「内 閣」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1月7日、内閣総理大臣に就任（第1次西園寺内閣）し、文部大臣臨時を兼任。例文帳に追加

January 7: Became Prime Minister (the First Saionji Cabinet) and was jointly appointed as Acting Minister of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次佐藤内閣第2次改造内閣の法務大臣西郷吉之助は寅太郎の子。例文帳に追加

Yoshinosuke Saigo, a Minister of Justice of the second reshuffled cabinet in the second Sato's cabinet, was a son of Torajiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日、内閣総理大臣黒田清隆の辞任に伴い、内閣総理大臣を代行。例文帳に追加

October 25: He was named acting Prime Minister as the then-Prime Minister, Kiyotaka KURODA, resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月24日、山県有朋内閣発足により、内閣総理大臣代行の兼任を解く。例文帳に追加

December 24: He withdrew from the post of acting Prime Minister when the Aritomo YAMAGATA cabinet took office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）12月、内閣制度発足、第1次伊藤内閣の司法大臣（初代）に就任。例文帳に追加

In December 1885, as the cabinet system was inaugurated, he assumed the post as the first Minister of Justice in The First Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）に第1次山縣内閣が倒れると総理大臣に任命された（第1次松方内閣）。例文帳に追加

In 1891, after the First Yamagata cabinet resigned, he was appointed as prime minister (the First Matsukata cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男大木遠吉（原・高橋内閣の司法大臣、加藤内閣の鉄道大臣を歴任）例文帳に追加

His eldest son was Enkichi OKI (Minister of Justice in Hara and Takahashi cabinets and Minister of Railway in Kato cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：内閣総理大臣夫人内閣総理大臣夫人の一覧（池田勇人に嫁ぐが昭和4年に死去）例文帳に追加

Granddaughter: the prime minister's wife: 'the list of wives of the prime ministers' (she married into Hayato IKEDA, but died in 1929)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年濱口内閣で商工参与官、1935年内閣調査局参与等を歴任。例文帳に追加

Noda worked successively in different positions such as Counselor of Commerce and Industry in the Hamaguchi Cabinet in 1930, Councilor of Research Bureau of Cabinet in 1935, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣制の発足と同時にその運営について規定した内閣職権が制定された。例文帳に追加

The Cabinet authority which prescribed its administration was established at the same time the Cabinet system was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤は内閣官制第9条を根拠として、原敬内閣総理大臣に代理を要請した。例文帳に追加

KATO requested Takashi HARA, the Prime Minister, for the substitution according to the government regulation Article 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日、西園寺内閣が正式に総辞職して第3次桂太郎内閣が発足した。例文帳に追加

Nevertheless, on December 21, the whole Saionji Cabinet resigned formally, and the third Cabinet of Taro KATSURA started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日、桂内閣は発足よりわずか53日で総辞職、「五十日内閣」と呼ばれた。例文帳に追加

On February 20, the Katsura Cabinet was forced to resign en masse in just a brief period of 53 days from its start, so it was called '50 days' Cabinet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三條　内閣總理大臣ハ内閣ノ會議ヲ總括シ議事ヲ整理スヘシ例文帳に追加

Article 3: The Prime Minister shall be in charge of Cabinet meetings and direct the proceedings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、民党からは「黒幕内閣」「二流内閣」と揶揄された。例文帳に追加

Therefore, this cabinet was ridiculed by Minto (political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) such as "Power broke cabinet" and "Second-rate cabinet".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣有朋系官僚を中心とした内閣であり、「二流内閣」と揶揄された。例文帳に追加

Since the major members of the cabinet were the bureaucrats who were following Aritomo YAMAGATA, the cabinet was criticized as 'the second-rate cabinet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、閣内では政友会は少数派であり閣内は円滑ではなかった。例文帳に追加

However, the politics inside the cabinet did not go smoothly since the Seiyukai was a minority in the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政党内閣（せいとうないかく）とは、議会に議席を保持する政党を基礎に組織された内閣のこと。例文帳に追加

A party cabinet is a cabinet organized on the basis of political parties with seats in the parliament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年前後に議院内閣制の慣行が確立されると政党内閣による政権運営が定着した。例文帳に追加

Around 1900, when the parliamentary cabinet system became customary, the governmental management by party cabinets was firmly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年に制定された内閣官制との大きな違いは内閣総理大臣権限の強弱である。例文帳に追加

The major difference from the Cabinet Organization Order established in 1889 is the strength of the Prime Minister's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三條　内閣總理大臣ハ内閣ノ會議ヲ總括シ議事ヲ整理スヘシ例文帳に追加

Article 3: The Prime Minister shall sum up the Cabinet meeting and arrange its proceedings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日夜の記者会見で首相は新内閣を｢改革続行内閣｣と呼んだ。例文帳に追加

At a press conference late in the day, he called his new cabinet "the Reform Continuation Cabinet."  - 浜島書店 Catch a Wave

39年5ヵ月後の平成7年（1995年）8月村山内閣改造内閣で初入閣し今上天皇たる明仁から文部大臣の認証を受けている。例文帳に追加

He became a Cabinet member for the first time 39 years and five months later in August 1995, being certified as the Minister of Education by the present Emperor Akihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、敗戦処理内閣として憲政史上最初で最後の皇族内閣を組閣した。例文帳に追加

After the WWII, he formed the first and last cabinet comprised of Imperial family members to form the constitution during the post-war settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年、63歳）：11月17日に藤原銀次郎が東條内閣に入閣すると、五島慶太、鈴木貞一らと内閣顧問に就任。例文帳に追加

In 1943 (at the age of 63): On November 17, when Ginjiro FUJIWARA became a member of the Tojo Cabinet, AYUKAWA took the position of an advisor of the Cabinet along with Keita GOTO and Teiichi SUZUKI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次加藤高明内閣で商工大臣として初入閣、第1次若槻内閣で大蔵大臣を務める。例文帳に追加

He firstly joined the cabinet as the Commerce and Industry Minister of the second administration of Takaaki KATO, and became Minister of Finance in the first Wakatsuki cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）の内閣制度発足に際しては第1次伊藤内閣の農商務大臣として入閣。例文帳に追加

In 1885, when the cabinet system was inaugurated, he joined the Cabinet as Minister of Agriculture and Commerce of the First Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月31日内閣弾劾上奏決議案が衆議院で可決され、伊藤内閣が倒閣の危機に直面例文帳に追加

May 31: The ITO cabinet faced a crisis of being overthrown, because a bill on the cabinet impeachment report to the throne was adopted in the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして9月27日に原に組閣が命じられ、日本で初の本格的な政党内閣である原内閣が誕生した。例文帳に追加

HARA was ordered to form a government on September 27 and the Hara Cabinet which was the first full-scale party cabinet in Japan was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、第1次山本内閣総辞職後に清浦に組閣の大命降下が為されながら辞退に追い込まれた（鰻香内閣）。例文帳に追加

After the resignation of the first YAMAMOTO Cabinet en mass, KIYOURA was given an imperial command to form a cabinet, but he was forced to decline it (Menko Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂内閣の後に組閣したのは、海軍大将で薩摩藩出身の山本権兵衛（第一次内閣）であった。例文帳に追加

The KATSURA cabinet was succeeded by the cabinet of Gombei YAMAMOTO, a full Admiral from Satsuma domain (the first YAMAMOTO cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　内閣総理大臣は、海洋基本計画の案につき閣議の決定を求めなければならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall seek a cabinet decision on the draft of the Basic Plan on Ocean Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初入閣は明治27年（1894年）、第二次伊藤内閣の文部大臣としてであった。例文帳に追加

He became a cabinet member for the first time in 1894, as the Minister of Education in the Second Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月18日、第2次松方内閣発足で引き続き、外務大臣兼文部大臣として入閣。例文帳に追加

September 18: He entered the cabinet and continued with his joint assignment as Minister of Education and Foreign Minister in the Second Matsukata Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）8月17日、戦後最初の首相となり東久邇宮内閣を組閣。例文帳に追加

On August 17, he became the first post-WWII Prime Minister and organized the Higashikuninomiya Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）第1次松方内閣組閣に伴い、父の首相秘書官となる。例文帳に追加

In 1891, as the first Matsukata Cabinet was formed, he became the secretary to the prime minister, his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3次桂内閣に対しては護憲運動を組織して倒閣に追い込んだ（大正政変）。例文帳に追加

Then, the party organized Constitution protection movement and overthrew the Third Katsura Cabinet (Taisho Coup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この規定によって、軍部の意向を抜きに組閣し、内閣を維持することは難しくなった。例文帳に追加

Retaining a Cabinet without the military's consent became difficult with this regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の1945年10月10日幣原内閣で婦人参政権に関する閣議決定がなされた。例文帳に追加

On October 10, 1945, after World War II ended, the Shidehara Cabinet decided to grant women's suffrage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四条　内閣総理大臣ハ其ノ職権又ハ特別ノ委任ニ依リ閣令ヲ発スルコトヲ得例文帳に追加

Article 4: The Prime Minister has the right, either through his own authority or by special commission, to issue cabinet orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、岡田啓介が中心となって東條内閣倒閣運動が行われた。例文帳に追加

For example, Keisuke OKADA played a key role in the fall of the TOJO Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも貴族院を代表する勢力として歴代内閣の多くに閣僚を送り込んだ。例文帳に追加

Still, they sent their members into many successive cabinets as a representative force in the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤は、政友会から2名、革新倶楽部から1名を加えた護憲三派内閣を組閣する。例文帳に追加

KATO formed a coalition cabinet of the Goken Sanpa, inviting two members from the Seiyukai Party and one member from the Kakusin Kurabu to participate in the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、1908年に千家は第1次西園寺内閣の司法大臣として入閣する。例文帳に追加

Consequently, Senge joined the first Saionji Cabinet as the Minister of Justice in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス