「兼位」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

812年（弘仁3）10月14日、正五位下に昇叙し、左衛門権佐を兼任。例文帳に追加

October 14, 812: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and concurrently held post of Saemon no Gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同4年　右少将、従四位下、左少将、兼美作権介例文帳に追加

1007: He was concurrently appointed as Ushosho (Minor Captaof the Right Division of Inner Palace Guards), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Sashosho (Minor Captaof the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mimasaka Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観5年正月3日、正三位大納言兼右大将で薨去。例文帳に追加

On the third of January (lunar calendar) in 861, he died holding the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and the title of Dainagon and Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永3年、従六位下主殿少属兼左生火官人に任じられる。例文帳に追加

In 1774, he was granted Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade) and assigned to Shosoku (Junior Officer) of Shudenryo (office in charge of the care and maintenance of all the palace buildings) and Saseikakannin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4年（1676年）に左近衛大将を兼任し、翌年従二位。例文帳に追加

In 1676 he was concurrently assigned to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and was promoted to Junii (Junior Second Rank) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平3年（1153年）には正二位中納言に達し、翌仁平4年（1154年）には近衛府を兼任。例文帳に追加

Kanenaga was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and Chunagon (vice-councilor of state) in 1153, and came to also hold the post of Konoefu in 1154.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下式部大輔左中弁兼河内守巨勢苗麻呂の長男。例文帳に追加

Notari was the oldest son of KOSE no Naemaro who reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and assumed Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sachuben (Middle Controller of the Left) and Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、侍従・神祇大副兼右兵衛督・従二位。例文帳に追加

He served the government as a chamberlain, Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto)-cum-Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and a Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年（1063年）、従五位上、左少将兼美作権介。例文帳に追加

In 1063, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and given the posts of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mimasaka Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、従五位下に叙せられて外記兼紀伝博士となる。例文帳に追加

After that, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and became Geki (secretary of the grand council of state) and Kiden hakase (a professor of history) at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位参議兼春宮権大夫に昇り、日記『春記』を著した。例文帳に追加

He was promoted to Shosanmi Sangi (Senior Third Rank, Councilor) and Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters), and he wrote the diary "Shunki" (Spring Tale).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後従五位上に昇進し、讃岐介を兼ねて近衛府に任ぜられた。例文帳に追加

He was later promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was assigned to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in addition to Sanuki no suke, Deputy Governor of the Province of Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）には従三位左大弁となり近江権守を兼ねた。例文帳に追加

In 1184, he became Jusanmi (Junior Third Rank) Sadaiben (Major Controller of the Left) with concurrently serving as Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）に正二位に進み、文治2年（1186年）に左衛門督を兼ねる。例文帳に追加

In 1184, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank), and served an additional post of Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、兼実が摂関に就任する以前に没したために、正五位下に留まらざるを得なかった。例文帳に追加

However, since he died before Kanezane was assigned to Sekkan (regents and advisers), he had to be under the rank of Shogoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保9年（1838年）3月21日、従四位上に昇叙（神祇権少副兼筑前守如元）（44才）。例文帳に追加

April 15, 1838: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (Retained his positions as Jingi gon no shofu and Chikuzen no kami) (at the age of 44).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政元年（1854年）11月11日、正四位下に昇叙（神祇権少副兼筑前守如元）（60才）。例文帳に追加

December 30, 1854: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon no shofu and Chikuzen no kami) (at the age of 60).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義兼の同母弟といい、新田一門でも地位はかなり高かったと言う。例文帳に追加

It is said that Yoshisue had considerably high status in the entire Nitta family, as can be seen from the fact that Yoshisue was a younger maternal half-brother of Yoshikane NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦元年（1211年）1月5日、正三位に昇り、18日に美作国を兼ねる。例文帳に追加

On January 28, 1211, he was promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), and on February 10, he became a governor of Mimasaka Province too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1588年（天正16年）1月5日(旧暦)、正五位下に昇叙し、武蔵守を兼任。例文帳に追加

On January 5, 1588, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and concurrently filled the position of Musashi no kami (Governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日(旧暦)：正二位内大臣に昇叙転任し、右近衛大将の兼任如元。例文帳に追加

October 10: He was promoted and transferred to Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (the Minister of the Interior) and remained in the concurrent position of Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）3月5日、正二位内大臣に昇叙転任し、右近衛大将の兼任元の如し。例文帳に追加

March 5, 1822: Transferred and promoted to Shonii Naidaijin (Senior Second Court Rank, Inner Minister) and also held a position in Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日従四位下右近衛権中将兼右馬頭に叙任。例文帳に追加

On the same day, appointed Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also Umanokami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明7年（1787年）4月15日、正二位内大臣に昇叙転任し、近衛大将を兼任。例文帳に追加

On May 31, 1787, Ienari was promoted to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) and also served for the position of Konoe no Daisho (Major Captain of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）3月5日、従一位左大臣に昇叙転任し、近衛大将を兼任。例文帳に追加

On April 26, 1822, Ienari was promoted to Juichii-sadaijin (Minister of the Left, Junior First Rank) and also served as Konoe no Daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年、秀吉が関白になると、秀政は従四位下、侍従兼左衛門督に叙任。例文帳に追加

In 1585, Hideyoshi was awarded Kanpaku (chief adviser to the Emperor) position, Hidemasa was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became Jiju (Imperial Household Agency staff) and Saemon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平9年（737年）8月5日(旧暦)参議式部卿兼大宰帥正三位で没。例文帳に追加

On August 5, 737, while he was Sangi (councilor) Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Senior Third Rank Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1605年（慶長10年）、従四位下侍従に叙任され右衛門督を兼任した。例文帳に追加

In 1605, he was appointed to the chamberlain of jushiinoge (junior fourth rank lower grade) and served as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) as an additional post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字5年（761年）真先は従四位上兼美濃国飛騨国信濃国按察使となる。例文帳に追加

In 761, Masaki became Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and Azechi (Inspector of the Provincial Government) of Mino Province, Hida Province and Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂は死んだ。例文帳に追加

Dainagon(Major Councilor) as well as Commander in Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died on May 1, 714.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲2年（705年）11月28日に、大納言従三位大伴宿禰安麻呂が大宰帥を兼ねた。例文帳に追加

On November 28, 705, Dainagon (Major Councilor) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro held the concurrent position of Dazai no sochi (November 14 in the "Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂が死んだ。例文帳に追加

On May 1, 714, Dainagon (Major Councilor) as well as Commander-in-Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにある者は上記の複数の地位を兼職することにより、現地での所領経営・支配に当たっていた。例文帳に追加

Some of them assumed several of these posts concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）各バスバーは冷却フィンをもち、各単位電池を冷却する冷却部材を兼ねる。例文帳に追加

(1) Each bus bar has a cooling fin which also works as a cooling member to each unit cell. - 特許庁

組立補助装置の主筋位置決め治具兼用補強枠及びその鉄筋篭横組み工法。例文帳に追加

REINFORCEMENT FRAME SERVING ALSO AS MAIN REINFORCEMENT POSITIONING JIG OF ASSEMBLY AUXILIARY DEVICE AND REINFORCEMENT CAGE HORIZONTAL ASSEMBLY METHOD - 特許庁

撮影時には、撮影位置まで移動させたスライドカバー４が右手グリップとして兼用される。例文帳に追加

At photographing, the slide cover 4 moved to a photographing position is used also as a right hand grip. - 特許庁

移相器兼減衰器および位相振幅整合器並びにイメージ抑圧型送信機例文帳に追加

PHASE CONVERTER AND ATTENUATOR, PHASE AMPLITUDE ADJUSTER AND IMAGE SUPPRESSION TYPE TRANSMITTER - 特許庁

次に、被検レンズS1を高さ兼度数測定位置Ａ4 に搬送して凹面の高さを測定する。例文帳に追加

Next, the lens S1 is conveyed to a height /diopter measuring apparatus A4 to measure the height of the convex surface. - 特許庁

筒状物品群の図柄位置合わせを兼ねた搬送方法並びに搬送装置例文帳に追加

CARRYING METHOD AND DEVICE SERVING ALSO AS FIGURE PATTERN POSITION MATCHING FOR CYLINDRICAL ARTICLE - 特許庁

射出成形金型に於ける位置決めリング兼用の高強度固定側補強部材。例文帳に追加

HIGH STRENGTH REINFORCING MEMBER ON FIXED SIDE COMBINEDLY USED AS POSITIONING RING IN INJECTION MOLD - 特許庁

位置調整体２８は人体頭部を支える枕要素３０ａを兼ねている。例文帳に追加

The position adjuster 28 plays the role of the pillow element 30a supporting the head of the human body. - 特許庁

この白黒パターンに、開始位置表示部２４ａとしての機能を兼用させる。例文帳に追加

The black and white pattern has also the function as a start position display part 24a. - 特許庁

作業者が他の作業を兼務することが可能になる部品位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a part positioning method to make it possible for a worker to doubly perform another work. - 特許庁

フロントマークとしての突状部２６を穿刺アダプタの位置決め部材として兼用することができる。例文帳に追加

The protrusion 26 as the front mark is also used as a positioning member for the puncture adapter. - 特許庁

中納言・参議（位階）としては二位・三位）との兼官が多く、また左右衛門督を加えた計4名のうちの1人が検非違使別当を兼ねるのが慣例であった。例文帳に追加

The Captain often served concurrently as Middle Counselor or Royal Advisor (Second Rank or Third Court Rank), and traditionally, one out of four Captains, including Captains of the Left and the Right Divisions of the Outer Palace Guard, served as the head of the Police and Judicial Chief offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス