviation and right turning, and limiting of the vehicle speed is not performed when the gravity position of the load is not deviated or when turning in the travelable direction in a stable state, even if deviated. - 特許庁

入力光である直線偏光を四分の一波長板１１で円偏光に変換し、この円偏光の偏光面をファラデー回転子２０で任意角度回転させてから四分の一波長板１２で直線偏光に変換することにより、その四分の一波長板１２によって直線偏光に変換された出力光の位相をファラデー回転子２０の回転角に応じて変化させる。例文帳に追加

Linearly polarized light as inputted light is converted into circularly polarized light with a quarter wavelength plate 11, the polarization plane of the circularly polarized light is rotated by any angle by a Faraday rotator 20 and converted into the linearly polarized light by the quarter wavelength plate 12, thereby changing the phase of outputted light converted into the linearly polarized light by the quarter wavelength plate 12, according to the rotation angle of the Faraday rotator 20. - 特許庁

第１の偏光ビームスプリッタ２において第３の色成分光（Ｇ）がＰ偏光である場合において、第４の波長選択性偏光変換フィルタ１１が偏波面を９０°回転させる波長帯域を、第１の波長選択性偏光変換フィルタ１が偏波面を９０°回転させる波長帯域よりも、可視光帯域において広くする。例文帳に追加

The color separation and composite optical system is constituted so that, when a third color component beam G is P-polarization in a first polarization beam splitter, the wavelength band in which a fourth wavelength selective polarization transforming filter 11 rotates the plane of polarization by 90° is wider than the wavelength band in which a first wavelength selective polarization transforming filter 1 rotates the plane of polarization by 90° in a visible ray band. - 特許庁

光ピックアップ１０は、対物レンズ５と偏光ビームスプリッタ６との間に配され、第１の偏光を第２の偏光に変換する１／４波長板４、および、偏光ビームスプリッタ６と１／４波長板４との間に配され、光ビームの偏光状態によりその光ビームの透過率が異なる偏光性透過率可変部２を備えている。例文帳に追加

The optical pickup 10 is provided with a 1/4 wavelength plate 4 arranged between an objective lens 5 and a polarizing beam splitter 6 for converting a first polarization to a second polarization, and a polarizing transmittance variable section 2 arranged between the polarizing beam splitter 6 and the 1/4 wavelength plate 4 while having transmittance of the light beam varied according to the polarizing condition of the light beam. - 特許庁

偏光子の少なくとも一方の面に接着層を介して設けられる偏光板用透明保護フイルムの製造方法であって、偏光板用透明保護フイルムを冷却しながら、偏光板用透明保護フイルムの偏光子と接着する面を、２００ｎｍ以下と２００〜４００ｎｍの波長の紫外線により照射処理することを特徴とする偏光板用透明保護フイルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the transparent protective film for a polarizing plate by applying the film with an adhesive layer on at least one surface of a polarizer, the surface of the transparent protective film to be adhered with the polarizer is treated by irradiation of UV rays at the wavelengths at ≤200 nm and from 200 to 400 nm while the transparent protective film is cooled. - 特許庁

吸収型偏光フィルム２１と反射型偏光フィルム２５とを、両者の偏光透過軸が略平行になるように積層した状態で、反射型偏光フィルム２５側から紫外線などの活性光線を照射することにより、高透過率及び高偏光度の積層偏光フィルム１０が製造できる。例文帳に追加

The laminated polarizing film 10 of high transmittance and high polarization degree can be manufactured by laminating an absorption type polarizing film 21 and the reflection type polarizing film 25 so that the polarized light transmission axes of both films are almost in parallel, and irradiating them in that state with active rays such as ultraviolet rays from the reflection type polarizing film 25 side. - 特許庁

水平偏波及び垂直偏波を同時受信する偏波共用アンテナと偏波検出処理を有し、水平偏波及び垂直偏波の受信信号の電力レベルを比較することにより、誘導装置が目標信号を検出する際に目標からの反射信号とＥＣＭ信号を識別して、安定して目標を追尾することを可能にするものである。例文帳に追加

The guidance apparatus has a polarization sharing antenna for simultaneously receiving a horizontal polarization and a vertical polarization, and a polarization detecting process, identifies the reflection signal from the target and the ECM signal by comparing power levels of received horizontal polarization and vertical polarization signals when the target signal is detected, and stably tracks the target. - 特許庁

スピン偏極イオンを発生させるスピン偏極イオン発生部と、前記スピン偏極イオン発生部からのスピン偏極イオンを所望のエネルギーで試料表面に入射させるスピン偏極イオンビームラインと、試料を保持する真空槽と、前記真空槽内に位置して、前記試料に照射されて散乱したスピン偏極イオンを計測する計測器よりなる。例文帳に追加

The magnetic structure analyzer is composed of a spin polarized ion producing part for producing spin polarized ions, a spin polarized ion beam line for throwing the spin polarized ions from the spin polarized ion producing part on the surface of the sample by desired energy, a vacuum tank for holding the sample and the measuring instrument positioned in the vacuum tank to measure the spin polarized ions scattered by the irradiation of the sample. - 特許庁

出射部１０を、表示面を覆うように設けられ外部光のうちの所定の直線偏光のみを透過させる直線偏光素子２４と、直線偏光素子２４よりも内側に設けられ直線偏光素子２４を透過した直線偏光を円偏光に変える位相差フィルム２５とを有するものとする。例文帳に追加

The light exiting part 10 comprises a linear polarizing element 24 for transmitting only predetermined linearly polarized light among the external light provided to cover the display surface, and a phase difference film 25 which is arranged inside of the linear polarizing element 24 and converts the linearly polarized light passing through the linear polarizing element 24 into circularly polarized light. - 特許庁

偏光方向が互いに直交する第１および第２の直線偏光との入射光を回折することにより、透過光を分離する回折格子を備えた偏光ビームスプリッタＰ１であって、回折格子１Ａ、１Ｂは、第１および第２の直線偏光の回折光の偏光による分離角度が各直線偏光の回折角度に比べて大きい回折特性を有する。例文帳に追加

The polarization beam splitter P1 is provided with diffraction gratings which separate transmission light by diffracting incident light having first and second linear polarized light in which the polarization directions are orthogonal to each other, and the diffraction gratings 1A and 1b have a diffraction characteristic in which the separation angle due to the polarization of the diffracted light of the first and the second linear polarization light is larger than the diffraction angle of respective linear polarization light. - 特許庁

レーザー光の偏光方向によって回折効率と透過率が異なる偏光ホログラム素子において、レーザー光の通過する有効径よりも素子周辺側の領域に偏光ホログラムを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the polarizing hologram elements having different diffraction efficiencies and transmittances depending on the polarization direction of laser light, the polarizing hologram is disposed in the peripheral region of the elements outside of the effective radius where the laser light passes. - 特許庁

簡単な構造の水平、垂直偏波用放射指向性アンテナ及びこれらアンテナより成る各偏波用アンテナ間で同一のサービスエリアを確保可能な偏波ダイバーシチセクタアンテナを提供することである。例文帳に追加

To obtain a polarized wave diversity sector antenna where the same service can be ensured among horizontally and vertically polarized wave radiation directivity antennas with a simple structure and polarized wave antennas consisting of the antennas. - 特許庁

その方法は、線形偏差制限量を演算して経路偏移の最大容認度となすことにより、適時に経路偏移の警告を応答し、ナビゲーションの正確度を高める。例文帳に追加

In the method while responsing to the warning of path deviation timely, the navigation accuracy is enhanced by calculating the linear deviation limitation amount as the maximum tolerant degree of path deviation. - 特許庁

上記のような円環部を有する偏光素子により、リブによる形状維持の効果は強力になり、偏光性能のよい偏光レンズを得ることができる。例文帳に追加

The polarization element having the annular ring section described above strengthens shape keeping effect by a rib and thereby the polarizing lens of good polarization performance can be obtained. - 特許庁