「内部仕切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の仕切り板２は、仕切り板３と嵌合することによって、段ボール箱の内部を分割する仕切りを形成するものである。例文帳に追加

The partition panel 2 is fitted to the other partition panel 3 to form the partition that partitions the interior of a corrugated box. - 特許庁

建築物の内部を間仕切りする間仕切りの施工において、間仕切り部材の高さを天井部の高さに合わせて調整可能にして、部材を切断することなく施工できるようにした間仕切り部材を提供する。例文帳に追加

To provide a room partition member that can adjust the height of the room partition member according to the height of a ceiling part, and can be constructed without cutting a member in the construction of the room partition for partitioning the inside of a building. - 特許庁

間仕切りを変えて建物内部を可変空間として設定する設計手法例文帳に追加

building design that incorporates alterable space  - EDR日英対訳辞書

この仕切り部２２は、ガスセル２０の内部に複数設けることができる。例文帳に追加

The partition part 22 can be plurally provided inside the gas cell 20. - 特許庁

排ガス通路９の内部は、仕切り部材２２で仕切られている。例文帳に追加

The inside of the exhaust gas passage 9 is partitioned by a partitioning member 22. - 特許庁

天井裏の電線を確実に通線孔に挿通させて間仕切り壁の内部空間に導入でき、間仕切り壁の施工が容易にでき、間仕切り壁の構造上の強度を高め、間仕切り壁の製造コストを削減できる間仕切り壁の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a partition wall, surely passing an electric wire under the roof through a wire passing hole to be introduced into an internal space of the partition wall, facilitating construction of the partition wall, heightening the structural strength of the partition wall, and reducing the manufacturing cost of the partition wall. - 特許庁

従来一体化されていた部品保持用のトレイ１の内部を仕切り壁１ａにより仕切り、複数の空間部を区画形成する。例文帳に追加

The inside of a tray 1 for holding components which has been conventionally integrated is sectioned by a partition wall 1a to form a plurality of spaces. - 特許庁

縦仕切り体の上部に冷蔵庫内部からの冷気が当たらないようにして縦仕切り体の表面の結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation on the surface of a vertical partitioning body by preventing cold air from inside a refrigerator from hitting an upper part of the vertical partitioning body. - 特許庁

小銭等収納機能付き仕切りのうち２つにファスナーを設置し、その内部に仕切りを設けることにより小銭も分別できるようになっている。例文帳に追加

A fastener is installed in two of the partitions having the function of storing coins or the like, with more partitions provided inside so that coins can be sorted. - 特許庁

冷却庫１の断熱筐体１０の内部は水平方向仕切り部１１、１４と垂直方向仕切り部１２、１３により区画部される。例文帳に追加

The inside of a heat insulating housing 10 of the cooling storage 1 is defined by horizontal partitioning portions 11, 14 and vertical partitioning portions 12, 13. - 特許庁

加工液タンク１の内部を、仕切り板２と仕切り板５とにより、クリーン槽１ｃ、中間槽１ｍおよびダーティ槽１ｄに分割する。例文帳に追加

The internal part of the processing liquid tank 1 is divided into a clean tank 1c, an intermediate tank 1m, and a dirty tank 1 by a partition plate 2 and a partition plate 5. - 特許庁

また、ブリーザ室の入口ダクト内部に、複数の仕切り板６ｇ・６ｇ・・・を設け、複数の仕切り板を互い違いに配置した。例文帳に追加

Then a plurality of partition plates 6 g/6 g are provided in the interior of the inlet duct of the breather chamber 21, and the plurality of partition plates are arranged in a staggered configuration. - 特許庁

仕切り壁８を２枚の板８ａから成る中空構造に構成し、仕切り壁８の内部空隙に給気室５からの空気を流す。例文帳に追加

The partition wall 8 is constituted in a hollow structure formed of two plates 8a, and the air from the air supply chamber 5 is made to flow in an internal cavity of the partition wall 8. - 特許庁

仕切り材１２は、透水性を有し、容器１１内部に立設されて容器１１内部を区画する。例文帳に追加

A partition material 12 has a water permeability and is vertically constructed inside the container 11 to divide the internal part of the container 11. - 特許庁

レジ袋用仕切り部材１０は、レジ袋内部を仕切る仕切り部１２と、その仕切り部１２の両端に形成される前記挿入孔１４を有する取付け部１６とからなる。例文帳に追加

This partition member 10 for a plastic shopping bag comprises a partition part 12 for partitioning the inside of the bag and a mounting part 16 with an insertion hole 14 formed on both ends of the part 12. - 特許庁

間仕切り構造２０は、建物１０の内部を吹き抜け部４０と第１居室部５０とに仕切ると共に開口部５７が形成された第１間仕切り部２２の各間仕切り部材と、第１間仕切り部２２の温度を可変とする水供給システム８０とを有している。例文帳に追加

Partition structure 20 includes respective partition members of a first partition part 22 which partitions the inside of a building 10 into an open ceiling part 40 and a first living room part 50 and has an opening 57, and a water supply system 80 which makes the temperature of the first partition part 22 variable. - 特許庁

内部に流れ込んだフレッシュエアー６０は、仕切り板５０の手前（仕切り板５０のうち排紙方向下流側の位置）で分岐して、仕切り板５０の上方を流れる（符号６１で示された風路である）と共に仕切り板５０の下方を流れる（符号６２で示された風路である）。例文帳に追加

The fresh air 60 flowing into the inside is branched in a front of a partition plate 50 (position in a downstream side in a paper delivery direction of partition plate 50), flows above the partition plate 50 (air passage shown by symbol 61) and flows below the partition plate 50 (air passage shown by symbol 62). - 特許庁

外装ケース１の内部に仕切り内張りシート２を取り付け、その仕切り内張りシート２の内部に竿収納空間を形成し、仕切り内張りシート２に、竿収納空間と外装ケース１の内部とを連通させるメッシュ状の連通部を形成してある。例文帳に追加

The case for storing the fishing rod is obtained by attaching a partitioning lining sheet 2 in the interior of an exterior case 1, forming a rod-storing space in the interior of the partitioning lining sheet 2, and forming a mesh-shaped communicating part for communicating the rod-storing space with the interior of the exterior case 1, in the partitioning lining sheet 2. - 特許庁

内部仕切り部材32と上流用シェル28の間に第一消音室36を形成し、また内部仕切り部材32に上流用シェル28から下流用シェル30に向かって突出る凸状部38を形成して、内部仕切り部材32と下流用シェル30の間に第二、第三消音室40、42を形成する。例文帳に追加

A first silencing chamber 36 is formed between the inner partition member 32 and the upstream shell 28, and a protruded part 38 protruded from the upstream shell 28 toward the downstream shell 30 is formed on the inner partition member 32 to make a second and a third silencing chambers 40 and 42 between the inner partition member 32 and the downstream shell 30. - 特許庁

この藤原豊成の板殿も、やはり内部間仕切りのない広間様式の建築であった。例文帳に追加

This Itadono of FUJIWARA no Toyonari was also built in the style of hiroma which had no inner partition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切り壁パネル４の内部の配線用空間４ｃと連通する通線用孔４ｄを設ける。例文帳に追加

A wire feeding hole 4d is arranged for communicating with a wiring space 4c inside of the partition wall panel 4. - 特許庁

フレームの上部や内部にも隔離シートを天井面や間仕切りカーテンとして設置する。例文帳に追加

Isolation sheets are also installed on top of and within the frame as partition curtains. - 特許庁

蓄圧室隔壁２６は、スカート部２４の内部空間を仕切り、第２蓄圧室２２_2を形成する。例文帳に追加

The accumulator partition 26 divides an interior space of the skirt part 24 and defines a second accumulator 22_2. - 特許庁

排気筒７の内部には、仕切り２１，２２により屈曲した通路２０が形成されている。例文帳に追加

A passage 20 bent by partitions 21 and 22 is formed in the exhaust tube 7. - 特許庁

その張出部４ｃに載置される環状仕切り部材40に内部容器５が載置される。例文帳に追加

The inner container 5 is mounted on the annular separating member 40 provided at the projecting part 4C. - 特許庁

包装箱（１）とその内部に配置する中仕切り装置（２）とからなる包装容器。例文帳に追加

The partition device (2) is composed of a combination of two parallel lateral partition plates (3) and many vertical partition plates (4). - 特許庁

内部空間に貯留された液体７は、鉛直仕切り板４によりセルに分割される。例文帳に追加

The liquid 7 reservoired in the internal space is divided into the cells with the perpendicular partition plate 4. - 特許庁

中空部１７の内部の開口端面１８Ａ、１８Ｂ近傍それぞれに、仕切り板２０Ａ、２０Ｂを設ける。例文帳に追加

Partition plates 20A, 20B are provided near the opening end faces 18A, 18B inside the hollow part 17. - 特許庁

この結果、仕切り板１５が素管３０の内部に配置されると同時に素管３０が拡管される。例文帳に追加

Consequently, the partition plate 15 is arranged inside the pipe stock 30, and simultaneously, the pipe stock 30 is expanded. - 特許庁

仕切りは、内部空間を細長くて概ね平行なキャビティ２５に分割する側壁を有している。例文帳に追加

The dividers have side walls dividing the interior space into elongate generally parallel cavities 25. - 特許庁

バッグ本体の内部空間を中仕切りで区画して使用することもできるが、バッグ本体の内部空間にサイズの大きな物を収納する場合は中仕切りを邪魔にならない状態にすることができ、かつ、その中仕切りの紛失を防止できるバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag, allowing the internal space of the bag body to be divided by a partition, putting the partition in the state of being no obstacle to store a thing of a large size in the internal space of the bag body, and preventing the partition from being lost. - 特許庁

筒状管２ｅ，２ｆの間の内部空間にも、仕切り板が設けられており、この仕切り板で内部空間を螺旋状に区切ることによって、外周流路Ｃが形成される。例文帳に追加

A partition plate is also disposed in an internal space between the cylindrical tubes 2e, 2f, and an outer peripheral flow channel C is formed by spirally partitioning the internal space by the partition plate. - 特許庁

筒状管２ｃの内部空間には、仕切り板が設けられており、この仕切り板で内部空間を螺旋状に区切ることで、内周流路Ａが形成される。例文帳に追加

A partition plate is disposed in an internal space of the cylindrical tube 2c, and an inner peripheral flow channel A is formed by spirally partitioning the internal space by the partition plate. - 特許庁

さらに、内部の清浄気体を清浄容器１２の内部に案内する整流部材５２と、多数の貫通孔を有する第１の仕切り板９２と、気体を通さない第２の仕切り板９３とを備える。例文帳に追加

Further, the equipment comprises a straightening member 52 for guiding internal clean air into the cleaning container 12, a first partition 92 having a number of through holes, and a second partition 93 not allowing the passage of air. - 特許庁

上部ヘッダパイプ１１の内部を隔壁１５で区画１６Ａ〜１６Ｅに仕切り、上部ヘッダパイプ２１の内部を隔壁２５で区画２６Ａ〜２６Ｅに仕切り、各区画に複数の偏平チューブが含まれるようにする。例文帳に追加

The inside of the upper header pipe 11 is partitioned into sections 16A-16E by a partitioning wall 15, the inside of the upper header pipe 21 is partitioned into sections 26A-26E by a partitioning wall 25, and the plurality of flat tubes are included in each section. - 特許庁

キャビネット本体１の内部には、当該内部を左右に二分する中仕切り体１０が配置されており、中仕切り体１０を挟んだ両側に引出し２が多段に配置されている。例文帳に追加

An intermediate partitioner 10 dividing the inside of a cabinet body 1 into two from side to side is arranged in the inside of the cabinet body 1 and the drawers 2 are arranged in multiple steps in both the sides sandwiching the intermediate partitioner 10. - 特許庁

スキャナの走行体５を、レール６上を往復移動可能にコンタクトガラス１の下側に配置し、内部を仕切り板７によって２つに仕切り、各仕切り部内にそれぞれ異なる分光分布を持つ光源２、３を備え、複数のミラー８、９、１０、結像レンズ１１、ＣＣＤ１２、１３を配設する。例文帳に追加

A travel body 5 of a scanner is arranged below a contact glass 1 so that it can reciprocate on rails 6 and the inside is partitioned into two by a partition plate 7 and light sources 2 and 3, having different spectral distributions are arranged in the partitioned parts and mirrors 8, 9, and 10, an imaging lens 11, CCDs 12 and 13 are arranged. - 特許庁

ゴム弾性体からなる防振基体３とダイヤフラム４で挟まれた本体内部の液室５を仕切り体６により２室５ａ，５ｂに仕切り、これら２室５ａ，５ｂを仕切り体６の外周部に設けたオリフィス７を介して連通させる。例文帳に追加

A liquid chamber 5 inside of a main body sandwiched by a vibration control base body 3 made of a rubber elastic body and a diaphragm 4 is partitioned into two chambers 5a, 5b by a partition body 6, and these two chambers 5a, 5b are communicated to each other through a orifice 7 provided on an outer peripheral part of the partitioning body 6. - 特許庁

ＲＣ造、Ｓ造、建物の内部間仕切り壁に於いて、下地スタッドを使用せず、仕上げ壁厚を小さくし、釘及びビス止めの出来る下地の有る間仕切り壁で、耐火、防火、遮音性能に加え結露、防湿に優れた間仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall superior in fire proof, fire prevention, dew condensation in addition to sound insulation performance and moisture prevention in the partition wall having a bed capable of nailing and screwing by lessening finish wall thickness without using a bed stud in the inside partition wall of an RC-made and S-made building. - 特許庁

棚板１の板面から載置物Ｐ方向に突出する複数の仕切り２を、棚板１内に没入自在に装着し、該仕切り２の突出した先端部に接する載置物Ｐの接触面によって仕切り２を棚板１内部に没入させる。例文帳に追加

A plurality of partitions 2 projecting from the board surface of the shelf board 1 in a direction of a mounting object P are mounted inside the shelf board 1 so as to be freely retracted and the partition 2 is retracted inside the shelf board 1 by the contact surface of the mounting object P in contact with the projecting end part of the partition 2. - 特許庁

また、ノズルヘッダ内部を印刷範囲ごとに複数に仕切り、内部の容量を小さくすることも可能である。例文帳に追加

Further, the nozzle header is partitioned into a plurality of portions at every printing range and the inner volume of the nozzle header can be made small. - 特許庁

リードスイッチ６１は本体１０の仕切り部１１内部に、マグネット６２は本体扉３１内部に埋設される。例文帳に追加

The lead switch 61 is embedded in a partition part 11 interior of the body 10, and the magnet 62 is embedded in a body door 31 interior. - 特許庁

また、テーパー部内部に該内部を４分割〜８分割する仕切り板１０ａ，１０ｂを縦方向に設ける。例文帳に追加

In addition, partition plates 10a and 10b four-eight dividing the inside in the inside of the tapered part are provided. - 特許庁

種子保存袋体内には、例えば、その内部空間を仕切る仕切り部１１ａが備えられており、この仕切り部によって複数の種子保存袋部を構成する。例文帳に追加

The seed-reserving bag has i.e., a separating part 11a to separate interior space and the separating part makes the plural number of the bag parts. - 特許庁

外壁Ｗで囲まれた内部に中仕切りＳを設けた雨水等貯留浸透槽であって、外壁Ｗと中仕切りＳは、ポーラスコンクリートで製造された角棒ブロックｂで構築されている。例文帳に追加

In a storage penetration tank of rain water and others where inner partitions S are installed in the inside surrounded by an exterior wall W, the exterior wall W and the inner partition S are constructed by a square bar block b made from porous concrete. - 特許庁