「入札者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

競争入札で入札者が前もって談合すること例文帳に追加

an advanced agreement of price-fixing in competitive bid  - EDR日英対訳辞書

入札希望者は端末上で入札を行う（Ｓ１１０）。例文帳に追加

The bid applicant performs bidding on the terminal (S110). - 特許庁

また、自動入札装置２０は、入札者により入札者端末装置１０から最終的に入札された正式入札時間と正式入札金額とを入札者に対応付けて記憶する正式入札記憶部を備える。例文帳に追加

Further the automatic bidding unit 20 is equipped with formal bid memory which associates the bidder with the formal bid time and amount of formal bid finally bidden from the bidder terminal device 10 by the bidder, and memorizes them. - 特許庁

そして、オークションサーバ装置１０は、入札価格ごとに当該入札価格に入札した入札者数を算出し、算出された各入札価格の入札者数に基づいて、最も少ない入札者数の入札価格に対して入札した入札者を落札者として決定する。例文帳に追加

Then, the auction server device 10 calculates the number of bidders who have offered the bidding prices for each bidding price and determines a bidder who has offered the bidding price of the smallest number of bidders as a successful bidder on the basis of the calculated number of bidders of each bidding price. - 特許庁

eBayでの料金未納の入札者例文帳に追加

non-paying bidders on eBay  - 日本語WordNet

入札希望者は入札するために端末で入札ページにアクセスをする（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A bid applicant accesses a bid page with a terminal for bidding (S102). - 特許庁

まず、複数の入札者の端末から入札額を含む入札データを受信する。例文帳に追加

At first, bid data including bid amounts are received from a plurality of bidder's terminals. - 特許庁

入札者は、入札者端末３を操作して、特許権の実施権に対する複数の入札条件が記録された入札情報を送信する。例文帳に追加

A bidder operates a bidder terminal 3 to transmit bid information including a plurality of bid conditions for the license of a patent right. - 特許庁

先行入札者の入札額を越える入札額の入札をした後行入札者があった場合は、管理サーバから先行入札者にその旨の通知メールが自動的に送信される。例文帳に追加

When there is a subsequent bidder having bid a bidding price exceeding a bidding price of a precedent bidder, mail notifying the situation is automatically sent to the precedent bidder from a management server. - 特許庁

入札台帳入力の画面では、工種、発注機関、入札業者等の入札情報を入札台帳に入力し、入札台帳閲覧の画面では、入力済みの入札情報を表示する。例文帳に追加

On the screen of the bid register input, the bid information such as the work kinds, the ordering agencies, the bidding traders or the like is inputted into the bid register, and on the screen of the bid register perusal, inputted bid information is displayed. - 特許庁

入札制御部１３は、広告枠の競売に入札する入札者の識別情報および入札者によって提示された入札金額を表す入札金額情報に基づいて、マルチ表示システム２７の全表示領域３７を、各表示装置３６の表示領域単位で入札者に割振る。例文帳に追加

A bid control part 13 allocates the entire display area 37 of a multi-display system 27 to bidders in units of display area of each display device 36 based on the identification information of bidders who bid in an advertisement frame auction and bidding price information representing bidding prices offered by the bidders. - 特許庁

入札者用装置２は、入札者のタイプθを開札者用装置１に通知する。例文帳に追加

The device 2 for the bidder notifies the device 1 for the bid opener of the type θ of the bidder. - 特許庁

広告情報入札決定サーバ２００は、キーワードを含む出展通知を入札者端末１００（１００ａ，１００ｂ，１００ｃ・・・）に送信し、入札者が入札者端末１００を通じて入札を行なう。例文帳に追加

A server 200 for determining bidding on advertisement information sends a notification of presentation including a keyword to a bidder terminal 100 (100a, 100b, 100c and so forth), and a bidder makes a bid through the bidder terminal 100. - 特許庁

入札制御部１３は、入札者の数、および前記入札者によって提示された入札金額に応じて、入札者のコンテンツを表示させる時間帯を再配分した広告枠を再設定する。例文帳に追加

The bidding control part 13 resets the advertisement quota obtained by redistributing a time zone for displaying the content of a bidder in accordance with the number of bidders and a bidding sum presented by the bidder. - 特許庁

そして、自動入札装置２０は、正式入札記憶部に記憶された入札日時と出品物に対する入札を締め切る入札締め切り日時との入札時間差を算出し、算出された入札時間差が大きい順に優先して落札者を決定する。例文帳に追加

Then the automatic bidding unit 20 computes difference in bid time between bidding date memorized in the formal bid memory and bid deadline to close tender for the exhibition, determining successful bidder by giving priority in descending order of the computed difference in bid time. - 特許庁

共同購入サーバー１は販売データを入札参加者のパソコン３に提示し、その後入札参加者からの入札データを受付け、入札データを集計して、入札結果を作成する。例文帳に追加

The server 1 presents the sales data to the personal computer 3 of the bidder, receives bidding data from the bidder thereafter, totals the bidding data, and prepares the result of the bidding. - 特許庁

（３）出品者は入札者の入札金額に指値をして早期終了する。例文帳に追加

(3) The exhibitor performs the early termination by setting a limit price to the bid price of the bidder. - 特許庁

最低価格を満たすかまたはそれを超える入札者から、入札を受け取り、その入札者がリスターの接触情報を入手する。例文帳に追加

Bidding is received from a bidder, who satisfies or exceeds the bottom price, and that bidder acquires the contact information of the lister. - 特許庁

電子入札システム、開札者用装置、入札者用装置、電子入札方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC BIDDING SYSTEM, BID OPENER DEVICE, BIDDER DEVICE, ELECTRONIC BIDDING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電子入札方法、電子入札システム、開札者用装置、入札者用装置、プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

ELECTRONIC BIDDING METHOD, ELECTRONIC BIDDING SYSTEM, DEVICE FOR BID OPENER, DEVICE FOR BIDDER, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

入札エージェントプログラムは、入札参加者を代理するプログラムであり、内部にその参加者の入札戦略が設定されている。例文帳に追加

The bidding agent program represents a bid participant with a participant's bidding strategy set therein. - 特許庁

そして、自動入札装置２０は、出品者が出品した出品物と当該出品物に対して入札者が行った入札額を管理し、入札端末者装置１０は、入札者により当該出品物に対して入札を行う端末装置である。例文帳に追加

The automatic bidding unit 20 manages both the exhibition of interest from exhibitor and the amount of bid entered by a bidder, while the bidder terminal device 10 is used by the bidder to perform bids for the exhibition. - 特許庁

入札制御部１３は、入札者の数、および入札者によって提示された入札金額に応じて、入札者のコンテンツを表示させる表示領域を再配分した広告枠を再設定するので、入札者にいわば重み付けされた広告枠を配分することができる。例文帳に追加

The bidding control part 13 resets an advertisement quota obtained by redistributing a display region for displaying the content of a bidder in accordance with the number of bidders and a bidding sum presented by the bidder. - 特許庁

次に最高入札者に売るか 所有者に返してる例文帳に追加

Then they sell them to the highest bidder or back to the owner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広告入札管理サーバは、入札期間内に、各入札者端末から、入札金額と広告メッセージとを含んだ広告メッセージの掲載権に対する入札を地図内のストリート毎に受信して記憶する。例文帳に追加

An advertisement bidding management server receives and stores bids to a right to place an advertisement message from each bidder terminal within a bidding period, for each street in a map, the advertisement message including a bid price and an advertisement message. - 特許庁

積極的に入札を行わない参加者による入札を制限することができる入札管理装置、入札管理方法及び入札管理コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a bid management device, a bid management method and a bid management computer program capable of limiting a bid by a participant which does not actively make the bid. - 特許庁

入札案件登録処理１０２は、電力消費者端末から入力された入札案件を、入札案件ＤＢ１０８に登録する。例文帳に追加

Bidding matter registration processing 102 registers a bidding matter inputted from a power consumer terminal in a bidding item DB 108. - 特許庁

入札者４は端末５を使用して管理サーバ１０にアクセスし、最高入札金額等を確認して入札を行う。例文帳に追加

A bidder 4 accesses the managing server 10 by using a terminal 5 to confirm the highest bid amount, etc., and bid for the article. - 特許庁

