「内部仕切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

梱包箱本体２の内部を複数の小室に区分けする仕切り板３と、箱本体２内で仕切り板３の上下の開放面を閉鎖するようにそれぞれ配設される天板５及び底板４とを備える。例文帳に追加

There are provided partition plates 3 for dividing an inside part of a main body 2 of a packaging box into a plurality of small chambers; and a top plate 5 and a bottom plate 4 each of which is arranged in the main body 2 of the packaging box to close the upper and lower releasing surfaces of the partition plate 3, respectively. - 特許庁

継手本体８０は、内部空間をタンク連通側室８６と大気連通側室８８とに仕切る仕切り壁１３０と、仕切り壁１３０に設けられた貫通口１４０とを有する。例文帳に追加

The joint body 80 has a partition wall 130 partitioning an internal space into a tank communicating side chamber 86 and an atmosphere communicating side chamber 88, and a through-hole 140 formed in the partition wall 130. - 特許庁

梱包箱１は、外箱である箱体２の内部に、井桁状に組み合わされた複数の仕切り板１０と、箱体２の内周面と仕切り板１０との間に介在する緩衝ブロック２０とを備える。例文帳に追加

The packaging box 1 includes a plurality of partitioning plates 10 assembled in a parallel cross shape and cushioning blocks 20 interposed between the inner peripheral surface of the box body 2 and the partitioning plates 10 in a box body 2 which is the outer box. - 特許庁

天井面に沿って配設され、内部を可動間仕切り１１上端のランナー２１が走行する可動間仕切り用レール１において、下面に略全長に亙って垂下する遮光リブ４を形成する。例文帳に追加

At a rail 1 for movable partition arranged along the ceiling surface with a runner 21 at the upper end of the movable partition traveling through the inside of the movable partition, a light-shielding rib 4 suspended toward a bottom surface almost throughout the whole length is formed. - 特許庁

中空シール部１８の内部を仕切り壁２１により第１の室２２と第２の室２３とに分割し、仕切り壁２１に、第１の室２２と第２の室２３とを連通する連通孔２１ａを設ける。例文帳に追加

By a partitioning wall 21, the inside of the hollow seal part 18 is divided into a first chamber 22 and a second chamber 23, and the wall 21 is furnished with a communication hole 21a to put the two chambers 22 and 23 in mutual communication. - 特許庁

床材１は、底板２と側壁３で形成された空間の内部に複数の仕切り板４を配置し、仕切り板４によって仕切られた空間を収容室５としている。例文帳に追加

In this floor member 1, a plurality of parting plates 4 are arranged in a space formed of a bottom plate 2 and sidewalls 3, and a space parted by the parting plates 4 is set as a containing chamber 5. - 特許庁

煙草入れ（１）の内部に、同煙草入れ（１）の内径にはまり合うよう水平に仕切り板（２）を形成して、この仕切り板（２）に複数の煙草差し入れ穴（３）を形成した煙草入れ（１）であることを特徴とする。例文帳に追加

This cigarette pouch (1) is characterized by forming a partitioning plate (2) horizontally so as to fit with the inner diameter of the cigarette pouch (1), and forming in a plurality of cigarette-inserting holes on the partitioning plate (2). - 特許庁

平安時代の寝殿造の内部は、丸柱が立ち並ぶだけの、構造的な間仕切りが無い、板敷きの床の大広間形式であった。例文帳に追加

The inside of Shinden-zukuri style during the Heian period was a hall style with a wooden floor in which many columns stood in a row with no structural partition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の寝殿造りの「しつらい」の間仕切りとしては、まず建物の外部と内部との隔てる蔀戸、蔀戸に沿ってかける御簾がある。例文帳に追加

As a partition for 'Shitsurai' in the Shinden-zukuri style during the Heian period, there were shitomido (latticed shutters) and misu (a bamboo blind) hung along the shitomido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間を間仕切るものとしては壁と扉しかなく、内部間仕切りのない、広間様式の建築構造となっている。例文帳に追加

With only walls and doors dividing a room, its structure was built in the style of hiroma (a large room occupying the full cross section of a building) without any inside partition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水処理容器１は、その内部に、仕切り９により隔てられたイオン交換樹脂２が充填されている。例文帳に追加

The inside of the water treatment vessel 1 is filled with the ion exchange resin 2 separated by partitions 9. - 特許庁

ターミナルプレート１４ａは、内部に仕切り壁部５０ａ１、５０ａ２を介して分割形成される空間部５２ａ１、５２ａ２及び５２ａ３を有する。例文帳に追加

The terminal plate 14a contains internal cavities 52a1, 52a2, and 52a3 separated by partitions 50a1 and 50a2. - 特許庁

タンク１２は、本体１４と、本体１４の内部空間を２つの部屋に仕切る仕切り板１６とを含む。例文帳に追加

The tank 12 includes a body 14 and a partition plate 16 for partitioning the inner space of the body 14 into two rooms. - 特許庁

デリバリパイプ１１は、１つの燃料流入口１と複数のインジェクターの接続口２とを備え、さらに、内部に仕切り板３を備える。例文帳に追加

The delivery pipe 11 comprises a fuel inflow port 1 and a plurality of injector connections 2, and further has a partition plate 3 inside. - 特許庁

或いは、この蒸発管に代えて、仕切りにより水平面内で同心円状に渦巻くように形成した流路を内部に有する蒸発容器を用いる。例文帳に追加

A vaporizing vessel having a channel concentrically spirally formed in the horizontal surface by a partition in its inside may be substituted for the vaporizing tube. - 特許庁

このチャー巻き上げ防止管７は、内部に環状の仕切板及び円盤状の仕切り板が交互に取付けられている。例文帳に追加

An annular partition and a discoid partition are alternately mounted in the pipe 7. - 特許庁

ケーシングの内部は、金属製の仕切り板４によって、回路基板を収容する回路室と、電池を収容する電池室に仕切られている。例文帳に追加

The inside of a casing is partitioned into a circuit chamber containing printed circuit boards and a battery chamber containing a battery with a metal-made partition plate 4. - 特許庁

仕切り壁ＰＴで区画された各画素の内部には各色ごとのΔｎを有する液晶ＬＣ（Ｒ）、ＬＣ（Ｇ）、ＬＣ（Ｂ）が満たされる。例文帳に追加

Liquid crystals LC(R), LC(G), and LC(B) having different values of Δn are filled in the pixels partitioned by the partition wall PT. - 特許庁

メイン収納部１は、内部に仕切り面１０、遮蔽部材１１０、保温保冷ポケット２１，３２および第２の小物ポケット２２を備える。例文帳に追加

A main housing part 1 is provided inside with a partition surface 10, a shielding member 110, warming and cooling pockets 21 and 32, and a second small article pocket 22. - 特許庁

また、第２小トレー２００は、その内部が仕切り部２２０により、３つの収納空間２３１〜２３３に区画されている。例文帳に追加

The inside of the second small tray 200 are partitioned into three storage spaces 231-233 by a partitioning part 220. - 特許庁

収納箱１の内部に複数の仕切り部材２を所定の間隔で配置して無線タグを取付けた物品３の収納空間を形成する。例文帳に追加

A plurality of partition members 2 are arranged at predetermined intervals inside the storage box 1 to form storage space for the articles 3 to which the radio tags are attached. - 特許庁

或いは、この蒸発管に代えて、仕切りにより水平面内で蛇行するように形成した流路を内部に有する蒸発容器を用いる。例文帳に追加

The vaporizing vessel having a channel formed meandering in the horizontal surface by a partition in its inside may be substituted for the vaporizing tube. - 特許庁

チャンバ５０の内部は、仕切り板５３によって、互いに隣接した２つの空間５４，５６に仕切られている。例文帳に追加

The inside of a chamber 50 is partitioned into two spaces 54 and 56 adjacent to each other with a partition plate 53. - 特許庁

骨壺１の内部には、仕切り部１１により仕切られた苗収容部１０４と骨収容部１３０とが設けられている。例文帳に追加

Inside the urn 1, a seedling housing part 104 and a bone housing part 130 partitioned by a partition part 11 are provided. - 特許庁

通学用かばん１のかばん本体２の内部には、その背当て板５の後面部分５２に折り畳み式の仕切り部材１１が取り付けられている。例文帳に追加

The inside of the bag body 2 of the school bag is attached with a folding type partition member 11 in the rear face part 52 of a back pad board 5. - 特許庁

各溝３６の溝底には、溝両側の素子２０の一方側と他方側とに溝内部を仕切る仕切り壁３７が形成されている。例文帳に追加

On the bottom of each groove 36, a partition wall 37 is formed which partitions the inside part of the groove of the elements 20 on both sides of the groove into one side and the other side. - 特許庁

記録媒体カートリッジ１０の内部には、カラー感熱記録紙１２と平行に複数の仕切り１３が形成されている。例文帳に追加

A plurality of partitions 13 are formed in parallel with color thermal recording paper 12 inside the recording medium cartridge 10. - 特許庁

仕切り部２２にはニューマダクト１１の外部の空気をニューマダクト１１の内部に採り入れる流入孔２４が形成されている。例文帳に追加

An inflow hole 24 which intakes an external air of the pneumatic duct 11 to the interior of the pneumatic duct 11 is formed in the partition portion 22. - 特許庁

仕切り部材６２ｂは、回収領域Ａ１と検知領域Ａ２とが水平方向に並ぶように容器本体５０の内部を仕切る。例文帳に追加

A partition member 62b separates inside a container body 50 so that the collection area A1 and the detection area A2 are arranged in horizontal direction. - 特許庁

槽１の内部を、底部から立ち上がる仕切り板２により、第１の部分１１と第２の部分１２とに仕切る。例文帳に追加

The inside of the tank 1 is partitioned to a first section 11 and a second section 12 by a partition plate 2 rising from the bottom thereof. - 特許庁

また、ユニット本体部４の内部は、仕切り壁５５ａ，５５ｂ，５５ｃ，５５ｄ，５５ｅによって、基板配置区画５１，５３と、空気配管区画５０，５２，５４と、に区画されている。例文帳に追加

The inside of the unit body part 4 is partitioned into board arrangement divisions 51 ad 53 and air pipe divisions 50, 52 and 54 by partition walls 55a, 55b, 55c, 55d and 55e. - 特許庁

仕切り板３０は、内部空間Ｓを複数に分割するとともに側板２２に接触するように複数設置される。例文帳に追加

A plurality of the partition plates 30 are disposed to partition the internal space S into a plurality of subspaces and to contact the side plate 22. - 特許庁

冷却液を貯留するタンク１０の内部を、仕切り壁１１で低温槽１３と高温槽１２に分割する。例文帳に追加

Inside of the tank 10 storing the cooling fluid is divided by a partition wall 11 into a low temperature tank 13 and a high temperature tank 12. - 特許庁

洗濯機内部の洗濯槽１に仕切り２を付けることで、上層３・下層４それぞれに洗濯物を入れて、移水できるようにする。例文帳に追加

A partition 2 is attached to a washing tub 1 inside a washing machine so as to enable water to be moved by putting washing desired to be washed separate respectively into an upper layer 3 and a lower layer 4. - 特許庁

主タンク１の内部を仕切板２により上下に仕切り、下部をオイル収容室３とし、上部をミスト収容室４とする。例文帳に追加

The inside of a main tank is vertically partitioned by a partition plate 2, the lower part is to an oil storage camber 3, and the upper part is set to a mist storage chamber 4. - 特許庁

また、本体内部の下面中央には両アームがスライドする際に交錯しないように仕切り板５が設けてある。例文帳に追加

Also, a partition plate 5 is provided in the center of the under surface of the inside of the main body so that both the arms do not cross each other when sliding. - 特許庁

空気清浄機の内部には、前面パネルが位置する側の前方空間と背面側の後方空間とに仕切る仕切り壁７が位置する。例文帳に追加

In the air cleaner, a compartment wall 7 which separates a space into a front space and a rear space of the front panel, is installed. - 特許庁

ハウジング３０は、内部空間を第１収容部３０ａと第２収容部３０ｂとに分割するための仕切り部４０を有している。例文帳に追加

The housing 30 has a partition part 40 for dividing inside space to a 1st storage part 30a and a 2nd storage part 30b. - 特許庁

プロジェクタ１の内部は、仕切り板２によって、上段側の空間Ｒ１と下段側の空間Ｒ２に区分されている。例文帳に追加

A projector 1 has its inside separated by a partition 2 into a space R1 on the upper side and a space R2 on the lower side. - 特許庁

内部の仕切り板を任意の位置に変更することが容易にできる板状体の収納箱の提供。例文帳に追加

To provide a housing case for board-like bodies in which partition boards at the inside can be easily shifted to optional positions. - 特許庁

吸気ポート５の内部を上下に仕切る仕切り板１８の前端部には、タンブル制御バルブ１４が配置されている。例文帳に追加

A tumble control valve 14 is disposed at the front eng part of a partition plate 18 partitioning the inside of an intake port 5 into upper and lower parts. - 特許庁

冷却液タンクの容器の内部を板７により、部屋８と部屋９に仕切り、各部屋を弁１０で接続する。例文帳に追加

The inside of the case of the coolant tank is divided off into a chamber 8 and a chamber 9 with a plate 7, and respective chambers are connected with a valve 10. - 特許庁

箱の内部にひっかかりをつけ、間仕切りすることによってティッシュペーパーを一緒に置ける、ティッシュペーパー取り付け型ゴミ箱である。例文帳に追加

In this trash box, a hook is provided on the interior of the box, thereby placing a tissue paper box together with a partition. - 特許庁

収納本体３は、その内部空間を上下に仕切り、上部に給電部５、下部に電解部６を収納する。例文帳に追加

In the storage main body 3, the inside space is divided to the upper and lower parts, a power feeding part 5 is stored in the upper part and an electrolyzing part 6 is stored in the lower part. - 特許庁

配線路１０を有するボックス本体１の内部を仕切り２で仕切った複数の郵便物入れ用空所４を設ける。例文帳に追加

The delivery receiving apparatus is provided with a plurality of empty spaces 4 for putting in mail, in which the inside of a box body 1 having a wiring path 10 is partitioned by a partition 2. - 特許庁