| 意味 | 例文 (999件) |
円かすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2164件
円筒磁石１０は円筒状に形成され、磁界を印加するものである。例文帳に追加
The cylindrical magnet 10 is formed in a cylindrical shape to apply a magnetic field. - 特許庁
本発明は、薄円板の板厚を測定して薄円板の形状を評価する薄円板の形状評価方法およびその装置に関し、薄円板の板厚を迅速に測定し、薄円板の形状を迅速に評価することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method and a device for evaluating the shape of a thin disk by measuring the place thickness of the thin disk which enables to measure the plate thickness and evaluate the shape of the thin disk quickly. - 特許庁
ラセン翼２を円筒３で包囲しラセン翼と円筒３を一体化する。例文帳に追加
The spiral vane 2 is surrounded by a cylinder 3 to combine the spiral vane and the the cylinder 3. - 特許庁
この規則を犯す者は十円の科料に処せらるべし例文帳に追加
The violation of this rule is punishable with a fine of ten yen. - 斎藤和英大辞典
楕円曲線暗号に基づいた署名暗号化スキーム例文帳に追加
SIGNATURE ENCIPHERING SCHEME BASED ON ELLIPTIC CURVE ENCIPHERMENT - 特許庁
ボルト円筒部カスによる健康器具例文帳に追加
HEALTH INSTRUMENT USING BOLT CYLINDRICAL PART SCRAPS - 特許庁
構造を簡素化し展開、折畳み動作を円滑化する。例文帳に追加
To simplify structure and to smooth unfolding and folding operations. - 特許庁
円筒形地下水槽とその築造方法例文帳に追加
CYLINDRICAL UNDERGROUND WATER TANK AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME - 特許庁
情報機器とユーザとの間の対話を円滑化する。例文帳に追加
To smooth interaction between an information apparatus and a user. - 特許庁
送信側と受信側との間の通信を円滑化する。例文帳に追加
To smooth communication between a transmitting side and a receiving side. - 特許庁
月か水星が、太陽の円盤を横切っているのです。例文帳に追加
Either the moon or the planet Mercury was passing across the sun's disk. - H. G. Wells『タイムマシン』
円筒状磁石と円筒状ヨークとのより強固な一体化を図ると共に、円筒状磁石の磁気特性が低下するのを抑制する。例文帳に追加
To firmly fit a cylindrical magnet integrally with a cylindrical yoke and inhibit degradation in the magnetic properties of the cylindrical magnet. - 特許庁
所定形状の円柱状軸芯体１１と、円筒状スリーブ体２０と、円環状リング３０を嵌合して一体化する。例文帳に追加
The column-shaped shaft center body 11 having a predetermined shape, the cylindrical sleeve body 20, and a circular ring 30 are fitted to be integrated. - 特許庁
標準長さ寸法の円筒管を積み重ねる方式の外殻内を、短円筒の回転を芯触れなく行わせるため、外殻を断面真円の円筒状にして、その内周を基準として、その同心円上に乗降籠が正確に移動するようにして昇降を円滑化する。例文帳に追加
To form the interior of a shell adopting a method of stacking cylinder pipes of a standard length dimension in a cylinder shape with a circular cross section in order to perform rotation of a short cylinder without core vibration, and, with the inner periphery of the shell as a reference, smoothly lift/lower a car of an elevator by moving the car accurately on the concentric circle of the inner periphery of the shell. - 特許庁
この曲線は、楕円形の長軸及び短軸が楕円形の周囲と出会う点（２５０、２５２）と、楕円形の外側にあり且つ楕円形からオフセット距離（Ｋ）だけオフセットした点を通過する。例文帳に追加
The curve passes through the points (250, 252) where the major and minor axes of the ellipse meet the perimeter of the ellipse, and through points which lie outside the ellipse and which are offset from the ellipse by an offset distance (K). - 特許庁
第１円筒部２ａへの外径側からのレーザー光照射による第１円筒部対応部２０の加熱で、ブーツ１の第１円筒部２０をシャフト１７の第１円筒部対応部２０に衝合状態で接合一体化する。例文帳に追加
The first cylindrical part 20 of the boot 1 is integrally joined in abutment with the first cylindrical part corresponding part 20 of the shaft 17 by heating of the first cylindrical part corresponding part 20 through laser irradiation from the outer diameter side to the first cylindrical part 2a. - 特許庁
第１円筒部２ａへの外径側からのレーザー光照射による第１円筒部対応部２０の加熱で、ブーツ１の第１円筒部２ａをシャフト１７の第１円筒部対応部２０に衝合状態で接合一体化する。例文帳に追加
The first cylindrical part 2a of the boot 1 is integrally joined in abutment with a first cylindrical part corresponding part 20 by heating of the first cylindrical part corresponding part 20 of the shaft 17 through laser irradiation from the outer diameter side to the first cylindrical part 2a. - 特許庁
近赤外線反射層は右円偏光又は左円偏光の一方の円偏光を選択的に反射し他方の円偏光を透過する層を利用できる。例文帳に追加
As the near infrared light reflection layer, a layer which selectively reflects one circularly polarized light between right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light and transmits the other circularly polarized light, can be utilized. - 特許庁
ランド円形高精度化手段８は、得られたランド円形候補情報Ｓ７が適正でない場合、マスク角を変更してランド円形を算出し直し、ランド円形を高精度化する。例文帳に追加
A land circle accuracy- increasing means 8 changes a mask angle and calculates the land circle again when an obtained land circle candidate information S7 is not appropriate, thus increasing the accuracy of the land circle. - 特許庁
２ケの円状（２ａ）（２ｂ）揚げかす取り部に揚げかす取り袋を被せ使用する。例文帳に追加
The tool is used by covering the two circular (2a)(2b) tempura crumb removing portions by a tempura crumb removing bag. - 特許庁
宗円の功績の伝承で語られる「釜炒りから蒸し製へ」「茶葉を揉み乾かす工程」を宗円がはじめて導入したわけではない。例文帳に追加
Soen was not the first person to introduce a change 'from kamairicha to steaming method' and 'method to dry tea leaves by crumpling' as is said according to the lore on Soen's achievements. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
微小な内孔を有する円筒形部品の同軸度を円筒形部品を動かすことなく静止状態で精度良く測定し得るようにする。例文帳に追加
To accurately measure the concentricity of cylindrical parts having microscopic inner holes therein, without moving the cylindrical parts but maintaining them in a stationary condition. - 特許庁
通信筒という,通信文を入れて飛行機から投下する円筒例文帳に追加
a cylinder in which to put messages and drop from an airplane as a method of communication - EDR日英対訳辞書
円偏波アレイアンテナの性能を劣化させることなく小型化する。例文帳に追加
To miniaturize a circularly-polarized wave array antenna without deteriorating the performance of the antenna. - 特許庁
コードの巻き取りを円滑にしてコードリール装置を小型化する。例文帳に追加
To miniaturize a cord reel apparatus by smoothing winding of a cord. - 特許庁
コントローラは、データベースへのアクセスを円滑化することができる。例文帳に追加
The controller is capable of facilitating an access to the database. - 特許庁
スライダのスライド動作を円滑に保ちつつコネクタを小型化する。例文帳に追加
To miniaturize a connector while keeping the sliding movement of a slider smooth. - 特許庁
筒状成形品のダイカスト製法及び装置と円筒状フレーム例文帳に追加
PRODUCTION OF CYLINDRICAL FORMED PRODUCT WITH DIE CASTING, APPARATUS THEREFOR AND CYLINDRICAL FRAME - 特許庁
セッションマイグレーションを円滑化するためのシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system for facilitating session migration. - 特許庁
被検出部品７は、円周方向に磁気特性が変化する部品である。例文帳に追加
The component 7 to be detected has a magnetic characteristic varying in the peripheral direction. - 特許庁
利用者の操作性を向上し、自動料金収受を円滑化すること。例文帳に追加
To improve operability of a user to smooth automatic toll collection. - 特許庁
円周方向に変化する揚力を有する流体力学的シール例文帳に追加
HYDRODYNAMIC SEAL WITH CIRCUMFERENTIALLY VARYING LIFT FORCE - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