前記入札参加者のユーザ端末７から返信されてくる入札書を取得する。例文帳に追加

The tender returned from the user terminal 7 of the bidding participant is acquired. - 特許庁

入札者により作成された入札情報が端末装置３からサーバ２Ａに送信される（Ｓ４）。例文帳に追加

The bid information prepared by the bidder is transmitted from the terminal equipment 3 to the server 2A (S4). - 特許庁

入札端末者装置１０と自動入札装置２０とがインターネットを介して接続される。例文帳に追加

A bidder terminal device 10 and automatic bidding unit 20 are connected via the Internet. - 特許庁

入札時に運送料が入札者に分かる通信販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail-order system which informs transportation charge to a bidder at the bidding. - 特許庁

落札通知処理１０５は、登録された入札案件に紐付けて、入札案件ＤＢ１０８に格納されている入札の情報の中から、落札する入札を選び出し、該入札が落札したことを、電力供給者端末および入札案件を入力した電力消費者端末に通知する。例文帳に追加

Successful bid notification processing 105 ties registered bidding matters, selects a bid to be a successful bid in bidding information stored in the bidding matter DB 108 and notifies a power supplier terminal and the power consumer terminal which has input the bidding matter that the bid is a successful bid. - 特許庁

このようにした管理サーバーは、供給総数を限定することによって特定された入札者が入札した価格をもとに、演算部で入札価格の分布を演算するとともに、入札管理部は、上記演算結果を上記特定の入札者に、通信ネットを介して公表し、この公表された価格分布を前提にして、上記特定の入札者に対して次の入札を促し、その結果で入札価格を決める。例文帳に追加

This managing server computes the distribution of bidding prices by the arithmetic part according to the bidding prices of bidders specified by limiting the total number of supply, and the bid management part makes the computation result open to the specific bidders through the communication network, urges the specific bidders to bid again under the condition of the price distribution, and determines a bidding price according to the result. - 特許庁

本発明による取引決済方法は、複数の入札者端末（３０）から複数の入札者情報を受信すること、複数の入札者情報を管理すること、複数の入札者情報を参照し、複数の入札者端末（３０）の中から、落札者（３）に対応する入札者端末（３０）を選択すること、選択された入札者端末（３０）に取引情報を送信することとを含む。例文帳に追加

This transaction settlement method includes receiving plural pieces of bidder information from plural bidder terminals 30, controlling the plural pieces of bidder information, selecting a bidder terminal 30 corresponding to a successful bidder 3 from among the plural bidder terminals 30 by referring to the plural pieces of bidder information, and transmitting transaction information to the selected bidder terminal 30. - 特許庁

右入札希望者は 1 週間以内に申し出ること.例文帳に追加

Any person who wishes to tender for the above shall apply within a week.  - 研究社 新和英中辞典

右入札希望の者は本月中に申出るべし例文帳に追加

Any person who is desirous to tender for the above shall apply in the course of the month.  - 斎藤和英大辞典

最高入札者に払い下げになる例文帳に追加

It will be sold to the highest bidder.  - 斎藤和英大辞典

最も高い入札者への何かの競売例文帳に追加

the public sale of something to the highest bidder  - 日本語WordNet

先制の宣言をするブリッジの入札者例文帳に追加

a bidder in bridge who makes a preemptive bid  - 日本語WordNet

指定業者はしばしば入札をする前に会合を開く。例文帳に追加

The designated companies often get together before placing bids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入札価格及び担当技術者を読み込む。例文帳に追加

The bidding price and an engineer in charge are read. - 特許庁

入札受信部６は、入札者端末１ａ〜１ｄからの入札情報を受信し、販売者Ｅにより登録された競売拒否対象情報を参照し、販売者の希望にそぐわない入札者の競売への参加を制限する。例文帳に追加

A bid receiving part 6 receives bid information from bidder terminals 1a-1d and limits the participation of a bidder, which is not suited to the desire of a seller E, in auction by referring to auction refusal object information registered by the seller E. - 特許庁

（２）落札者はその趣旨を理解して入札を行なう。例文帳に追加

(2) A successful bidder bids by understanding its purpose. - 特許庁

あら、入札者は あなただけじゃ無いのよ?例文帳に追加

Come on, you guys didn't think you were the only ones bidding on this, did you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書