「円関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

円弧状円形ピストンによる内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE BY CIRCULAR ARC FORM CIRCULAR PISTON - 特許庁

私たちの関係が円滑になる。例文帳に追加

Our relationship goes smoothly.  - Weblio Email例文集

周転円に関連するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to an epicycle  - 日本語WordNet

関係が円満であること例文帳に追加

the state of being in perfect harmony  - EDR日英対訳辞書

５．税関手続及び貿易円滑化例文帳に追加

V. Customs Procedures and Trade Facilitation - 財務省

内燃機関用円筒型点火装置例文帳に追加

CYLINDRICAL IGNITION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

対人関係円滑化支援システム例文帳に追加

INTERPERSONAL RELATIONSHIP SMOOTHING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

関数XDrawArcは単独の円あるいは楕円の弧を描画し、XDrawArcsは複数の円あるいは楕円の弧を描画する。例文帳に追加

XDrawArc draws a single circular or elliptical arc, and XDrawArcs draws multiple circular or ellipticalarcs. - XFree86

投資規模別でみると、ヘッジファンドに投資している348金融機関のうち、1,000億円以上投資しているのは17機関、500億円以上1,000億円未満が18機関、100億円以上500億円未満が53機関、10億円以上100億円未満が135機関、10億円未満が125機関となっている（図表2）。例文帳に追加

The breakdown of the size of investors shows that 17 financial institutions invest more than 100 billion yen, 18 invest within the range of 50 billion to 100 billion yen, 53 invest with the range of 10 to 50 billion, 135 invest with the range of 1 to 10 billion yen, and 125 invest less than 1 billion.  - 金融庁

機関車は円形機関車庫で修理された。例文帳に追加

The locomotive was repaired in the roundhouse.  - Weblio英語基本例文集

アーサー王と円卓騎士の、または、アーサー王と円卓騎士に関する例文帳に追加

of or relating to King Arthur and the Knights of the Round Table  - 日本語WordNet

先のとがった円錐形の歯の、または、先のとがった円錐形の歯に関する例文帳に追加

of or relating to a pointed conical tooth  - 日本語WordNet

本有円成国師--関山慧玄（1277年-1360年）妙心寺開山。例文帳に追加

Honyuensei kokushi (本有円成国師): Kanzan Egen (1277 - 1360) was the founder of Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、投資額は電化施設955億円、車両関連施設その他765億円（電化費338億円、ディーゼル化費427億円）、車両3145億円（電化費1420億円、ディーゼル化費427億円）で合計4865億円としている」とある。例文帳に追加

The total amount of investment was to be 486.5 billion yen including 95.5 billion yen for electrical facilities, 76.5 billion yen for vehicle-related facilities and others (33.8 billion yen for electrification and 42.7 billion yen for dieselization), and 314.5 billion yen for vehicles (142 billion yen for electrification and 42.7 billion yen for dieselization.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表4-1a、4-1bは、「損失1件毎の大きさ（金額）」に関する情報をそれぞれ異なる形で示している。表4-1aは、ネット損失金額100万円以上の損失について、損失金額階層（100万円～200万円、200万円～500万円、500万円～1,000万円、1,000万円～1億円、1億円以上）別の損失件数の比率を示している。例文帳に追加

Table 4-1a and 4-1b give information about the loss severity distribution. Table 4-2a shows the loss severity distribution as the percentage of losses within the following severity ranges: 1 million yen - 2 million yen, 2 million yen - 5 million yen, 5 million yen - 10 million yen, 10 million yen - 100 million yen, and 100 million+.  - 金融庁

チ．金融円滑化に関する必要な情報の共有に関する取決め例文帳に追加

h. Arrangements for sharing of information needed in finance facilitation  - 金融庁

貿易円滑化に関する日 ASEAN関税局長・長官会合例文帳に追加

ASEAN-Japan Directors-General/Commissioners Meeting on Trade Facilitation - 財務省

内燃機関用円筒型点火装置及び内燃機関用点火コイル例文帳に追加

CYLINDRICAL IGNITION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND IGNITION COIL FOR THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

