「偏より」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

横偏波成分の信号光子は、偏波回転手段５０により偏波状態を９０度回転され、縦偏波に変換された後、鏡３２によりポンプレーザ２２からの縦偏波のポンプ光と合波され、非線形光学素子７２に入力される。例文帳に追加

The polarization state of the signal photon of the transversal polarized component is rotated by 90 degrees by a polarization rotation means 50, converted into a longitudinally polarized wave, synthesized with longitudinally polarized pump light from a pump laser 22 by a mirror 32, and inputted into a nonlinear optical element 72. - 特許庁

網膜走査型表示装置は、光源１１からの光束を２次元方向に偏向する偏向手段１６と、偏向手段により偏向された光束を結像させる走査光学系１７と、走査光学系により結像された偏向光束を観察者の眼に導く接眼光学系２７２とを有する。例文帳に追加

A retina scanning type display apparatus has a polarizing means 16 for polarizing the luminous flux from a light source 11, a scanning optical system 17 for imaging the luminous flux polarized by the polarizing means, and an ocular optical system 272 for leading the polarized luminous flux imaged by the scanning optical system to the observer's eyes. - 特許庁

光源１１と、偏光変調部１２と、偏光分離部１５と、受光部１６と、偏光状態検出部１７とを備え、偏光状態検出部１７により偏光状態を検出することによりタイミング信号を出力する。例文帳に追加

The optical transmission device is equipped with a light source 11, a polarized light modulation section 12, a polarized light separation section 15, a photodetection section 16, and a polarization state detection section 17, and outputs a timing signal by detecting a polarization state by the polarization state detection section 17. - 特許庁

第１の偏光板及び第２の偏光板のうち何れか一方の偏光板は、第１の偏光子及び第２の偏光子のうち何れか一方の偏光子と液晶セルとの間に配置され且つ屈折率楕円体がｎｚ＞ｎｘ＝ｎｙの関係を満足する第１の位相差層１２を具備し、第２の偏光板の透過率は、第１の偏光板の透過率よりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

One polarizing plate of the first polarizing plate and the second polarizing plate is provided with a first retardation layer 12 which is disposed between the liquid crystal cell and one polarizer of the first polarizer and the second polarizer, and whose refractive index ellipsoid satisfies a relationship of nz>nx=ny, and transmittance of the second polarizing plate is larger than transmittance of the first polarizing plate. - 特許庁

偏光が円偏波もしくは楕円偏波の既知の偏光状態をもつ光を被測定フィルムに入射し、フィルムを透過することによる偏光状態の変化を、透過偏光の方向が異なるようにパタン化された偏光子とエリアセンサなどの受光素子アレイとを組み合わせた偏光計測装置により測定する。例文帳に追加

Light with a polarized light having a known polarized condition of a circular polarized wave or elliptical polarized wave is made to get incident into the measured film, and a change of the polarized condition caused by transmission thereof through the film is measured by a polarization measuring instrument combined with a polarizer patternized to make a direction of a transmission polarized light different and a photoreception element array of area sensors. - 特許庁

よって、偏波面保存型光ファイバ１の偏光軸と偏波面保存型光ファイバ５の偏光軸の方向が合っていない場合でも、λ／２板３の回転量を調整することにより、偏波面保存型光ファイバ１中を通ってきた光の偏光状態と、偏波面保存型光ファイバ５中を通る光の偏光状態を同一にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the direction of the axis of polarization is inconsistent between the polarization plane maintaining optical fibers 1, 5, the polarization state can be equalized between the beam that has passed through the optical fiber 1 and the beam that will pass through the fiber 5 by adjusting the amount of rotation of the λ/2 plate 3. - 特許庁

非偏光光を発する２つの光源と、前記各光源からの光を、それぞれ、Ｐ偏光およびＳ偏光に変換する偏光変換素子と、前記変換されたＰ偏光およびＳ偏光の光を偏光合波する偏光素子と、を備えたことを特徴とする照明光学系を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

This illumination optical system is equipped with two light sources emitting non-polarized light beams, a polarized light converting element converting the light beams from the respective light sources to a P polarized light beam and an S polarized light beam respectively, and a polarizing element for polarizing and multiplexing the converted P polarized light beam and the converted S polarized light beam. - 特許庁

位相共役鏡２により反射されたレーザー光は、再び偏光回転素子３を通過することにより、さらに偏光は４５度回転する。例文帳に追加

The laser light reflected by the phase conjugate mirror 2 passes through the polarized light rotating element 3 again and thereby its orientation is rotated by another 45°. - 特許庁

電子源１からグリッド電極２により、電子ビーム１０が放出され、偏向器３により偏向されて電子ビーム軸が矯正される。例文帳に追加

An electron beam 10 emitted from an electron source 1 by a grid electrode 2 is deflected by a deflector 3 to correct the axis of the electron beam. - 特許庁

電子ビーム軸の偏心状態により、各分割電極の電流が異なり、その測定値により、偏向器３を調整する。例文帳に追加

Currents of sectored electrodes are different according to an eccentric state of the electron beam axis, and a deflector 3 is adjusted with the measured values. - 特許庁

第２の偏差が所定値より大きい時に、前記第１の偏差が所定値より小さければ、該第１のセンサが故障していると判定する。例文帳に追加

When the second deviation is larger than a predetermined value and the first deviation is smaller than the predetermined value, failure of the first sensor is determined. - 特許庁

これにより、ノイズが存在する場合でも偏光をより正確に測定することができ、かつ、光波の偏光度を求めることができる。例文帳に追加

Thereby the polarization can be measured more accurately even under the presence of noise, and moreover, the polarization degree of the light wave can be found. - 特許庁

ノズル４は、胴体２の内部のノズル駆動部５により偏向され、その偏向角は胴体の内部の誘導制御部６により制御する。例文帳に追加

The nozzle 4 is deflected by a nozzle driving section 5 inside of the body 2, and its deflection angle is controlled by a guide control section 6 inside of the body. - 特許庁

これに当選すると、抽選により偏りモードの指定回数、実行確率及び偏り態様が決定される（Ｓ３０８〜Ｓ３１４）。例文帳に追加

When winning this, the number of designating times, carrying out probability and a bias version of the bias mode are determined by a lottery (S308 to S314). - 特許庁

これにより、レーザ光はＳ偏光となって偏光ビームスプリッタ１５により反射され、ＢＤ用対物レンズ２６に導かれる。例文帳に追加

Thereby, the laser beam is turned into S polarization and reflected by a polarization beam splitter 15 and then led to an objective lens 26 for BD. - 特許庁

従来品よりも薄い円偏光板を提供すること、および円偏光板の生産性を従来よりも向上させること。例文帳に追加

To provide a circularly polarizing plate that is thinner than conventional articles and to improve productivity of a circularly polarizing plate than in a conventional system. - 特許庁

この構成により、偏光素子の冷却効果が向上し、低価格化により偏光素子の信頼性向上を実現できる。例文帳に追加

In this configuration, cooling effect is improved for the polarizing elements and their reliability is improved at a reduced cost. - 特許庁

偏りモード中の始動入賞により大当たり入賞指定コマンドを受信すると、再度抽選により偏りモードの実行確率及び偏り態様が新たに決定される（Ｓ３１５〜Ｓ３１９）。例文帳に追加

When a big win prize-winning designation command is received by starting prize-winning during the bias mode, carrying out probability and a bias version of the bias mode are newly determined by a lottery again (S315 to S319). - 特許庁

米国の日本人排斥運動は人種的偏見より起こる例文帳に追加

The anti-Japanese movement in America arises from racial prejudice.  - 斎藤和英大辞典

ある人種が他の人種よりも優れているという偏見を持つ人例文帳に追加

a person with a prejudiced belief that one race is superior to others  - 日本語WordNet

将軍九条頼経の偏諱を賜り、時頼と名乗る。例文帳に追加

He assumed the name Tokiyori, which includes one character constituting the name of the shogun, Yoritsune KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義晴より偏諱の授与を受けて晴綱と名乗る。例文帳に追加

He called himself 'Harutsuna' after he was granted to use a portion of the real name of Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと共に、ビオサバール則により直接偏向場を計算させる。例文帳に追加

