「兼位」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

『尊卑分脈』では平貞盛の弟陸奥守平繁盛の子で平兼忠（上総介・出羽守従五位上）の弟とある。例文帳に追加

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it is written that he was the son of TAIRA no Shigemori, who was the younger brother of TAIRA no Sadamori, and the younger brother of TAIRA no Kanetada (Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄公兼が元禄13年（1700年）に突然官位を止められたため、かわって三条家の当主として叙爵。例文帳に追加

Since his older brother, Kinkane, was suddenly deprived of his official rank, Saneaki was conferred a peerage as the family head of the Sanjo family in the place of Kinkane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそのすぐ後の宝亀2年（771年）3月1日(旧暦)には従四位下に叙されるとともに、陸奥守と鎮守将軍の兼務を命じられる。例文帳に追加

Not long after that, on March 25, 771 or March 1 on the old calendar, he was appointed to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) with additional posts of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Commander-in-Chief of the Defense  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦8年（789年）5月26日(旧暦)、陣没した征東副将軍民部少輔兼下野守勲八等の葛城に正五位下が贈られた。例文帳に追加

On June 27, 789 or May 26 on the old calendar, Katsuragi, who passed away in the positions of seito vice-shogun, Minbu shoyu, Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Kun hachito, was granted Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融は子息の皇位継承を確実なものにして“中継ぎ”の立場を脱することに成功し、兼家は外孫を皇太子にすることに成功した。例文帳に追加

Enyu was able to escape the position of "interim" by establishing his descendants as successors to the Imperial title and Kaneie was able to become the maternal grandfather to a crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚(日本)2年（989年）に兼家が、翌正暦2年（990年）に円融が相次いで死去し、円融即位直後の“親権者不在”の状況が再現した。例文帳に追加

Kaneie in 989, Enyu in 990 died consecutively and there was a situation of "no guardian" similar to that immediately after Enyu's ascension to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言から後継の関白の地位を得た兼通は、内覧・内大臣を経て関白に就任した。例文帳に追加

Kanemichi, coming from the post of acting major counsellor, became the next chancellor, by being appointed as chancellor after becoming a Private Inspector, then Great Minister of the Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は右大臣であったものの、上位に太政大臣藤原頼忠（前関白）・左大臣源雅信がおり、雅信が一上であった。例文帳に追加

Although Kaneie was minister of the right, prime minister FUJIWARA no Yoritada (the former chancellor) and MINAMOTO no Masanobu, minister of the left, were superior to him in rank, and Masanobu served as ichinokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）4月、朝廷は吉田兼右の推挙で義昭を従五位下左馬頭を任命した。例文帳に追加

In April and May 1566, the Court appointed Yoshiaki Samanokami (the head of the section taking care of imperial horses) with a court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the recommendation of Kanemigi YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人佐（五位蔵人で検非違使佐を兼ねる）が弁官に就任して、実現されることが多い。例文帳に追加

Most of such cases occurred when a person of Kurandonosuke (assistant official of kurodo) (who assumed the positions of Goi no kurodo and Kebiishi no suke concurrently) assumed the office of Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は大宰帥（だざいのそち）といい従三位相当官、大納言・中納言クラスの政府高官が兼ねていた。例文帳に追加

The governor-general was called Dazai no sochi, and high government officials such as Dainagon (Major Counselor) or Chunagon (middle counselor), who were equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank) would concurrently serve as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵部省の長官である兵部卿は正四位下相当だが、大体公卿の兼官となっている。例文帳に追加

The minister of Hyobusho was called Hyobukyo and was equivalent to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) but it was the post held concurrently with the post of Kugyo (the top court officials) in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その養子となった吉田兼倶の子清原宣賢（きよはらのぶかた）（正三位・侍従・少納言）（1457年-1550年）は明経道を研究整理してとり纏めた。例文帳に追加

His adopted son, Nobukata KIYOHARA, Shosanmi, jiju, Shonagon (1457 - 1550), was the son of Kanetomo YOSHIDA, and he studied, organized and summarized the myogyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々平野神社預かりを兼ねた家で、藤井充行（従二位・民部省・京職）（1722年-1792年）を祖とする。例文帳に追加

For generations, this family was also responsible for the management of Hirano Jinja Shrine and the founder of the family was Mitsuyuki FUJII (Junii - Junior Second Rank, Minbusho (Ministry of Popular Affairs), and Kyoshiki (the Capital Bureau) (1722-1792).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に吉田兼倶（従二位・神祇官）（1435年-1511年）は唯一神道（吉田神道）を足利将軍家及び公家に広めた。例文帳に追加

Moreover, Kanetomo YOSHIDA (Junii [Junior Second Rank], Jingikan) (1435-1511) spread Yuiitsu Shinto (One-and-Only Shinto) (Yoshida Shinto) to Ashikaga Shogun and Kuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年アテネ五輪女子バレーボール世界最終予選兼アジア予選大会で，日本は１位となり，アテネへの切符を獲得した。例文帳に追加

At the Women's Volleyball World Final Qualification and the Regional Qualification of Asian Teams for the Athens Olympics 2004, Japan took first place and got a ticket to Athens.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクチュエータ部Ｂは、前記各圧力室２の上方に位置する個別電極３及び圧電素子１０と、振動板兼共通電極１１とを備える。例文帳に追加

The actuator part B includes individual electrodes 3 and piezoelectric elements 10 positioned above the pressure chambers 2, and a diaphragm and common electrode 11. - 特許庁

また、表示パネル１１０を構成する対向電極が、位置検出モジュール２００の電圧検出電極として兼用された構成を有している。例文帳に追加

A counter electrode constituting the display panel 110 is configured so as to be also used as a voltage detection electrode of the position detection module 200. - 特許庁

高い導電性、薄肉成形性（成形時の流動性など）、外観品位、および力学特性を兼ね備えた樹脂組成物、およびその成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition having high electrical conductivity, thin moldability (e.g. flowability upon molding), exterior appearance quality and mechanical properties. - 特許庁

フラップ折りプレート５６の支点位置を等を調整せずに、各種サイズの箱体１に兼用可能にする。例文帳に追加

To allow a flap folding plate 56 to support boxes 1 of various sizes without adjusting a fulcrum position or the like of the plate 56. - 特許庁

そして、そのコイン収納口１２が上記の蓋兼用コイン入出部２０の方向に位置しているものである。例文帳に追加

The coin storage opening 12 is located in the direction of the cover and coin inlet/outlet 20. - 特許庁

このレンズ群３１の前面レンズ３１ａは鏡筒３２の開口に位置して封止に兼用される。例文帳に追加

The front lens 31a of the lens group 31 is positioned at the aperture of the lens barrel 32 and is also used for sealing. - 特許庁

そして、リフトリンクコンベヤとスクリューの位相調整が可能であり、異なるサイズの容器に兼用することができる。例文帳に追加

The phase of the lift link conveyer and the screw can be adjusted and be concurrently used for different- sized containers. - 特許庁

バスバーモジュール５０と温度検出モジュール１とに相互の位置決め兼係止部３１，５３を設けた。例文帳に追加

A mutual positioning and locking part 31, 53 is provided in each of the bus bar module 50 and the temperature detection module 1. - 特許庁

制御手段（コントローラ１）は、検出ポートＰ２の電位状態により、兼用ジャックにプラグが接続されたことを検出する。例文帳に追加

A control means (controller 1) detects the connection of the plug to the combination jack from a potential state at a detection port P2. - 特許庁

圧抜き兼ピン挿入穴１１は位置決めピン１２を挿入した状態でその周囲或いは内部に圧抜き通路が形成されている。例文帳に追加

A pressure relief passage is formed around or inside the pressure relief and pin insertion hole 11 in the inserted state of the positioning pin 12. - 特許庁

所望の位相差値を容易に得ることができる高い配向性と、小さな光弾性係数とを兼ね備える複屈折性光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a birefringent optical film having both high orientation to easily attain a desirable phase difference and small photoelastic coefficient. - 特許庁

ペット台の高さ位置を容易に、安全に調整でき、診察台や手術台とも兼用できるペット用ストレッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a stretcher for a pet easily and safely adjusting the height position of a pet table and also used as an examination table and an operating table. - 特許庁

盤面２上に置かれた手の各指先に対応する位置に、ランダムに発光するランプを兼ねるスイッチ３を配置する。例文帳に追加

At positions corresponding to the respective finger tips of hands placed on a panel surface 2, switches 3 serving also as lamps for emitting light at random are arranged. - 特許庁

本発明では、アンテナ部１２にシャッターボタンの機能を兼備させるため、使用者にシャッターボタンの位置をわかりやすくできる。例文帳に追加

As an antenna 12 functions both as the shutter button, it is possible for a user to easily find a position of the shutter button. - 特許庁

パターンの位置精度の向上と、アライメントの容易性を兼ね備えたマスク、露光方法、半導体装置の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mask having both improved position accuracy of a pattern and easiness of alignment, an exposure method and a manufacturing method of a semiconductor device. - 特許庁

各モジュールは、ロボットの各部位を被覆しさらに衝撃から保護する外装部品としての機能を兼ね備えている。例文帳に追加

Each of the modules covers over each part of the robot and has a function as an exterior component for protecting it from the shock. - 特許庁

射出成形金型に於いて、固定側金型が射出圧力に耐えられるべく、位置決めリングを兼用とした補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing member combinedly used as a positioning ring in an injection mold so that fixed molds can withstand the injection pressure applied. - 特許庁

膨張機兼圧縮機１１が膨張機として機能する際には、電磁アクチュエータ５０によって吐出弁４８が不作用位置に配置される。例文帳に追加

When the expansion machine which is also used as the compressor 11 functions as the expansion machine, the delivery valve 48 is disposed at the inoperative position by the electromagnetic actuator 50. - 特許庁

広帯域の発振範囲と高い位相雑音特性とを兼ね備えた電圧制御発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillator provided with both an oscillation range of a wideband and a high phase noise characteristic. - 特許庁

膨張機兼圧縮機１１が圧縮機として機能する際には、電磁アクチュエータ５０によって吐出弁４８が作用位置に配置される。例文帳に追加

When an expansion machine which is also used as a compressor 11 functions as the compressor, the delivery valve 48 is disposed at the operative position by the electromagnetic actuator 50. - 特許庁

またスイッチを兼ね備えた液晶固定シリコンゴムを用いることにより液晶の位置決め及び端子接続を容易にすることができる。例文帳に追加

Moreover, it is also possible to facilitate the positioning of the liquid crystal and its terminal connections by using silicon rubber for fixing he liquid crystal also serving as a switch. - 特許庁

開口側規制部材３６は、ボール２３に当接して所定作動角以上の変位を規制するボール落下防止部材４７を兼ねる。例文帳に追加

The opening side regulating member 36 works as a ball fall prevention member 47 for contacting with the ball 23 and regulating displacement larger than a predetermined working angle. - 特許庁

ブローチとペンダントに兼用できる装身具におけるスティックピンの起立及び横倒の操作性、起立位置決め保持性及び安全性を高める。例文帳に追加

To improve operability of standing up and horizontal laying, retention of upright positioning and safety of a stick pin in an accessory used as both a brooch and pendant. - 特許庁

高い信頼性と高い外観品位と、ピークディップの少ない優れた周波数特性を兼ね備えたスピーカを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a loudspeaker that has high reliability and high outward appearance quality and also has superior frequency characteristics with a small peak dip. - 特許庁

変位抑制手段は、プリント配線板１をケース２に固定する該ケース２に設けられた基板固定部１２と兼用される。例文帳に追加

The displacement suppressing means acts also as a substrate fixing part 12 which is provided to a case 2 for securing the printed wiring board 1 to the case 2. - 特許庁

配線の屈曲方向を規定するための手段を位置決め手段として兼用することで構造を簡略化し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of simplifying the structure by using means for defining the bending direction of wiring also as positioning means. - 特許庁

プラグの数やコンセントの位置に拘束されない利便性と安全性を兼ね備えた電気コネクタを得ること。例文帳に追加

To obtain an electric connector endowed with both of user-friendliness and safety, with no restriction in the number of plugs and the position of a receptacle. - 特許庁

絞り兼用シャッタ１１８を焦点距離を調節するのに最も大きく寄与する第２レンズ群の前方位置に設ける。例文帳に追加

A diaphragm concurrently used shutter 118 is arranged at the forward location of a second lens group which is mainly served as an adjusting means of a focal distance. - 特許庁

位置規制部材として、定着ローラを保持する保持部材を兼用し、透光性弾性層の側端面を保持部材に当接させる。例文帳に追加

This fixing device also works as a holding member for holding the fixing roller, as a position regulating member and brings the side end face of a translucent elastic layer on a fixing roller into contact with a holding member. - 特許庁