それ以外の親族ならば1万円から3万円、勤務先関係・友人・隣近所ならば5000円から1万円であることが多い。例文帳に追加

When the deceased is one of your relatives (excluding your parents, brothers, and sisters), the amount ranges from \\10,000 to \\30,000, and when the deceased is one of your colleagues, friends, or neighbors, the amount often ranges from \\5,000 to \\10,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣に関しては、明治通宝が額面9種（100円、50円、10円、5円、2円、1円、半円、20銭、10銭）をもって発行された（のちに旧藩札や太政官札と交換されることになる）。例文帳に追加

Nine types of paper currencies, Meiji-tsuho (100 yen, 50 yen, 10 yen, 5 yen, 2 yen, 1 yen, a half yen, 20 sen and 10 sen) were issued (they later came to be exchanged for old han bills or Dajokan-satsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの品物を千円で税関へ申告します。例文帳に追加

I report this good as 1,000 yen to customs.  - Weblio Email例文集

私はあなたとの間に円満な関係を築きたい。例文帳に追加

I want to build a peaceful relationship with you. - Weblio Email例文集

日本と支那との国際関係は円満を欠いている例文帳に追加

Japan's relations with China lack harmony.  - 斎藤和英大辞典

立法機関への法案の通過は、円滑で整然としていた例文帳に追加

the bill's path through the legislature was smooth and orderly  - 日本語WordNet

円錐に関するものであるか、似ているさま例文帳に追加

relating to or resembling a cone  - 日本語WordNet

機関車を修理するための円形建物からなる仕事場例文帳に追加

workplace consisting of a circular building for repairing locomotives  - 日本語WordNet

コンピュータの未来に関する円卓会議例文帳に追加

a roundtable on the future of computing  - 日本語WordNet

著書については円頓戒に関するものを多く残している。例文帳に追加

Many of his surviving writings relate to the Endonkai precept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長と慶円は当初の関係は良好であった。例文帳に追加

Michinaga and Keien were on familiar terms in the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗も関東一円にしか存在しない。例文帳に追加

Its outlets are only in throughout the Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称は円明寺殿、後一条入道関白。例文帳に追加

He was also known as Enmyoji-dono and Goichijyo Nyudo Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内金融機関の6 割が円建てファンドに投資例文帳に追加

Denomination of Hedge Funds  - 金融庁

教育機関向けに29万8000円で販売されている。例文帳に追加

It sells for 298,000 yen for use in educational institutions.  - 浜島書店 Catch a Wave

カムガイド式楕円内接ロータリー機関例文帳に追加

CAM GUIDE TYPE ELLIPSE INSCRIBING ROTARY ENGINE - 特許庁

機関冷間アイドル運転からの走行を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly travel from an engine cold idle driving. - 特許庁

円筒型内燃機関用点火コイル例文帳に追加

CYLINDRICAL IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

画像読み取りに関する操作を円滑、容易にする。例文帳に追加

To make smooth and easy operation related to image reading. - 特許庁

円筒構造の芯金を有する定着ローラに関する。例文帳に追加

The fixing roller has a core bar having a cylindrical structure. - 特許庁

入国審査の円滑化に関する措置のその他の事例（APEC）例文帳に追加

Other examples of facilitation of immigration control systems (APEC) - 経済産業省

1 ．生活衛生関係営業対策【23 年度予算：3.8 億円】例文帳に追加

1. Measures for the environmental sanitation business (fiscal 2011 budget: ¥380 million)  - 経済産業省

1 ．生活衛生関係営業対策【24 年度予算：4.3 億円】例文帳に追加

1. Measures for the environmental sanitation business (fiscal 2012 budget: ¥430 million)  - 経済産業省

再製造品の貿易円滑化に関するパスファインダー例文帳に追加

Pathfinder on Facilitating Trade in Remanufactured Goods  - 経済産業省

（e） ビジネス関係者の移動の円滑化のための措置例文帳に追加

(e) Measures to facilitate the mobility of business people; - 経済産業省

商用関係者に対するビザ発給の円滑化例文帳に追加

Facilitation of approval for visas to business persons  - 経済産業省

RCEPの実現による関税削減・貿易円滑化例文帳に追加

Reduction of tariffs and facilitation of trade by establishing the RCEP  - 経済産業省