And a direct deflection field is calculated by Biot- Savart's law. - 特許庁

これにより各偏波に対する透過損失波長依存性を等しくする。例文帳に追加

Consequently, the respective polarized waves are equalized in transmission loss wavelength dependency. - 特許庁

最後に、ダイシングにより複数の偏光回折素子に分割する（ｇ）。例文帳に追加

Lastly, the film is divided into a plurality of polarizing diffraction elements by dicing (g). - 特許庁

偏光の違いは、１／４波長プレート７１〜７４により発生させる。例文帳に追加

The differences in their polarizations are generated by means of the 1/4-wavelength plates 71-74. - 特許庁

このような構成により、２つの偏光光を有効に分離することができる。例文帳に追加

By such a constitution, two polarization light beams are separated effectively. - 特許庁

重合性樹脂組成物より得られる層を設けた高耐久性偏光板例文帳に追加

HIGH DURABILITY POLARIZING PLATE PROVIDED WITH LAYER OBTAINED FROM POLYMERIZABLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

従って、可変抵抗器ＶＲにより偏向感度を調整することができる。例文帳に追加

Therefore, the deflection sensitivity can be adjusted by the variable resistor VR. - 特許庁

成形型により成形される光学素子の偏芯精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the eccentric precision of an optical device molded by a molding die. - 特許庁

粉砕室（８ａ，８ｂ）は偏向室（５０）により接続している。例文帳に追加

The grinding chambers (8a, 8b) are interconnected by a deflection chamber (50). - 特許庁

前記上部電極よりも光取り出し側に円偏光板を配設した。例文帳に追加

A circular polarizing plate is disposed closer to a light extraction side than to an upper electrode. - 特許庁

これにより圧電発振器の発振周波数偏差の高精度化が可能になる。例文帳に追加

This enables highly accurate calculation of the oscillation frequency deviation of the piezoelectric oscillator. - 特許庁

これにより、Ｈｅイオンの偏向軌道Ａの歪を抑制できる。例文帳に追加

This makes it possible to prevent the deflection track A of the He ions from being deformed. - 特許庁

その際、不純物の偏析現象によりシリコンが精製される。例文帳に追加

At this time, silicon is refined by the segregation phenomenon of impurities. - 特許庁

給電素子と無給電素子との組合せにより、円偏波を放射させる。例文帳に追加

To radiate circularly polarized waves by combining a feed element and a parasitic element. - 特許庁

このような構成により、円偏光モードのシャッター効果が得られる。例文帳に追加

Such the constitution allows a viewer to obtain a shutter effect of a circular polarization mode. - 特許庁

偏光モードにより引き起こされるバイアス誤差が低減されたＲＦＯＧ例文帳に追加

RFOG WITH REDUCED POLARIZATION MODE INDUCED BIAS ERROR - 特許庁

射出成形により製造されるレンズの偏心を低減させる。例文帳に追加

To reduce the eccentricity of a lens manufactured by injection molding. - 特許庁

この構成により、円偏波でかつ双方向の放射指向性が得られる。例文帳に追加

Thus, bidirectional circular polarizing radiation directivity can be provided. - 特許庁

偏波スクランブルにより光信号を伝送する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING OPTICAL SIGNAL BY POLARIZATION SCRAMBLE - 特許庁

ＰＢＳ７により２方位の偏光成分の光強度信号が得られる。例文帳に追加

A light intensity signal having 2-direction polarization components is obtained by the PBS 7. - 特許庁

この偏光解消部材３を２枚の複屈折板３，４により構成する。例文帳に追加

The two sheets of birefringent plated 5 and 4 constitute the depolarizing member 3. - 特許庁

次に、アーム３１を偏心カム３６により矢印Ａ方向に回転する。例文帳に追加

Thereafter, the arm 31 is rotated in the arrow A direction by the eccentric cam 36. - 特許庁

搖動機構は偏心カム２０を回転させることにより物品を搖動させる。例文帳に追加

The rocking mechanism rocks the articles with the rotation of an eccentric cam 20. - 特許庁