「全然」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の(言う)言葉は私には何の意味か全然わからない.例文帳に追加

Her words convey no meaning to me.  - 研究社 新英和中辞典

彼らが何を言おうと全然気にしません.例文帳に追加

I don't give a damn what they say.  - 研究社 新英和中辞典

豊作の見込みは全然ない[ほとんどない, 大いにある].例文帳に追加

There's no [little, every] expectation of a good harvest.  - 研究社 新英和中辞典

殺人犯がどんな人相なのか全然つかめていない.例文帳に追加

We haven't the faintest idea what the murderer looks like.  - 研究社 新英和中辞典

彼女には彼を知っている様子は全然ない.例文帳に追加

She gave no sign of knowing him.  - 研究社 新英和中辞典

彼の年齢については全然わからない.例文帳に追加

I've no idea [notion] at all about [as to] his age.  - 研究社 新英和中辞典

(それ以来)全然彼の消息を聞かない.例文帳に追加

Nothing has been heard of him since.  - 研究社 新英和中辞典

それ以来全然彼の消息を聞かない.例文帳に追加

He's never been heard of since.  - 研究社 新英和中辞典

彼は何をしてもだめだ, 全然役に立たない.例文帳に追加

He's totally inept.  - 研究社 新英和中辞典

遺憾な点が少々ある[たくさんある, 全然ない].例文帳に追加

It leaves something [much, nothing] to be desired.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の言おうとすることが全然わかっていない.例文帳に追加

He has no [has not the slightest] notion (of) what I mean.  - 研究社 新英和中辞典

全然組織化されていない, 全くまとまりがない.例文帳に追加

There's a complete lack of organization.  - 研究社 新英和中辞典

…とは全然関連がない[少し関連がある].例文帳に追加

have no [some] relevance to…  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に全然親しさを見せてくれなかった.例文帳に追加

He didn't show me any friendliness.＝He didn't show any friendliness to me.  - 研究社 新英和中辞典

「月曜日までに終わりますか」「見込みは全然ありませんね」.例文帳に追加

“Can you finish it by Monday?"—“Some chance!"  - 研究社 新英和中辞典

その計画には全然興味がない.例文帳に追加

I haven't a spark of interest in the plan.  - 研究社 新英和中辞典

きょうはあまり[全然]日がささなかった.例文帳に追加

There wasn't much [any] sun today.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼らの不幸には全然同情していない.例文帳に追加

He has no sympathy for [with] them in their misfortune.  - 研究社 新英和中辞典

実際のところ彼は全然それに気づいていない.例文帳に追加

The fact is, he's quite unaware of it.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は将来の進路を選ぶのに全然苦労しなかった.例文帳に追加

She had no trouble selecting her career.  - 研究社 新英和中辞典

娯楽などの全然ない単調な生活.例文帳に追加

a monotonous life unleavened by any sort of amusement  - 研究社 新英和中辞典

「彼は今どこにいるのですか」「全然わかりません」.例文帳に追加

“Where is he now?"—“I haven't the vaguest idea [notion]."  - 研究社 新英和中辞典

この行為には思いやりが全然見られない.例文帳に追加

This behavior shows a complete want of delicacy.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は全然化粧をしていなかった.例文帳に追加

She wore no make‐up.  - 研究社 新英和中辞典

彼は全然心配していないようだった.例文帳に追加

He did not seem a whit concerned.  - 研究社 新英和中辞典

けさは風があまりなかった[全然なかった].例文帳に追加

There wasn't much [was no] wind this morning.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその会社と何か関係がある[全然関係がない].例文帳に追加

He has something [nothing] to do with the firm.  - 研究社 新英和中辞典

彼(の演説)は(群衆に)全然認められなかった.例文帳に追加

He [His speech] didn't go down at all well (with the crowd).  - 研究社 新英和中辞典

この週末は予約で全然空きがありません.例文帳に追加

We are all [fully] booked up for this weekend.  - 研究社 新英和中辞典

彼は政府批判の手を全然ゆるめなかった.例文帳に追加

He didn't tone down his criticism of the government at all.  - 研究社 新英和中辞典

この 10 年間彼女とは全然会っていません.例文帳に追加

I've seen nothing of her for the last ten years.  - 研究社 新英和中辞典

髪を洗ったんだけど全然言うことをきかないの.例文帳に追加

I've just washed my hair, and I can't do a thing with it!  - 研究社 新和英中辞典

私はそういう事には全然関心を持ちません.例文帳に追加

I have no interest in that sort of thing.  - 研究社 新和英中辞典

彼の話はだれも全然信用しなかった.例文帳に追加

Nobody believed a word of his story.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことは僕には全然ちんぷんかんぷんだ.例文帳に追加

It's (all) Greek to me.  - 研究社 新和英中辞典

彼女を招待することは全然念頭に浮かばなかった.例文帳に追加

It never occurred to me to invite her.  - 研究社 新和英中辞典

うちの庭なんかお宅とは全然比較になりません.例文帳に追加

Our garden doesn't begin to compare with yours.  - 研究社 新和英中辞典

読書と執筆で全然暇がない.例文帳に追加

Between reading and writing my time is fully taken up.  - 研究社 新和英中辞典

夢をこわしたくないが, 君が勝つ見込みは全然ないよ.例文帳に追加

I hate to disillusion you, but your chances of winning are nil.  - 研究社 新和英中辞典

球を打つタイミングが全然合っていないですね.例文帳に追加

His timing in hitting the ball is hopeless, isn't it?  - 研究社 新和英中辞典

付加機能の全然ない標準版のハードウェア例文帳に追加

the standard version of hardware without any enhancements  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼らとても全然の破廉恥でもない例文帳に追加

They are not entirely lost to virtue.  - 斎藤和英大辞典

この失敗は全然小生の不才の致すところ例文帳に追加

It is all owing to my want of ability that I have failed  - 斎藤和英大辞典

この失敗は全然小生の不才の致すところ例文帳に追加

I must thank myself for my failure.  - 斎藤和英大辞典

双方の主張が全然かけ離れている例文帳に追加

There is a wide difference between their claims.  - 斎藤和英大辞典