「公時」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代では公事方御定書に極刑の一つとして紹介されている（鋸挽き）。例文帳に追加

It was introduced as one of the ultimate penalties during the Edo period in Kujigata-osadamegaki (the law of Edo bakufu) (nokogiribiki - punishment by sawing off the head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父頼家の死は北条義時や実朝の陰謀、と信じて公暁は復讐を誓う。例文帳に追加

Kugyo believed that the death of his father, Yoriie, was caused by Yoshitoki HOJO and Sanetomo's conspiracy and sought vengeance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野の墓は、平野の坂上公園の中にあるが、往時のものではなく後世のものである。例文帳に追加

Hirono's tomb is in Sakanoue park in Hirano, which is not the original one, but one that was built later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若公（源頼家）を無事出産すると護刀を父景時とともに献上した。例文帳に追加

After the young load (MINAMOTO no Yoriie) was born safely, he and his father Kagetoki presented a sword for self-protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源致公（みなもとのおきただ、天徳(日本)元年（957年）-寛仁2年（1018年）8月）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Okitada (957 - September 1018) was a busho (Japanese military commander) in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時代は僧侶にすべく鶴岡八幡宮に預けられ、公暁の門弟となる。例文帳に追加

Mitsumura was entrusted to the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine when he was little to become a Buddhist monk and became a disciple of Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源為公（みなもとのためとも、生没年不詳）は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tametomo (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。例文帳に追加

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、利家は息子の利長に下記のように言って伏見城に向かった（利家公御夜話）。例文帳に追加

At this time, Toshiie left for Fushimi-jo Castle after he told his son Toshinaga as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生涯の腹心となった中村是公と出会ったのも台湾総督府時代であった。例文帳に追加

It was also during the Governor-General of Formosa period when he met with Yoshikoto NAKAMURA, who later became the trusted assistant throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の将軍と鎌倉公方の対立は、持氏の祖父・足利氏満の時代にすでに始まっていた。例文帳に追加

The confrontation between the Shogun in Kyoto and the Kamakura kubo continued from the generation of Ujimitsu ASHIKAGA, his grand father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、義経を主人公とする『義経記』では景時は敵役として描写されている。例文帳に追加

In "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) in which Yoshitsune is the main character, Kagetoki was depicted as his enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘公長（たちばなのきみなが、生没年未詳）は平安時代末期の橘氏の武将。例文帳に追加

TACHIBANA no Kiminaga (dates of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) of the Tachibana clan in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙爵の時点で功績が考慮された公家は岩倉具視や三条実美など数少ない。例文帳に追加

In the joshaku (conferring a peerage), only a limited number of court nobles, such as Tomomi IWAKURA and Sanetomi SANJO were given a special treatment for their merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルー日本大使公邸占拠事件時の特命全権大使青木盛久は曾孫。例文帳に追加

Morihisa AOKI, who was the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the time of the Japanese embassy hostage crisis in Peru is Shuzo's great-grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝狩（ふじわらのあさかり、？-天平宝字8年9月18日(旧暦)（764年10月21日））は奈良時代の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Asakari (year of birth unknown - October 21, 764) was a kugyo (high court noble) in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の公卿日記によれば、為氏は廷臣としても有能だったらしい。例文帳に追加

According to the dairy written by a court noble of the same period, Tameuji was a brilliant retainer of Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平公雅（たいらのきんまさ、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Kinmasa (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊光（ひのとしみつ、文応元年（1260年）-嘉暦元年5月15日(旧暦)（1326年））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Toshimitsu HINO (1260 - June 23, 1326) was a Court noble who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳の時に母の師・二宮敬作の縁により宇和島藩の奥女中として奉公を始める。例文帳に追加

When she was 14 years old, she started serving the Uwajima clan as maid on the introduction of Keisaku NINOMIYA who was a teacher of her mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実躬（おおぎまちさんじょうさねみ、文永元年（1264年）-?）は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Sanemi OGIMACHISANJO (1264 - year of death unknown) was a Kugyo (court noble) in Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司尚輔（たかつかさひさすけ、享保11年（1726年）－享保18年3月6日(旧暦)（1733年4月19日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Hisasuke TAKATSUKASA (1726 to April 19, 1733) was a kuge (court noble) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉福信（たかくらのふくしん、709年（和銅2年）-789年11月3日（延暦8年10月8日(旧暦)））は奈良時代の公卿。例文帳に追加

TAKAKURA no Fukushin (709 - November 3, 789) was a court noble who lived during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1819年（文政2年）この年から1822年の間に、幼少時奉公した百足屋木村氏（薬舗）の娘と再婚。例文帳に追加

During 1819 and 1822, he remarried a daughter of the Kimura clan, Mukade-ya (a pharmacy), in which he had served in childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『定基卿記』からは、当時の複雑な公家社会の様子を垣間見ることが出来る。例文帳に追加

"Sadamotokyo ki" (Record of Sadamoto NONOMURA) gives us a glimpse into the complicated society of court nobles at that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、この時代の内閣は今日の内閣制度とは違い太政官内の非公式合議体であった。）例文帳に追加

(In those days, however, the cabinet was different from the present system, and was a closed collegiate body within Daijokan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平公連（たいらのきんつら/きみつら、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Kintsura (or Kimitsura, year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）7月、時弊10箇条を挙げた書を集議院門扉に公示し、津軽藩邸前で屠腹して果てた。例文帳に追加

His appeal did not reach the top officials of Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条教良（にじょうのりなが、文暦元年（1234年）-没年不詳）は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Norinaga NIJO (1234-date of death unknown) was a kugyo (court noble) of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条経通（にじょうつねみち、建長7年（1255年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Tsunemichi NIJO (1255 - date of death unknown) was a kuge (court noble) of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条経教（にじょうつねのり、弘安9年（1286年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Tsunenori NIJO (1286-date of death unknown) was a kuge (court noble) who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条実家（いちじょうさねいえ、建長2年（1250年）-正和3年1月11日(旧暦)（1314年1月27日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Saneie ICHIJO (1250 - February 20, 1314) was Kugyo (a Court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条家房（いちじょういえふさ、文永7年（1270年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Iefusa ICHIJO (1270 - year of death unknown) was kuge (court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条内実（いちじょうなかさね、建治2年（1276年）-嘉元2年12月17日(旧暦)（1305年1月13日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Uchizane ICHIJO (1276 - February 15, 1305) was Kugyo (a Court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの初代公文所別当は当時中原姓であった大江広元である。例文帳に追加

The first Kumonjo betto (director of the Secretariat) was OE no Hiromoto (former Hiromoto NAKAHARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院師継（かざんいんもろつぐ、貞応元年（1222年）-弘安4年4月9日(旧暦)（1281年4月28日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Morotsugu KAZANIN (1222 - April 28, 1281) was a court noble in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条忠貞（いちじょうたださだ、文久2年（1862年）5月(旧暦)-?）は江戸時代後期の公家。例文帳に追加

Tadasada ICHIJO (May [the old calendar] [between May and June], 1862 - unknown) was a Kuge (court noble) who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条信能（いちじょうのぶよし、建久元年（1190年）-承久3年（1221年）は、鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

Nobuyoshi ICHIJO (一条 信能, 1190 - 1221) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司兼基（たかつかさかねもと、文治元年（1185年）-没年不詳）は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kanemoto TAKATSUKASA (鷹司 兼基, 1185 - year of death unknown) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松殿忠房（まつどのただふさ、建久4年（1193年）-没年未詳）は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Tadafusa MATSUDONO (松殿 忠房, 1193 - year of death unknown) was a Kugyo (high court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野毛野（おののけぬ、生年不詳-和銅7年4月15日(旧暦)（714年6月1日））は、飛鳥時代後期の公卿。例文帳に追加

ONO no Kenu (year of birth unknown - June 5, 714) was a Court noble in the late Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉室宗行（はむろむねゆき、1174年（承安(日本)4年）-1221年（承久3年））は、鎌倉時代の公卿で。例文帳に追加

Muneyuki HAMURO (1174 – 1221) was a Court noble in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原光家（ふじわらのみついえ、元暦元年（1184年）－？）は、鎌倉時代初期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuie (1184 - date of death unknown) was a court noble and waka poet during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお急行は昼間時の運転と同じ停車駅パターンとなる（守口市・枚方公園に停車）。例文帳に追加

The express trains stop at stations with the same pattern as those that are operated during the daytime (stopping at Moriguchishi and Hirakata-koen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅小路公園で開催された全国都市緑化フェア会場最寄の臨時駅。例文帳に追加

It was an ad-hoc station established as the nearest station of Umekoji-koen Park, the venue of Japan Urban Green Fair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス