「兼位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

官位は従五位侍従兼丹後国。例文帳に追加

His official rank was Jugoi Jiju (Junior Fifth Rank Chamberlain) and Governor of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下侍従兼備中守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) as jiju (chamberlain) and Bicchu no kami (governor of Bicchu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言兼大将軍正三位、贈従二位。例文帳に追加

He was a Dainagon (Major Councilor) and Daishogun (Commander-in-Chief) Shosanmi (Senior Third Rank) and given the rank of Junii (Junior Second Rank) after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従一位・権大納言兼按察使。例文帳に追加

He served as Juichii Gon Dainagon Azechi (provisional chief councilor of state and inspector of the provincial government at junior first rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は大龍院殿前四位拾遺兼隠州刺史観誉喜広聞証大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist title was 大龍院殿前四位拾遺兼隠州刺史観誉喜広聞証大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終官位は従三位中納言兼中務卿・勲位だった。例文帳に追加

His last official rank was Chunagon and Nakatsukasa-kyo of Jusanmi (Junior Third Rank), and the Third Order of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗の最高位としての権威を兼ね備えた。例文帳に追加

To-ji Choja is the highest-ranking authority of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同8年、権中納言兼治部卿、従二位。例文帳に追加

1094: Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Minbukyo (Minister of the Department of Jibu), Junii (Junior Second Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位関白二条兼基の娘を妃とする。例文帳に追加

He married a daughter of Kanemoto NIJO, the Juichii Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卿二位こと藤原兼子に養育される。例文帳に追加

He was brought up by FUJIWARA no Kenshi who was known as Kyo no nii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

853年、正四位下、中宮大夫を兼ねる。例文帳に追加

In 853, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and also served as Chugu daibu (Master of the Consort's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年（1011年）兼少納言、新帝蔵人、従四位下例文帳に追加

1011, shonagon (minor counselor), concurrently; kurodo to the new emperor; Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）兼中宮権大夫、正二位例文帳に追加

1018, Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household); Shonii (Senior Second Rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦5年（1081年）正三位、兼讃岐権守例文帳に追加

In 1081, he was conferred Shosanmi (Senior Third Rank), and concurrently appointed to the Sanuki gon no kami (the governor of Sanuki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和2年　兼備中権守、従二位例文帳に追加

1013: He was appointed as Bitchu no Gon no kami (Provisional Governor of Bitchu Province), Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保元年（1081年）従五位上、兼備後権介。例文帳に追加

1081: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), also served as Bingo Gon no Suke (provisional assistant governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛徳2年（1045年）兼播磨権守、従三位例文帳に追加

1045: Gon no kami (Provisional Governor) of Harima Province as an additional post; Jusanmi (Junior Third Rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保元年（1074年）兼丹波介、従四位上例文帳に追加

1074: Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province,) Jushiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治2年（1088年）正三位、兼讃岐権守例文帳に追加

1088: Shosanmi (Senior Third Rank), Sanuki no gon no kami, concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年兼職を辞して従二位権中納言となる。例文帳に追加

He resigned concurrent posts and became Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位侍従兼民部大輔に叙任。例文帳に追加

He was appointed to Jugoi (Junior Fifth Rank), jiju (a chamberlain) and Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位に叙し、参議兼近衛府に任官。例文帳に追加

He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and was appointed as Sangi (councillor) and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位上、左馬頭兼武蔵国守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Samanokami (Captain of Samaryo [Left Division of Bureau of Horses]) and Musashi no kuni no kami (Governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天応(日本)元年（781年）：正二位左大臣兼大宰府例文帳に追加

781: Senior Second Court Rank Minister of the Left and Dazai-fu (local government office in Kyushu region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱を兼仁と改め、即位した。例文帳に追加

He changed his imina (personal name) to Tomohito and ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原実徳（正五位下典薬少属兼伊予守）例文帳に追加

Sanenori KAWARA (Jugoinoge, tenyaku sho sakan [Tenyaku Junior Officer] and Iyo no kami [Governor of Iyo Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大町淳信（従五位下弾正大疏兼周防守）例文帳に追加

Atsunobu OMACHI (Jugoinoge, Danjo Daisho [Assistant of Board of Censors] and Suo no kami [Governor of Suo Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子光順（従五位上織部正兼陸奥守）例文帳に追加

Mitsuosa IRAKO (Jugoinojo, Oribe no kami [Governor of Oribe Province] and Mutsu no kami [Governor of Mutsu Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、従三位・参議兼右衛門督。例文帳に追加

His government services included Jusanmi (Junior Third Rank), Councilor, Captain of the Right Division of Outer Palace Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江兼続従五位下（天正11年（1583年）～）例文帳に追加

Kanetsugu NAOE, Jugoi no ge (1583 (Tensho 1)～)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に位階・兼官などの記載は一切省かれる。例文帳に追加

All information about title, concurrent posts etc. is omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）兼職による優越的地位の濫用防止例文帳に追加

(4) Prevention of Abuse of Superior Position of Employees Belonging to Two or More Divisions  - 金融庁

（１）兼業業務における優越的地位の濫用例文帳に追加

(1) Abuse of Superior Bargaining Position by Business Operators Engaging in Two or More Businesses  - 金融庁

ヒーターを電極兼用としたマイナス電位保温例文帳に追加

WARMER BY NEGATIVE POTENTIAL WITH ELECTRODE HEATER - 特許庁

変位部３は赤外線吸収部を兼ねる。例文帳に追加

The displacement part 3 serves concurrently as an infrared-ray absorbing part. - 特許庁

なお保持手段６、８は位置決め手段も兼ねている。例文帳に追加

What is more, the holding means 6 and 8 double as positioning means. - 特許庁

自動車変速機用変位測定兼制御装置例文帳に追加

DISPLACEMENT MEASURING AND CONTROLLING DEVICE FOR AUTOMOBILE TRANSMISSION - 特許庁

変位部３は赤外線吸収部を兼ねる。例文帳に追加

The displacement part 3 serves also as an infrared absorbing part. - 特許庁

一条天皇が即位すると外祖父の兼家は摂政となり、道兼も栄達した。例文帳に追加

Upon the accession of Emperor Ichijo, the Emperor's maternal grandfather Kaneie became sessho (Regent) and Michikane was also promoted to a higher rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1310年（延慶3年）1月　正三位、3月中納言兼務、8月左兵衛督兼務例文帳に追加

January 1310: promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), also assumed the position of Chunagon (vice-councilor of state) in March, then Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、2月19日（870年3月24日）従三位参議兼式部大輔兼讃岐守在任のまま死去した。例文帳に追加

He died on March 24, 870, while he was Jusanmi Councilor, Shikibu no taifu, and Governor of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承6年（1051年）従四位上、兼近江権介、正四位下例文帳に追加

1051: Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Omi no Gon no Suke (Provisional Assistant Governor of Omi Province), Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正三位勲二等参議式部卿兼大宰帥。例文帳に追加

His official rank was Senior Third Rank Order of Second Class Councilor Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電位測定器、除電器および静電位測定器兼用除電器例文帳に追加

ELECTROSTATIC POTENTIAL MEASURING APPARATUS, STATIC ELIMINATOR AND STATIC ELIMINATOR ALSO SERVING AS ELECTROSTATIC POTENTIAL MEASURING APPARATUS - 特許庁

蔵人頭・五位蔵人が弁官を兼帯したり、五位・六位蔵人が検非違使を兼帯することはしばしばあった。例文帳に追加

Cases were often seen where a person of Kurodo no to (Head Chamberlain)/Goi no kurodo concurrently assumed the position of Benkan or a person of Goi no kurodo/Rokui no kurodo (kurodo with the Sixth Rank) assumed the position of Kebiishi no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス