「内 閣」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第２次小泉内閣が発足例文帳に追加

Second Term of Koizumi's Cabinet Starts  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉首相，内閣を改造例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Reshuffles Cabinet  - 浜島書店 Catch a Wave

安(あ)倍(べ)首相が内閣を改造例文帳に追加

Prime Minister Abe Reshuffles Cabinet - 浜島書店 Catch a Wave

内閣府「海外経済データ」。例文帳に追加

Overseas Economic Data by Cabinet Office - 経済産業省

内閣府の原子力関係機関例文帳に追加

Nuclear related organizations of Cabinet Office - 経済産業省

明治44年（1911年）8月30日、内閣総理大臣に就任（第2次西園寺内閣）例文帳に追加

August 30, 1911: Became Prime Minister (the Second Saionji Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年4月第1次西園寺内閣内閣総理大臣秘書官例文帳に追加

April 1906: Executive Secretaries to the Prime Minister, The 1st Saionji Cabinet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、外務大臣、1898年、内閣総理大臣（第1次大隈内閣）。例文帳に追加

In 1888, he took office as the Minister of Foreign Affairs and was appointed the Prime Minister in 1898 (the first Okuma Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次山縣内閣・第1次松方内閣の外務大臣を務めた。例文帳に追加

He served as the Minister of Foreign Affairs in the first Yamagata and the first Matsukata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣で内務大臣に就任し初入閣を果たした。例文帳に追加

He got into the first Katsura cabinet as the Minister of Home Affairs in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣の内閣書記官長に就任。例文帳に追加

In 1901, he assumed the position of Secretary of the Cabinet for the First Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、第2次桂内閣の内閣書記官長に就任。例文帳に追加

In 1908, he assumed the position of Secretary of the Cabinet for the Second Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。例文帳に追加

Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年の内閣官制によって内閣職権はその役目を終えた。例文帳に追加

Since the Cabinet Organization Order was established in 1889, Naikaku-shokken was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣府「社会意識に関する意識調査」（内閣府、平成19年1月）例文帳に追加

According to the Survey on Attitude toward Social Awareness by the Cabinet Office (Cabinet Office, January 2007)  - 経済産業省

新内閣の閣僚中 5 人までが官僚出身者である.例文帳に追加

As many as five members of the new Cabinet are former government officials.  - 研究社 新和英中辞典

内閣の中から少数の閣僚を選んで構成する協議会例文帳に追加

(in Japan) a council comprised of a few members picked from the Cabinet  - EDR日英対訳辞書

10月3日、第2次伊藤内閣の文部大臣として入閣。例文帳に追加

October 3: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Second Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月12日、第3次伊藤内閣の文部大臣として入閣。例文帳に追加

January 12: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Third Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年には第2次松方内閣の農商務大臣として入閣した。例文帳に追加

He got into the second Matsukata cabinet as the Minister of Agriculture and Commerce in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで前内閣の閣僚が当面留任することになった。例文帳に追加

Thus, the members of the previous Cabinet were stayed on for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Yoshimi Watanabe,Minister for Financial Services  - 金融庁

茂木内閣府特命担当大臣初閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Toshimitsu Motegi,Minister for Financial Services  - 金融庁

茂木内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Toshimitsu Motegi,Minister for Financial Services  - 金融庁

亀井内閣府特命担当大臣繰上げ閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shizuka Kamei, Minister for Financial Services  - 金融庁

亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shizuka Kamei, Minister for Financial Services  - 金融庁

自見内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shozaburo Jimi, Minister for Financial Services  - 金融庁

自見内閣府特命担当大臣初閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shozaburo Jimi, Minister for Financial Services  - 金融庁

（ただし、この時代の内閣は今日の内閣制度とは違い太政官内の非公式合議体であった。）例文帳に追加

(In those days, however, the cabinet was different from the present system, and was a closed collegiate body within Daijokan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣総理大臣及び各大臣（宮内大臣を除く。）をもって、内閣(日本)を組織すること。例文帳に追加

A Cabinet consisting of the Prime Minister and the various Ministers (excluding the Imperial Household Minister) was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。例文帳に追加

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. - Tatoeba例文

安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。例文帳に追加

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.  - Tanaka Corpus

一　法律の規定に基づき内閣に置かれる機関（内閣府を除く。）及び内閣の所轄の下に置かれる機関例文帳に追加

(i) Organs within the Cabinet (excluding the Cabinet Office) or organs under the jurisdiction of the Cabinet that were established pursuant to the provisions of Acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣は憲法ではなく内閣官制で規定されており、内閣総理大臣は国務大臣の首班ではあるものの対等な地位とされた。例文帳に追加

The Cabinet was ruled not by the Constitution, but by the Naikaku-kansei (Organization of Cabinet Edict), in which the Prime Minister was stated as the shuhan (the head seat) of the other ministers but in an equal position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年、第一次西園寺内閣が成立すると内閣書記官兼務内閣総理大臣秘書官に就任した。例文帳に追加

In 1906, when the first Saionji Cabinet was set up, he took the post of Secretary of the Cabinet and Executive Secretary to the Prime Minister at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田内閣や第1次松方内閣で逓信大臣、第2次伊藤内閣で農商務大臣などを歴任。例文帳に追加

He served as Minister of Communication in the Kuroda cabinet and the first Matsukata cabinet, and as Minister of Agriculture and Commerce in the second Ito cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次伊藤内閣（だい1じいとうないかく）は、参議の伊藤博文が初代内閣総理大臣に任命され、12月22日から4月30日まで続いた内閣(日本)。例文帳に追加

The First Ito Cabinet was launched when Sangi (councilor), Hirobumi ITO was assigned as the first prime minister and lasted from December 22 to April 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、第2次西園寺内閣の倒壊から、第3次桂内閣を経て第1次山本内閣の時代までとされる。例文帳に追加

In a broader sense, it refers to the political trend starting with the collapse of the second Saionji Cabinet to the first Yamamoto Cabinet through the third Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣職権を廃して内閣官制を導入、「大宰相主義」を否定して内閣総理大臣を「同輩中の首席」と位置づけた。例文帳に追加

He abolished the Naikaku Shokken and introduced the Naikaku Kansei, to deny "Dai saiso (great prime minister)-ism" and position the prime minister as "the top among colleagues".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣職権（ないかくしょっけん）とは、日本において、内閣総理大臣の職務及び内閣運営方法を定めた規則。例文帳に追加

Naikaku-shokken (Official Powers of the Cabinet) is a rule that stipulated duties of the Prime Minister and management of the cabinet in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに第2次桂内閣では内務大臣(日本)となる。例文帳に追加

In the second Katsura administration, he was appointed to the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一内閣書記官及書記郎ノ内若干名例文帳に追加

Several secretaries and assistant secretaries of the Cabinet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 内閣は，特許出願の基準及び内容を定める。例文帳に追加

(2) The Cabinet shall determine the standard and content of the patent application. - 特許庁

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。例文帳に追加

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. - Tatoeba例文

責任内閣制という,内閣の存立が議会の信任を得ることが必須条件とする政治制度例文帳に追加

a political system in which receiving the confidence of parliament is an essential condition for the existence of a cabinet  - EDR日英対訳辞書