「内分泌攪乱物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内分泌攪乱物質の高感度検出方法、及びこれを適用した内分泌攪乱物質の高感度検出装置例文帳に追加

HIGH SENSITIVITY DETECTION METHOD OF INCRETION DISTURBING SUBSTANCE AND HIGH SENSITIVITY DETECTOR OF INCRETION DISTURBING SUBSTANCE EMPLOYING IT - 特許庁

極微量の内分泌攪乱物質の除去に適した処理剤及びそれを用いた極微量内分泌攪乱物質の除去方法。例文帳に追加

TREATING AGENT SUITABLE FOR REMOVING MINUTE AMOUNT OF ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE AND METHOD FOR REMOVING MINUTE AMOUNT OF ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE BY USING THE SAME - 特許庁

内分泌攪乱化学物質（環境ホルモン）吸着ポリマー組成物例文帳に追加

ENDOCRINE DISTURBING CHEMICALS (ENVIRONMENTAL HORMONE) ADSORBING POLYMER COMPOSITION - 特許庁

外因性内分泌攪乱化学物質フリーなカチオン電着塗料組成物例文帳に追加

CATIONIC ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION FREE OF EXOGENOUS ENDOCRINE INTERRUPTER - 特許庁

内分泌攪乱化学物質のモニタリング方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING ENDOCRINE DISTURBING CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

水中の外因性内分泌攪乱化学物質の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING EXOGENOUS ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL SUBSTANCE IN WATER - 特許庁

内分泌攪乱化学物質の定量方法およびその装置例文帳に追加

DETERMINATION OF ENDOCRINE-DISTURBING CHEMICAL SUBSTANCE AND UNIT THEREFOR - 特許庁

内分泌攪乱物質の検出法、キットおよびその使用法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ENDOCRINE DISRUPTOR, KIT AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

内分泌系攪乱性物質含有水の処理装置及び処理方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR TREATING ENDOCRINE DISRUPTOR- CONTAINING WATER - 特許庁

内分泌攪乱物質又は発癌性物質を含有する有機性廃水の処理方法及び処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING ORGANIC WASTEWATER CONTAINING ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE OR CARCINOGEN - 特許庁

その後、捕捉された内分泌攪乱化学物質を溶媒抽出により回収する。例文帳に追加

Thereafter, the captured endocrine disrupting chemical substance is recovered by solvent extraction. - 特許庁

内分泌攪乱化学物質の放出が抑制されたポリマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polymer compsn. suppressed in the discharge of endocrine disturbing chemicals. - 特許庁

環境化学物質の内分泌攪乱活性の新規測定方法及びその装置例文帳に追加

NEW MEASUREMENT METHOD AND DEVICE OF INTERNAL SECRETION DISTURBANCE ACTIVITY OF ENVIRONMENTAL CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

外因性内分泌攪乱物質を含有する汚染水に、糸状菌などの微生物および／または酵素を接触させることにより、外因性内分泌攪乱物質を分解する方法。例文帳に追加

Exogenous endocrine disrupters are decomposed by bringing microbe such as filamentous fungi and/or enzyme into contact with the contaminated water containing exogenous endocrine disrupters. - 特許庁

内分泌攪乱物質を含有する活性炭を、石炭又は石炭粉砕物との共存下に燃焼する、内分泌攪乱物質含有活性炭の処理方法。例文帳に追加

The activated carbon containing the extrinsic incretion disturbing substance is burnt under a condition coexisting with coal or pulverized coal. - 特許庁

カラムの内部に、内分泌攪乱化学物質の溶解成分を捕捉する固相充填剤２と、内分泌攪乱化学物質のＳＳ吸着分を捕捉するＳＳ捕捉材３とを充填した固相抽出カラム１を用いる。例文帳に追加

The solid phase extraction column 1 filled with a solid phase filler 2 for capturing the soluble component of the endocrine disrupting chemical substance and an SS capturing material 3 for capturing the SS adsorbing component of the endocrine disrupting chemical substance is used. - 特許庁

有害物質の吸着素材及び有害物質の脱着方法並びに内分泌攪乱物質の定量方法例文帳に追加

ADSORBENT MATERIAL FOR HARMFUL SUBSTANCE, HARMFUL SUBSTANCE DESORPTION PROCESS AND METHOD FOR QUANTITATIVE DETERMINATION OF ENDOCRINE DISRUPTOR - 特許庁

懸濁物質を含む水試料中の内分泌攪乱化学物質の捕捉・抽出方法及びこれに用いられる固相抽出カラム例文帳に追加

METHOD FOR CAPTURING/EXTRACTING ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL SUBSTANCE IN WATER SAMPLE CONTAINING SUSPENDED SUBSTANCE AND SOLID PHASE EXTRACTION COLUMN USED THEREIN - 特許庁

内分泌攪乱物質又は発癌性物質を含有する有機性廃水を、分解除去する処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating an org. wastewater containing an endocrine disturbing substance or a carcinogen to decompose and remove the endocrine disturbing substance or the carcinogen. - 特許庁

簡便かつ鋭敏な外因性内分泌攪乱物質等の環境汚染物質の検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for detecting an environmental contaminant such as a simple and sensitive exogenic internal secretion disturbance substance. - 特許庁

水中に存在する内分泌攪乱物質または発癌性物質を、安定的に処理する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for stably treating internal secretion disturbance materials or carcinogenic materials existing in water. - 特許庁

懸濁物質（ＳＳ）を含む水試料中に含まれる内分泌攪乱化学物質を同時に捕捉・抽出し、迅速かつ低コストで前処理を行なうことができるＳＳを含む水試料中の内分泌攪乱化学物質の捕捉・抽出方法及びそのための固相抽出カラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for capturing/extracting an endocrine disrupting chemical substance contained in a water sample containing a suspended substance (SS), capable of capturing/extracting the endocrine disrupting chemical substance contained in the water sample containing SS at the same time to pretreat the same rapidly at a low cost, and a solid phase extraction column therefor. - 特許庁

汚染水に含まれる外因性内分泌攪乱物質を、簡略に、かつ多大のエネルギーを消費することなく分解して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply decomposing and detoxifying exogenous endocrine disrupters contained in contaminated water without consuming much energy. - 特許庁

内分泌攪乱物質等による生体への影響の少ないレザー用シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laser sheet reducing the effect of an endocrine distraction substance or the like on a living body. - 特許庁

内分泌攪乱物質群およびそれらの活性を指標とした生物系廃棄物処理物の評価方法例文帳に追加

ENDOCRINE DISRUPTING SUBSTANCE GROUP AND METHOD FOR EVALUATING BIOTIC WASTE PROCESSED PRODUCT USING ITS ACTIVITY AS INDICATOR - 特許庁

高感度、簡便、かつ汎用性のある内分泌攪乱作用を有する物質の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensitive, simple and versatile method for detecting a substance having endocrine disrupting action. - 特許庁

オゾンにより微量有害物質含有汚水を酸化分解処理する方法において、汚水に含まれる発ガン性物質または内分泌攪乱物質などの微量有害物質の常時モニタリングを可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for always monitoring a trace amount of harmful substances such as cancerogenic substances or endocrine disturbing substances contained in sewage in a method for oxidation-decomposing the sewage containing a trace amount of the harmful substances by ozone. - 特許庁

人体に対して内分泌攪乱作用又は免疫毒性作用を有する物質を簡便且つ定量的に検出するために有用なヒトリンパ性白血球を得る。例文帳に追加

To provide a human lymphocytic leukocyte useful for detecting a material having the endocrine disturbance action or immune toxic action to the human body simply and quantitatively. - 特許庁

免疫毒性作用によってアポトーシスを起こすヒトリンパ性白血球を用いることにより、人体に対して内分泌攪乱作用又は免疫毒性作用を有する物質を検出できる。例文帳に追加

By using the human lymphocytic leukocyte causing apoptosis by immune toxic action, a material having the endocrine disturbance action or immune toxic action to the human body can be detected. - 特許庁

内分泌攪乱物質であるビスフェノ−ルＡを使用することなしでも塩素含有樹脂に対して優れた耐候性を付与し得、しかもプレートアウト性が抑制された有機リン酸エステルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic phosphate ester capable of imparting an excellent weather resistance to a chlorine-containing resin without using bisphenol A which is an endocrine disturbance substance, and also having a suppressed plate-out property. - 特許庁

内分泌攪乱化学作用を有すると疑われている化学物質の中で、女性ホルモン類は、洗浄水や排水処理液中の女性ホルモン活性が高いこと、水処理設備での除去率が低いことが、問題とされている。例文帳に追加

To provide a device for oxidation decomposition of the female hormone included in night soil to substances having no hormone activity. - 特許庁

内分泌攪乱化学物質モニタリング植物、その生産に使用するＤＮＡ、発現ベクター、同植物の生産方法、および、同植物を用いたモニタリング方法例文帳に追加

MONITORING PLANT OF ENDOCRINE-DISRUPTING CHEMICAL, DNA USED IN PRODUCTION OF THE SAME, EXPRESSION VECTOR, METHOD FOR PRODUCING THE PLANT, AND MONITORING METHOD USING THE PLANT - 特許庁

樹脂からモジュールケースを構成する場合であっても、内分泌攪乱物質を溶出したり、焼却による環境汚染を生じないようにした高耐候性の中空糸膜モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a highly weather resistant hollow fiber membrane module which prevents the leaching of endocrine disruptors and environmental pollution due to incineration even when the module case comprises a resin. - 特許庁

複雑な工程を有することなく簡単且つ確実に内分泌系攪乱物質含有水を処理できるキャビテーション分解方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cavitation decomposition method and apparatus capable of treating endocrine disruptor-containing water simply and certainly without providing a complicated process. - 特許庁

コンポスト等生物系廃棄物処理物抽出物中のエストロン等内分泌攪乱物質含量およびそれらの活性を化学的、生物学的に測定する事により、生物系廃棄物処理物の管理に有効な評価方法を得た。例文帳に追加

By chemically and biologically measuring content of endocrine disrupting materials such as estrone in the extracts of biotic waste processed product such as compost and their activity, an effective evaluation method for controlling biotic waste processed products is provided. - 特許庁

プラスチック成形品の所定の強度条件を満足し、かつ安価で、分解過程で外因性内分泌攪乱化学物質を溶出することがなく、自然環境下で容易に分解するプラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive plastic molding product satisfying fixed strength conditions of plastic molding product, not eluting an exogenous internal secretion disturbance chemical substance in a degradation process, readily degradable under a natural environment. - 特許庁

自然環境に悪影響を及ぼすことなく、外因性内分泌攪乱物質を含有する活性炭を簡便にかつ効率よく処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simply and efficiently treating method of activated carbon containing an extrinsic incretion disturbing substance without affecting any bad affection to natural environment. - 特許庁

安価で、かつ、調製手段が繁雑でない処理剤によって、数〜数十ｐｐｂ程度の極微量な内分泌攪乱物質を完全に除去し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for completely removing a minute amount, around several ppb to several tens ppb, of an endocrine disturbing substance by using an inexpensive treating agent the preparation method of which is not complicated. - 特許庁

本願発明は、内分泌攪乱物質の検出において、未知物質を測定することが可能であり、そして従来のレポータージーンアッセイ法よりも安価に実施でき、かつ長期間保存後にも高い精度で使用し得る、測定用キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an assaying kit that assays an unknown substance in detecting an endocrine disruptor, is carry out more inexpensively than a conventional gene assay method, and is usable in a high precision even after long-term preservation. - 特許庁

1998年に当時の環境庁（現環境省）より提出されたSPEED98リスト（「内分泌攪乱化学物質問題への環境庁の対応方針について」）により、高熱の熱湯を注ぐことで発泡スチロール製の容器から内分泌攪乱化学物質（スチレンダイマー、スチレントリマー）が溶出し、スープや麺と一緒に摂取することで人体への影響があるとマスメディアからの批判を浴び、各メーカーが緊急に紙容器に切り替えるなど大きな問題となった。例文帳に追加

Based on the SPEED98 list ('the policy to handle the problem of endocrine-disrupting chemical material by the Environmental Agency') provided by the then Environmental Agency (the current Ministry of the Environment) in 1998, the mass media criticized that it would affect to human body by consuming endocrine-disrupting chemical material (styrene dimer and styrene trimer) eluted from a foamed polystyrene container after putting soup and noodles and pouring very hot water, consequently it became such a big problem that every manufacturer immediately switched to a paper container.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状アミド構造および／または環状ウレタン構造を有するポリマーを内分泌攪乱化学物質（環境ホルモン）吸着用添加剤として含有するポリマー組成物であって、前記環状アミド／または環状ウレタン構造がピロリドン構造および／またはオキサドリン構造であるポリマー組成物。例文帳に追加

This polymer compsn. contains a polymer having a cyclic amide structure and/or a cyclic urethane structure as endocrine disturbing chemicals (environmental hormone) adsorbing additive and the cyclic amide structure and/or the cyclic urethane structure is a pyrrolidone structure and/or an oxadoline structure. - 特許庁

さらに、レポーターとして機能することができる遺伝子を前記プロモーターの下流に接続したＤＮＡを含有する形質転換体を使用することにより、該レポーター遺伝子の発現を指標として内分泌攪乱作用を有する物質を検出することが可能となる。例文帳に追加

A substance having endocrine disrupting action can be detected by using a transformant containing a DNA having a gene functioning as a reporter and connected to the downstream of the promoter and using the expression of the reporter gene as an index. - 特許庁

体液中の低密度リポ蛋白コレステロールの測定方法において、内分泌攪乱化学物質を発生するおそれのある低密度リポ蛋白コレステロール（LDL-C）選択的界面活性剤を使用することなく、体液中の低密度リポ蛋白コレステロールを選択的に測定できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring low density lipoprotein cholesterol (LDL-C) in a body fluid, which is able to selectively measure low density lipoprotein cholesterol in a body fluid without using a low density lipoprotein cholesterol-selective surfactant having a risk of generating endocrine-disrupting chemicals. - 特許庁

これにより、深海鮫の肝油の抗酸化作用、免疫力増強作用、脂質代謝改善作用、及び外因性内分泌攪乱物質排出作用等の相乗作用により、血流停滞の改善を促し、健全な体に保つ上に大きな効果を奏することができる。例文帳に追加

The synergism of antioxidative effect, immunity potentiation, lipid metabolism ameliorate action and exogenous endocrine disruptor exhaustion, etc., of the cod liver from liver of deep sea shark, promotes amelioration of bloodstream stagnation, and expresses a large effect on keeping health body. - 特許庁

穀類・青果物等抽出物中の１７β−エストラジオール、エストロン等内分泌攪乱物質含量及びそれらの活性を化学的、生物学的に測定する事により、穀類・青果物等の管理に有効な評価方法を得た。例文帳に追加

This evaluating method effective for controlling the grains, fruit, and vegetables, etc., is obtained by chemically and biologically measuring the content of endocrine disruptors such as 17 β-estradiol, estrone, etc., in extracts from grains, fruit, vegetables, etc., and their activities. - 特許庁