「優秀な」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

山田洋(よう)次(じ)監督の｢たそがれ清(せい)兵(べ)衛(い)｣は，最優秀外国語映画賞にノミネートされたが，勝利を得ることができなかった。例文帳に追加

Yamada Yoji's "The Twilight Samurai" was nominated for best foreign language movie but did not win.  - 浜島書店 Catch a Wave

２年修了時に，成績優秀な生徒は，名門高校の入学試験に合格すると保証される。例文帳に追加

At the end of their second year, high-achieving students will receive a guarantee that they will pass the entrance exams of distinguished high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

成績優秀な受験生が中継地点の生徒に，自分の解答を携帯電話から電子メールで送った。例文帳に追加

High-achieving examinees sent their answers by e-mail from their cell phones to students at a relaying point.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のおもちゃメーカー，タカラの小さなカメのロボットが今年の優秀発明品の１つに選ばれた。例文帳に追加

The Japanese toy maker Takara Company's small turtle robots were chosen as one of the year's best inventions.  - 浜島書店 Catch a Wave

順天堂大学の第５区走者，今井正(まさ)人(と)選手が２年連続で最優秀選手賞の金(かな)栗(くり)杯を受賞した。例文帳に追加

Juntendo University's fifth runner, Imai Masato, won the Kanakuri Cup, the best runner award, for the second consecutive year.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は残念ながらこの賞を逃し，ジェニファー・ハドソンさんがミュージカル映画｢ドリームガールズ｣の役で最優秀助演女優に選ばれた。例文帳に追加

Unfortunately, she missed out on the award and Jennifer Hudson was named best supporting actress for her role in the musical film "Dreamgirls."  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年のネイチャーズ・ベスト・インターナショナル・フォトグラフィー・アワードでは，２部門で最優秀賞を受賞。例文帳に追加

At the Nature's Best International Photography Awards in 2003, he won the top prize in two categories.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は1997年に映画｢Shall we ダンス？｣，1998年に映画｢うなぎ｣の役で日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞を受賞した。例文帳に追加

He won the best actor award at the Japan Academy Awards in 1997 and 1998 for his roles in the films "Shall We Dance?" and "The Eel."  - 浜島書店 Catch a Wave

長谷川選手は，交流戦史上最高打率となる４割１分(ぶ)８厘(りん)で交流戦のMVP(最優秀選手)に選ばれた。例文帳に追加

Hasegawa was named the interleague MVP for batting .418 during the series, the highest batting average ever in an interleague series. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、SME金融チャレンジの優秀提案の効果的な実施を支援するための資金的枠組みを策定することに合意した。例文帳に追加

We agreed to develop a funding framework to support the effective implementation of the winning proposals of the SME Finance Challenge.  - 財務省

結晶性が優秀でレーザ整列が容易な、２波長半導体レーザ素子、さらに多波長半導体レーザ素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods of manufacturing a two-wavelength semiconductor laser device and a multiwavelength semiconductor laser device which have excellent crystallinity and easy laser alignment. - 特許庁

該プロトン伝導体は，１００℃を超える高温の環境で加湿せずとも従来のプロトン伝導体より優秀かつ持続的なプロトン伝導度を示す。例文帳に追加

The proton conductor has superior persistent proton conductivity in comparison with the conventional proton conductor without humidification under high temperature environment over 100°C. - 特許庁

また、このような陰極活物質を含む陰極電極及びリチウム電池は、充放電特性が優秀である。例文帳に追加

Further, anode electrodes and lithium batteries including such anode active materials exhibit excellent charge and discharge characteristics. - 特許庁

優秀な耐蝕性と機械的特性を持つジルコニウム合金核燃料被覆管及びその製造方法例文帳に追加

ZIRCONIUM ALLOY NUCLEAR FUEL CLAD TUBE HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND MECHANICAL PROPERTY, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

これにより、優秀な特性のポリシリコンダイオード及びＴａＮ_Ｘ／ポリシリコン構造を有する半導体素子に効果的に応用しうる。例文帳に追加

As a result, the semiconductor device can be effectively applied to a silicon diode having superior properties and a semiconductor device having a TaN_X/poly-Si structure. - 特許庁

広い分子量分布と優秀な強靱性と向上した処理性とを有するエチレンホモポリマーおよびコポリマーにつき開示する。例文帳に追加

To provide a homopolymer and copolymer of ethylene having a broad molecular weight distribution, excellent toughness and improved processability. - 特許庁

本発明は、ガラス単位で大量生産が可能であって再現性が優秀なマイクロレンズ基板アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a microlens substrate array which is mass-produced as a unit of glass and has excellent reproducibility. - 特許庁

優秀なインピーダンス特性と高信頼度を示すタンタル及びアルミニウム電解コンデンサーを製造する。例文帳に追加

To manufacture a tantalum and aluminum electrolytic capacitor which has a superior impedance characteristic and whose reliability is high. - 特許庁

低い面抵抗と優秀な熱的安定性とを有するＮｉＳｉ薄膜を有する半導体素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a NiSi thin film with a low surface resistance and superior thermal stability, and to provide its manufacture method. - 特許庁

超高集積半導体素子に適した優秀なコンタクトプラグを形成できる半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for semiconductor chips wherewith excellent contact plugs suitable for ultra high-density semiconductor chips are formed. - 特許庁

優秀な耐蝕性と機械的特性を持つジルコニウム合金核燃料被覆管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a zirconium alloy nuclear fuel clad tube which has excellent corrosion resistance and mechanical properties, and to provide a production method therefor. - 特許庁

労力をかけずに優秀な作業者に優先的に作業を割り振る（紐付け）ことによって事務センタ全体の作業効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the work efficiency of the entire business center by preferentially allocating (binding) work to an excellent operator without imposing labor. - 特許庁

優秀な界面特性と短い工程時間の工程特性を得ることができる半導体素子の金属配線形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming metal wiring of a semiconductor element capable of obtaining excellent interfacial characteristics and process characteristics of short process time. - 特許庁

本発明の合金は優秀な非晶質形成能を有し、厚さ１mmあるいはその以上の大きさで鋳造法によって製造できる。例文帳に追加

The alloy has excellent amorphous formability and is produced to a thickness of 1 mm or to a size above that by a casting method. - 特許庁

これにより、優秀な表面形状を有するＡｌ配線層が得られ、配線層の信頼度を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, an Al wiring layer having a superior surface shape can be obtained, resulting in improvement of reliability for the wiring layer. - 特許庁

ステップカバレージ特性が優秀なシード層を有するダマシン配線形成方法およびその構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a damascene wiring formation method having a seed layer with superior step coverage characteristics, and a structure formed by the method. - 特許庁

本発明で提供される高分子電解質膜は、イオン伝導度が優秀であるだけでなく、耐熱性及び保液性に優れる。例文帳に追加

The polymer electrolyte film provided by this invention has not only excellent ionic conductivity but also excellent heat resistance and liquid holding property. - 特許庁

絶縁破壊強度特性が優秀でありながら工程を単純化させることができる誘電膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a dielectric film by which a process is simplified despite superior dielectric breakdown strength characteristics. - 特許庁

工程安定性を提供しつつも、優秀な電気的特性を有する有機発光装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting device having excellent electric properties as well as process stability, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

ゲーミングマシンは、最も優秀な結果を得たステーションにイベント配当と、チャンスゲーム実行の機会を付与する。例文帳に追加

The gaming machine awards an event game payout and an opportunity to execute a chance game to a station which has achieved the best game result. - 特許庁

物理的に分解能が小さいエンコーダを用いても優秀な制御成績を上げることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which a high control result is attained even by using an encoder whose resolution is physically small. - 特許庁

長時間の間、優秀な防虫効力を示すことができる、防虫組成物及びこれを使用した防虫塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an insect repellent composition capable of exhibiting excellent insect repellent effect for a long time and an insect repellent coating using the same. - 特許庁

印刷作業時、インクの揺動による圧力変化を最小化して、優秀な印刷品質を有するインクジェットヘッドアセンブリの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet head assembly which minimizes a pressure variation caused by ink movement during printing and thereby has an excellent printing quality. - 特許庁

送給性及びアーク安定性が優秀でヒューム発生量が少ない溶接用無メッキワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a non-plated wire for welding which is excellent in feedability and arc stability and is smaller in the amount of the fume to be produced. - 特許庁

高分子電解質膜を利用して燃料電池を製造すれば、さらに優秀な性能を有する燃料電池を製造できる。例文帳に追加

If the fuel cell is manufactured using the polymer electrolyte film, the fuel cell which has still more excellent performance can be manufactured. - 特許庁

超高集積半導体素子に適した優秀なコンタクトプラグを形成できる半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor element appropriate for an ultrahigh integrated semiconductor element, which enables the formation of an excellent contact plug. - 特許庁

採用時のリスクを低減し、その会社にとって真に優秀な人材を適切に採用することができる適性検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aptitude test method for lowering risk in recruitment and properly employing a staff with a truly valuable capability for a company. - 特許庁

本発明によれば，湿式現像法に使われる液体現像剤に対する耐久性が優秀で，良好な画像特性を実現できる。例文帳に追加

The photoreceptor is excellent in resistance to a liquid developer used in a wet developing process and assures good image properties. - 特許庁

周囲の温度に関わらず優秀な品質の映像を表示できる表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of displaying an image of excellent quality regardless of an ambient temperature and to provide a method of driving the same. - 特許庁

土壌との接着力が優秀な導電性セメント組成物，及びその組成物から製造される導電性硬化体を提供する。例文帳に追加

To obtain a conductive cement composition excellent in adhesion to a soil and a conductive hardened material produced from the composition. - 特許庁

しかし、特に途上国の優秀な学生の獲得については、我が国の大学は欧米の大学との激しい競争下にある。例文帳に追加

However, particularly regarding obtaining outstanding students from developing countries, Japanese universities are engaged in intense competition with the universities of Europe and the US. - 経済産業省

確保の成否には、優秀な人材の採用や定着が重要であり、特に、中小企業ではこの傾向が強い。例文帳に追加

Securing core human resources depends on the hiring and retention of competent workers. In particular, the smaller the companies are, the clearer this trend is.  - 経済産業省

事業の海外展開に資する優秀な人材を育成・確保するためには、企業の人事マネジメントの国際化が重要である。例文帳に追加

The internationalization of corporate personnel management is essential to develop and secure human resources who can contribute to overseas business development. - 経済産業省

例えば、海外から優秀な留学生を受け入れるために、大学や大学院の国際化を進める取組は重要である。例文帳に追加

For an example, accepting outstanding international students from overseas, it is important to internationalize universities and graduate schools in Japan. - 経済産業省

前述のとおり、我が国企業がグローバル市場で勝ち残るために最も不足しているとした経営資源が「優秀な人材」である。例文帳に追加

As mentioned above, among all management resources, Japanese companies, in their efforts to survive in the competitive global market, perceived the deficiency of “capable human resources” most strongly. - 経済産業省