「兼位」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ホルダ兼用スライダ８は第１被検出部７ｅを有し、スライド操作時にはロータ９とホルダ兼用スライダ８が一体的にスライド移動して第１被検出部７ｅのスライド位置変化がスライドセンサ２によって検出される。例文帳に追加

The holder-combining slider 8 has a first detected section 7e, and slide position changes of the first detected section 7e can be detected with the slide sensor 2 by integrally performing sliding movement of the rotor 9 and the holder-combining slider 8 upon a slide operation. - 特許庁

トレー兼安定化部材１と薄型光ディスク２の下面は、薄型光ディスク２の回転停止時と、回転開始から回転安定時になるまでトレー兼安定化部材１に接触しないような距離になるようにベース部２０の降下を所定の位置で停止する。例文帳に追加

The moving down of the base 20 is stopped in a predetermined position so that the tray and stabilization member 1 and the lower surface of the thin optical disk 2 are prevented from contacting with each other, while the rotation of the thin optical disk 2 is stopped, and until the rotation is stabilized after the start of the rotation. - 特許庁

洗濯兼脱水槽の外側に位置する外槽を弾性支持する脱水兼用洗濯機の防振装置において、簡単な構造で、耐久性に優れ、起動時に外槽などの振動共振点に対応する回転数を通過するときの振動を低減し、騒音を低減する。例文帳に追加

To provide a superior durability and to reduce a vibration and noise at the time of passing the number of rotation corresponding to an oscillation resonance point of an outer tub, etc., at the time of start-up with a simple structure, in a vibration isolating device for a hydroextracting-cum-washing machine to elastically support the outer tub located outside a washing-cum- hydroextracting tub. - 特許庁

バンパーに軟質保護材１を接着剤で接着し、前記軟質保護材１の任意の位置に潰れた時に音を発する笛３を付けた半球面中空の飾り兼用音発生軟質保護材２や色々な形にした飾り兼用軟質保護材４を接着する。例文帳に追加

The soft protection material 1 is bonded to the bumper with an adhesive, and a semi-spherical hollow decoration and sound-emitting soft protection material 2 to which a whistle 3 for emitting sound in collapsing at an arbitrary position of the soft protection material 1 or a decoration in various shapes and soft protection material 4 is bonded. - 特許庁

切り替えロール表面に異物が付着するのを防止して冷延鋼板と溶融金属めっき鋼板の兼用設備としての設備効率を高位に安定化させることが可能な冷延鋼板と溶融金属めっき鋼板の兼用設備を提供する。例文帳に追加

To provide combination equipment for a cold rolled steel sheet and a hot dip metal coated steel sheet capable of stabilizing equipment efficiency as the combination equipment for the cold rolled steel sheet and the hot dip metal coated steel sheet to a high level by preventing foreign substances from sticking to a switching roll surface. - 特許庁

この電子線照射装置は、電子線照射器２の窓箔１４と被照射物１６との間の位置に配置された水冷式のシャッター兼マスク３０と、シャッター兼マスク３０を電子線６の走査方向Ｙと直交するＸ方向に移動させる駆動機構４０とを備えている。例文帳に追加

This electron beam irradiating device is provided with a water- cooled shutter and mask 30 disposed between a window foil 14 of a electron beam irradiator 2 and an article 16 to be irradiated, and a driving system 40 for moving the shutter and mask 30 in an X direction orthogonal to a scanning direction Y of an electron beam 6. - 特許庁

兼用携帯電話１は、通信方式の異なるサービスエリアが重なり合う領域で通信待機又は通信中に、基地局から報知情報を受信すると、兼用携帯電話１が位置するセルがサービスエリア端のセルであるか否かを判定する。例文帳に追加

When a mobile phone 1 used in different service areas in common receives notice information from a base station when waiting for communication or during communication in a zone where service areas adopting different communication systems are overlapped, the mobile phone 1 discriminates whether or not a cell, in which the mobile phone resides, is a cell at the edge of the service area. - 特許庁

傾斜領域２２の上端部は、筐体カバー１２の上部の嵌合段部３２の下方に位置しており、筐体カバー１２の開口部の上縁とディスプレイパネル８との間には、放熱用の通気孔と排水口を兼ねた放熱排水兼用スペース３１が設けられている。例文帳に追加

An upper end part of the slope area 22 is placed under the fitting step part 32 in the upper part of the case cover 12, and a spacer 31 for heat dissipation and drainage which is used as an air hole for heat dissipation as well as a drain port is provided between an upper edge of the opening of the case cover 12 and the display panel 8. - 特許庁

所定の高さを持たせた円状柱１の上端面の周縁に鍔状の配管滑り止部２を備えてなる床面土台兼放熱管固定具Ａを設け、基準温水放熱器基板Ｂ上の複数の所定位置に、床面土台兼放熱管固定具Ａをそれぞれ配設固着する。例文帳に追加

A floor surface sill and heat radiating pipe fixture A is formed by providing a collar-shaped pipe nonslipping part 2 on the peripheral edge of an upper end surface of a circular column 1 having the prescribed height, and the floor surface sill and heat radiating pipe fixture A is respectively arranged and fixed in a plurality of prescribed positions on a reference hot water radiator base board B. - 特許庁

四、柱をアンカーボルトを介してレベル調整を荷重支持兼レベル調整可能な製品等の上に設置したときに、荷重支持兼レベル調整可能な製品上部と、鋼材のくぼみがかみ合うことによって柱が設置されなくてはならない正確な柱の位置に、柱を設置することができる。例文帳に追加

When the column is installed on the product or the like which can support the load and also adjust the level through anchor bolts, the upper part of the product and the recess of the steel member are engaged with each other to install the column at the accurate position where it must be positioned. - 特許庁

寛和2年（986）6月23日（8月1日）、花山天皇が内裏を抜け出して出家してしまったために、数え年7歳で即位した（孫の早期即位を狙った兼家の陰謀と言われる）。例文帳に追加

On August 1, 986, Emperor Kazan left the Imperial Palace for good in order to become a Buddhist monk, and subsequently Emperor Ichijo was enthroned in his seventh year (it is said that this was a conspiracy by Kaneie set up a grandchild for enthronement at an early age).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子が欣子内親王のみであったので、急遽、閑院宮家より養子を迎え（閑院宮師仁親王、即位後は兼仁に改名）、光格天皇として即位させた。例文帳に追加

Since his only child was Imperil Princess Yoshiko, the Imperial family adopted a child from the kan-in no Miya family in haste, (Imperial Prince Morohito of kan-in no Miya family, he changed his name to Tomohito after the enthronement), who later succeeded to the throne as Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平8年（896年）に宇多天皇の従四位下蔵人頭（弁官・山城国兼務）に任じられ、翌年の醍醐天皇即位後も留任した。例文帳に追加

In 896, he was appointed to the Kurodo-no-to (the head chamberlain) of Emperor Uda with the rank of Jushii-no-ge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) as well as the Udaiben (the Major Controller of the Right) and the governor of Yamashiro Province, and he remained in these positions after Emperor Daigo ascended to the throne in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇の外祖父の兼家が摂政となり、嫡男の道隆は正三位権中納言から従二位権大納言へ一気に引き上げられた。例文帳に追加

Kaneie, the maternal grandfather of the Emperor Ichijo, became sessho, and Kaneie's legitimate son Michitaka was rapidly raised from shosanmi (Senior Third Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久9年（1198年）、後鳥羽天皇の退位と通親の孫である為仁親王の即位が実現して、新帝・土御門天皇の外祖父となった通親は大納言と院庁別当を兼任することになった。例文帳に追加

In 1198, the abdication of the Emperor Gotoba and enthronement of the Imperial Prince Tamehito, who was a grandson of Michichika, were realized, and Michichika, who became the maternal grandfather of the new emperor, the Emperor Tsuchimikado concurrently assumed the positions of Dainagon (chief councilor of state) and Innocho Betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観14年大納言になり、更に貞観17年正三位に進んで按察使・左近大将を兼ね、元慶3年（879年）従二位、元慶6年（882年）右大臣に任命され、その年職封半減を上表して許された。例文帳に追加

He became Dainagon (chief councilor of state) in 872, was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and served as Azechi (inspector of the provincial government) and Sakon no daisho (Western Commander) in 875, was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 879, appointed to Udaijin (Minister of the Right) in 882, and in that same year was granted a request to have his shokuho (fiefs) halved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に広幡豊忠（従一位内大臣）・堀川広益（幕府高家）、娘に櫛笥隆兼（正三位権中納言）室・牧野忠寿（越後長岡藩主）室・伊達村胤室（伊達吉村（仙台藩主）養女）がいる。例文帳に追加

His sons were Toyotada HIROHATA (Juichii, Naidaijin) and Hiromasu HORIKAWA (koke (privileged family under Tokugawa Shogunate)), and his daughters were the lawful wife of Takakane KUSHIGE (Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon), the lawful wife of Tadakazu MAKINO (the lord of the Echigo Nagaoka Domain) and the lawful wife of Muratane DATE (the adopted daughter of Yoshimura DATE - the lord of the Sendai Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、寛弘9年8月の右大弁就任後、11月には正四位下、12月には公卿の次に位置する蔵人頭、1年おいて長和3年（1014年）には大蔵卿を兼ね、翌長和4年（1015年）についに公卿である参議に就任した。例文帳に追加

As a result, he was appointed to Udaiben in August 1012 and thereafter, he was conferred Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in December and was successively appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain), which was next to Kugyo, in January 1013, to Okurakyo (minister of Treasury) cum Kurodo no to in 1014 and finally to Sangi (Councilor), which was Kugyo, in 1015.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領や摂関家勾当などを務めた兄たちに対し資兼は官歴が伝わらずその経歴も詳らかでないが、従五位下の位階を帯びていたとされる。例文帳に追加

Different from his older brothers who served such as Zuryo (the head of the provincial governors) and Koto (a secretary) of Sekkan-ke (the families which produced regents), the record of offices and ranks Sukekane held and his career history are unknown, however he is believed to have been ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）12月27日、従四位侍従兼上野国に叙任（位階が高いにもかかわらず、上野守でなく上野介である事については、親王任国を参照）。例文帳に追加

On January 30, 1658, he was invested with Jushiino jiju (Junior Fourth Rank Chamberlain) of Kozuke Province (see also shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes) for the reason he was not Kozuke no kami (the governor of Kozuke Province) but Kozuke no suke (the assistant governor of Kozuke Province) despite his high court ranking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）5月、衛門府で讃岐国守を兼官し、同年11月正四位下に叙せられ、772年（宝亀3年）参議に任じられ、774年（宝亀5年）には従三位に叙せられた。例文帳に追加

In June, 771, he served at Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and also appointed to Sanuki-no-kuni no Kami (Governor of Sanuki Province), in December of the same year, he was raised to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), in 772 he was appointed to Sangi (Councilor), and at last he raised to Jusanmi in 774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛門督、参議を経て、天平神護2年（766年）には正三位中納言に列し、その後も神護景雲元年（767年）に内豎卿を兼ね、同2年（768年）大納言、同3年（769年）従二位と昇進した。例文帳に追加

After serving as Emon no kami (Captain gate guards) and Sangi (Councilor), Kiyohito was ranked as Shosanmi Chunagon (Senior Third Rank, Vice-Councilor of State) in 766, and he also served as Naiju-kyo (Head of the Bureau of Pages) in 767, Dainagon (Chief Councilor of State) in 768, and was raised to Junii (Junior Second Rank) in 769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、近衛大将との兼務が慣例とされたためにその官位相当は従三位と大幅に上昇しており、馬寮では名目上の最高職であった。例文帳に追加

However, since it was conventional to double as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), its equivalent official court rank was largely promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was the highest in Meryo nominally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、図３（ｂ）に示すように撮影指示と測位開始指示を兼ねるようにして（フルシャッター操作）によりＧＰＳ測位および撮影を順次行なう（Ｓ２’〜Ｓ４’）ように構成する。例文帳に追加

The GPS positioning and photographing are successively performed (S2' to S4') by holding the designation of photographing and the designation of starting the position measurement simultaneously (full shutter operation) as shown in a figure 3 (b). - 特許庁

テープへのコンテンツの保存に関して、ファイル単位での書き出し、及びボリューム単位での書き出しの両方の長所を兼ね備える階層記憶システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical storage system that exhibits advantages of both writing in units of files and writing in units of volumes in storing contents in a tape. - 特許庁

また乗車位置と降車位置が同じでも料金の違いはあるが利用客にとつては運行内容を知ることで安心感を与へまた信用されるのが領収書兼運行内容明細書。例文帳に追加

Even if the getting-on position and getting-off position are the same, the user can know the running contents to feel easy although the fare is different. - 特許庁

また、装置本体１４をグリップし操作する場合には、タッチパネル１６をモニタ１２の一部又は全部を覆う位置に位置させ、このタッチパネル１６をグリップ部として兼用する。例文帳に追加

In gripping operation for a device body 14, the touch panel 16 is positioned so that it covers the whole or a part of the monitor 12, and the touch panel 16 is used as a grip part at the same time. - 特許庁

洗濯兼脱水槽２の水位を検知する水位検知手段９の出力を制御手段に入力し、制御手段によりインバータ回路を制御する。例文帳に追加

The output of a water level detecting means 9 for detecting the water level in the spinning tub 2 is inputted to a control means, and the inverter circuit is controlled by the control means. - 特許庁

位置情報通信機及び通常の無線通信機として兼用することができ、しかも位置情報通信機としての通信モードと通常の無線通信機としての通信モードとを、自機の存在エリアに応じて選択できる。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which is usable as a position information communication apparatus and also a usual radio communication apparatus, and selects either a communication mode for the position information communication apparatus and a communication mode for the usual radio communication apparatus according to an own apparatus locating area. - 特許庁

本発明は、円筒状の形状を有する樹脂製飲料用容器において、胴部３は、減圧吸収パネルを配した減圧吸収部位４と、容量確保兼応力分散用部位５とを有する。例文帳に追加

In the container for beverage made of a resin with a cylindrical shape, a body part 3 has a vacuum absorbing site 4 arranged with a vacuum absorbing panel and a site 5 for ensuring the volume and for dispersing the stress. - 特許庁

ノブ１０を原状位置へ復帰するためのリターンスプリング３４と、ディテントロッド２０を原状位置へ復帰するためのディテントスプリングとを１つのスプリングで兼用する。例文帳に追加

A return spring 34 for resetting the knob 10 to an original position and a detent spring for resetting the detent rod 20 to an original position are used by one spring in common. - 特許庁

台車本体24の基端側の外面で台車本体24の底面位置より高い位置から、転倒防止部として兼用する踏み台27を突設する。例文帳に追加

In the carriage 21, a step 27 also used as the falling down preventing part is protrusionly provided on the outer surface of the base end side of the carriage body 24 from the position higher than the bottom surface position of the carriage body 24. - 特許庁

回転位置検出手段２０は、電動機兼発電機５が備える３相のコイルの誘起電圧を検出するとともにその誘起電圧に基づいてロータの回転位置を検出すべく構成される。例文帳に追加

A rotation position detecting means 20 detects induced voltages in three-phase coils of a motor/generator 5 as well as a rotor position according to the induced voltages. - 特許庁

第２の位置では、ハンドル10はディスプレイ本体2の背面6に沿うように起立して、そのグリップ部31がハンドル10の上端に位置し、ハンドル10が壁掛け用のブラケットを兼ねる。例文帳に追加

At the 2nd position, the handle 10 is erected along the back-side 6 of the display main body 2, and its grip part 31 is positioned on the top of the display main body 2, and the handle 10 serves also as the bracket for wall mounting. - 特許庁

さらに、複数のＴＣＰ位置確認用マーク７の中から任意の２個をアライメントマークとして選び、ＴＣＰ位置確認用マーク兼アライメントマーク７ａとする。例文帳に追加

Further, arbitrary two pieces are selected as alignment marks from the plural TCP position checking marks 7 and are used as the alignment marks 7a in common use as the TCP position checking marks. - 特許庁

冷却用タンク内の冷却水の水位検知を氷センサと水温センサとで兼用することにより水位センサを廃止してコストダウンが図れる冷水機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water cooler capable of reducing the cost by dispensing with a water level sensor by sharing the detection of a water level of the cooling water in a cooling tank both as an ice sensor and a water temperature sensor. - 特許庁

回路基板におけるスペーサ兼係合用部材の取付位置が異なる場合、この異なる取付位置に対応して回路基板取付部に他の係合用切欠き２ｃを開ける。例文帳に追加

When the mounting position of a spacer and engaging member on a circuit board is different, another engaging cutout 2c is bored in a circuit board mounting unit in accordance with the different mounting position. - 特許庁

これにより、放電兼用積分回路２４の出力であるブレ量が減衰し、ブレ補正のため変位した補正光学レンズ１１が、ブレ検出以前の元の位置へ戻っていく。例文帳に追加

Thus, a blur amount being the output of the discharge-cum-integration 24 is attenuated, and a correction optical lens 11 displaced for the blur correction is returned to the original position before blur detection. - 特許庁

また、音響ユニット１Ｂは、音響ユニット１Ａ〜１Ｃの相対位置関係を取得し、相対位置関係に応じた放収音兼用素子ＭＳ１〜ＭＳ６の機能や放収音指向性を決定する。例文帳に追加

Further, the acoustic unit 1B acquires relative position relation among the acoustic units 1A to 1C and determines functions and sound emitting and collecting directivities of the sound emitting and collecting elements MS1 to MS6 corresponding to the relative position relation. - 特許庁

案内支持機構１０は、トランクボード２０を手前側に引き出す動作によって下段位置から上段位置に案内する機能と、手前側に移動案内する機能と、を兼ね備えている。例文帳に追加

The guide supporting mechanism 10 is doubly furnished with a function to guide the trunk board 20 to the upper stage position from the lower position by drawing motion to the front side and a function to move and guide it to the front side. - 特許庁

防舷材２の基底部２０の底面および外周面を覆う保護具１の、基底部２０の通孔２１に対応する位置に、アンカーボックス３０を位置決めするためのスリーブ１２を設けて、ゲージフレームとして兼用する。例文帳に追加

In this protector 1 covering the bottom face and the outer circumferential face of a base part 20 in the fender 2, a sleeve 12 for positioning an anchor box 30 is arranged in the position matching a through hole 21 in the base part 20 to be used as the gauge frame at the same time. - 特許庁

また、本来従三位相当である筈の近衛大将が大臣の兼官となることが慣例化するに連れて、従三位の者が近衛中将に任ぜられ、三位中将となることが通例化すると、正四位の者は近衛少将に任ぜられることが多くなった（結城秀康など）。例文帳に追加

Moreover, as it became a custom that Konoe no daisho (Major Captain of Palace Guard) who was originally supposed to be ranked as Jusanmi (Junior Third Rank) also held the post of Minister, it also became a rule that someone ranked as Jusanmi (Junior Third Rank) was named Konoe no chujo (Middle Captain of Palace Guard) and became Sanmi chujo (Third Rank Middle Captain), and someone ranked as Shoshii (Senior Fourth Rank) often came to be named Konoe shosho (Minor Captain of Palace Guard) such as Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜町上皇と一条兼香が定めた寛延3年（1750年）の「官位御定」では、押小路家・壬生家が従三位に昇ることが可能であったのに対して、平田家は従四位上叙任を70歳以上とし、特別な功労がない限りは正四位下には昇進できないとしている。例文帳に追加

According to 'Kanni Osadame' issued in 1750 by the Retired Emperor Sakuramachi and Kaneyoshi ICHIJO, the Oshinokoji family and the Mibu family were allowed to rise to Jusanmi (Junior Third Rank), but members of the Hirata family could be appointed Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) at the age of seventy or older, being not allowed to rise to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) unless special services were recognized in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作業機１は、土作業手段１０の後退作業位置から格納非作業位置への移動を補助し、土作業手段１０の格納非作業位置から後退作業位置への移動速度を減少させる第２移動補助兼速度減少手段１６１を構成する第２ガススプリング１６２を備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with a second gas spring 162 constituting a second movement assisting and speed reducing means 161 assisting the movement of the soil operating means 10 from the retreating operating position to the housed inoperative position and reducing the moving speed of the soil operating means 10 from the housed inoperative position to the retreating operating position. - 特許庁

農作業機１は、土作業手段１０の前進作業位置から非作業位置への移動を補助し、土作業手段１０の非作業位置から前進作業位置への移動速度を減少させる第１移動補助兼速度減少手段１５１を構成する第１ガススプリング１５２を備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is provided with a first gas spring 152 constituting a first movement assisting and speed reducing means 151 assisting the movement of the soil operating means 10 from the forward operating position to the inoperative position and reducing the moving speed of the soil operating means 10 from the inoperative position to the forward operating position. - 特許庁