「円関」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒状の回転円盤１３の端縁には、薄板ワーク１５の外周に凹凸の関係で係合して、薄板ワーク１５の単独回転を阻止するための回転阻止リング１４を設ける。例文帳に追加

A rotation obstruction ring 14 for obstructing the independent rotation of the thin plate work 15 by engaging with the outer periphery of the thin plate work 15 with an uneven relationship is provided on the end edge of a cylindrical rotary disc 13. - 特許庁

第１、第２の線状導体は、円弧Ｃの２等分点における円弧の接線に対し垂直でかつ２等分点を通る第２の平面に関して、面対称となるように設置される。例文帳に追加

The first and second linear conductors are excited by equal amplitudes in opposite phases, and are provided to be symmetrical in relation to a second plane surface which is vertical to a tangent line of a circular arc in the bisecting point of the circular arc C and passes through the bisecting point. - 特許庁

スリーブは、環と円筒形支承面との間の半径方向寸法の変化を補償し振動を緩衝するために半径方向に弾性を有し、円筒形支承面３７に関して軸方向に環４６を摺動させる。例文帳に追加

The sleeve has elasticity in the direction of radius in order to compensate variation of dimensions in the radius direction between the ring and the cylindrical bearing face, and in order to damper the vibration, and makes the ring 46 slide in the axial direction with respect to the cylindrical bearing face 37. - 特許庁

上記取付フランジに複数の透孔を、円周方向に関して等間隔に形成する事に基づき、円周方向に隣り合う透孔同士の間に柱部９を設ける。例文帳に追加

A plurality of through-holes are equidistantly formed on the attachment flange in the circumferential direction and a column part 9 is provided between through-holes adjacent to each other in the circumferential direction. - 特許庁

両係止用突起の位置関係を、軸線方向には前記両円周方向溝部間の距離を隔て、円周方向には、前記両軸線方向溝部間の距離を隔てるものと設定する。例文帳に追加

The positional relation of both the locking projections 11, 12 is set so as to have the distance between both the circumferential groove parts 3, 5 in the axial direction and the distance between both the axial groove parts 7, 8 in the circumferential direction. - 特許庁

そして、時系列的位置関係が円軌道パターンに適合するか否かを判定すると共に、円軌道の回転方向も判定し、その判定結果に基づいて音量調節等の制御信号を機器に入力させる。例文帳に追加

Then, whether or not time series positional relation is matched with a circular trajectory pattern is judged, the direction of rotation of the circular trajectory is also judged and a control signal of volume control etc. is inputted in the device based on the judgment result. - 特許庁

また、第１のミシン目の各穴の円の中心点Ｃ１を結ぶ第１の中心線１７と、第２のミシン目の各穴の円の中心点Ｃ２を結ぶ第２の中心線１９とは異なる位置関係に配設される構成としている。例文帳に追加

A first center line 17 connecting center points C1 of the holes of the first perforations and a second center line 19 connecting center points C2 of the holes of the second perforations are arranged in different position relation. - 特許庁

複数本のストランドを引き揃え円筒状に巻き取った大型ロービングであって、巻き高さ（ｈ）と、円筒の外周直径（２ｒ）との間に１．１≦２ｒ／ｈ≦４の関係を有することを特徴とする。例文帳に追加

The large-sized roving that aligns a plurality of strands and winds them in a cylindrical shape has a relation 1.1 ≤ 2r/h ≤ 4 between winding height (h) and outer peripheral diameter (2r) of the cylinder. - 特許庁

また本発明にかかるねじ歯車は、ねじ歯車のピッチ円筒径上での歯すじ転がり曲線の展開図においてねじれ進行方向に対するピッチ円筒の転がり周長が実質的に単調増加関数で表される。例文帳に追加

The rolling peripheral length of a pitch cylinder of each of the screw gears 101a, 102a in the direction of the progress of torsion is substantially represented by a monotonous increase function in the development view of a tooth rolling curve on the diameter of the pitch cylinder. - 特許庁

本発明は、外周面２０ａと端面２０ｃとの間に面取り面２０ｂが形成された円筒状基体２０と、円筒状基体２０の外周面２０ａに形成された感光層２１と、を備えた電子写真感光体に関する。例文帳に追加

The electrophtographic photoreceptor includes a cylindrical body 20 formed with chamfers 20b between the outer circumference 20a and end surfaces 20c, a photosensitive layer 21 formed on the outer circumference 20a of the cylindrical body 20. - 特許庁

本発明は複数点切り残し切断を行うカッタに関し、切り残し部形成後の可動刃部材の用紙への再突入が円滑となり、切断の再開が円滑に行われるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutter which performs cutting leaving a plurality of uncut portions, and which enables a movable blade member to smoothly re-enter a sheet after forming uncut portions and smoothly resumes cutting. - 特許庁

インナ側列の玉５０のピッチ円直径をＤ１とし、アウタ側列の玉５１のピッチ円直径をＤ２としたときに、「Ｄ１＜Ｄ２」の関係となるように設定される。例文帳に追加

Assuming a pitch circle diameter of the ball 50 of the inner side row as D1, and a pitch circle diameter of the ball 51 of the outer side row as D2, they are set so as to become the relationship of "D1<D2". - 特許庁

本発明の光ファイバ用母材は、円周方向に楕円形状のコア領域を有することを特徴とし、コア領域の長径と短径の比が制御された関係にある。例文帳に追加

The preform for the optical fiber has a core region 1 of an elliptical shape in a circumferential direction and has the relation that the ratio of the major axis and minor axis of a core region is controlled. - 特許庁

反射型ライトバルブ２の長手方向寸法Ｓと、第２ミラー９の楕円反射面９ｂを規定する楕円体１１の長軸半径Ａと短軸半径Ｂと離心率Ｅとの間には、以下の関係式（１）〜（３）が成立する。例文帳に追加

The second mirror 9 has an elliptical reflection face 9b. - 特許庁

粘性のある液体を撹拌するのに適する装置に関し、円筒状容器にも四角筒状の容器にも兼用でき、しかも構造が簡単で安価に製造でき、円滑かつ確実に撹拌できる装置を実現する。例文帳に追加

To provide an agitator suitable for agitating a viscous liquid, wherein this agitator is applied for a cylindrical vessel and also a four-sided vessel, has a simple structure, can be produced at a low cost and can agitate the liquid smoothly and surely. - 特許庁

Ｉｎｄ１は、Ｙ−Ｙ’上の点Ｚ１を中心点とした円周上の円弧で構成され、端子Ｄ’から点Ｂを通って端子Ｄ’とＹ−Ｙ’に関して線対称な端子Ｄ’’まで延在する。例文帳に追加

The inductor Ind 1 is constituted of a circular arc on the circumference with a point Z1 on Y-Y' as a center point, so as to be extended from a terminal D' to a terminal D'' which is line-symmetric to the terminal D' with respect to Y-Y' through the point B. - 特許庁

Ｉｎｄ２は、Ｙ−Ｙ’上の点Ｚ２を中心点とした円周上の円弧で構成され端子Ｅ’から点Ｂを通って端子Ｅ’とＹ−Ｙ’に関して線対称な端子Ｅ’’まで延在する。例文帳に追加

The inductor Ind 2 is constituted of a circular arc on the circumference with a point Z2 on Y-Y' as a center point, so as to be extended from a terminal E' to a terminal E'' which is line-symmetric to the terminal E' with respect to Y-Y' through the point B. - 特許庁

ハブ２の中間部に、被検出面である外周面の磁気特性を円周方向に関して交互に且つ等間隔で変化させた円筒状のエンコーダ４を外嵌固定する。例文帳に追加

A cylindrical encoder 4 with magnetic characteristics of a circumferential surface being a detection object surface changed alternately and at equal intervals in a circumferential direction is externally fitted and fixed to an intermediate part of a hub 2. - 特許庁

ロッドに円形ゴム（１）と円形プレート（２）を設けストッパー（３）によりロッドのストロークと関係なく常に一定の範囲でスイッチを作動させるようにした。例文帳に追加

The rod is provided with a circular rubber 1 and a circular plate 2, and a switch is constantly operated within a specific range by a stopper 3 regardless of the stroke of the rod. - 特許庁

また本発明にかかるねじ歯車は、ねじ歯車のピッチ円筒径上での歯すじ転がり曲線の展開図においてねじれ進行方向に対するピッチ円筒の転がり周長が実質的に単調増加関数で表される。例文帳に追加

Furthermore, the rolling circumferential length of a pitch cylinder relative to the advance direction of the helix is substantially expressed by a monotonously increasing function in the development of a tooth trace rolling curve on the diameter of the pitch cylinder of the screw gear. - 特許庁

インナ側列の玉５０のピッチ円直径をＤ１とし、アウタ側列の玉５１のピッチ円直径をＤ２としたときに、「Ｄ１＜Ｄ２」の関係となるように設定される。例文帳に追加

When a pitch circle diameter of the inner-row ball 50 is D1 and a pitch circle diameter of the outer-row ball 51 is D2, D1 and D2 are set to satisfy relationship "D1<D2". - 特許庁

本発明は、集塵機等に使用される円筒型プリーツフィルタユニット等に、捕集塵埃を効果的に剥離除去するための柔軟性を有するプレフィルタ素材を取り付けた、円筒型プリーツフィルタに関するものである。例文帳に追加

To provide a cylindrical pleat filter formed by attaching a flexible prefilter material for effectively peeling-off and removing collected dust to a cylindrical pleat filter unit or the like used for a dust collector or the like. - 特許庁

マトリクス配列の円１２と壁８との最短距離ｘと壁８に最も近い２つのマトリクス配列の円１２の間の半径方向距離ｄとの関係は０．３＜ｘ／ｄ＜０．６である。例文帳に追加

The shortest distance x between the circle 12 and wall 8 of the matrix array and the radial distance d between the circles 12 of the nearest two matrix arrays to the wall 8 are related so that 0.3<x/d<0.6. - 特許庁

又、円周方向に隣り合う柱部８ａ、８ａの先端縁同士の円周方向に関する間隔を、上記各球面ころ３、３の最大直径よりも小さくする。例文帳に追加

A circumferential space between both front edges of the columnar portions 8a, 8a neighboring each other in the circumferential direction is smaller than the maximum diameter of each of the spherical rollers 3, 3. - 特許庁

また、上記電池蓋１３には、円筒形電池１６と当接し、この当接による円筒形電池１６からの力がシャフト１２に関して上記電池蓋１３を閉じる方向へ発生するように、リブ１３ａが形成されている。例文帳に追加

In the battery cover 13, a rib 13a is formed which abuts on a cylindrical battery 16 to thereby generate a force from the cylindrical battery 16 through the shaft 12 so as to make the battery cover 13 in a closing direction. - 特許庁

そして、円錐ころ１４の大端面中央部の曲率半径Ｒ_１と、円錐ころ１４の大端面外縁部の曲率半径Ｒ_２とは、Ｒ_２／Ｒ_１≧０．９８の関係を有する。例文帳に追加

The radius of curvature R_1 of a central part on the large end face of the tapered roller 14 and the radius of curvature R_2 of an outer fringe on the large end face of the tapered roller 14 have a relation of R_2/R_1≥0.98. - 特許庁

放射素子の形状は概略的に上記角度の関係を満たす限り様々な変更が可能であり、円錐状でなく、多角錐、非回転体形状（楕円錐状）、平板、線状などで構成してもよい。例文帳に追加

Profile of the radiation element can be altered variously so long as the above-mentioned angular relation is roughly satisfied, and the radiation element may be formed not conically but pyramidally, in nonrotating body shape (elliptic cone), planarly, or linearly. - 特許庁

ハウジング７とフランジ部４１およびモータステータ９ｂとは、回転軸１１の軸心を中心とする円に沿う円周方向に関する位置が互いに対し調節可能な形状となっている。例文帳に追加

The housing 7, the flange part 41 and the motor stator 9b have shapes of which positions with respect to a circumference direction along a circle having center on an axial center of a rotary axis 11 can be mutually adjusted. - 特許庁

また、保持器５の開口部側において、玉４のピッチ円直径から保持器内周面までの距離をＡ、玉のピッチ円直径から保持器外周面までの距離をＢとした場合、０＜Ｂ≦Ａ／２の関係を満たす。例文帳に追加

Furthermore, on the aperture side of the cage 5, a relationship 0<B≤A/2 is satisfied, where A is a distance from a pitch diameter of the ball 4 to the inner periphery of the cage and B is a distance from the pitch diameter of the ball to the outer periphery of the cage. - 特許庁

よって、中心線ａからの離間距離に関係なくその回転速度は円形パフ１３の全位置で常に一定となり、円形パフ１３の身体との接触部分に対して、刺激が小さい回転運動を与えることができる。例文帳に追加

Consequently, the speed of circling is consistently uniform at the whole positions in the circular puff 13 regardless of the distance from the centerline a, and can give a rotation motion with a little stimulation to a site of the circular puff 13 contacting the body. - 特許庁

また、円盤工具の回転軸３ａも金型１の座標系で表示されるので、各点６とそれに隣接する点との位置関係(du,dv) を、円盤工具の回転軸３ａに対応させて、金型１の座標系で示すことができる。例文帳に追加

The disc tool shaft 3a also being indicated by the die 1 coordinate system, positional relations (du, dv) between respective points 6 and the adjoining points can be indicated by the die 1 coordinate system by corresponding them to the disc tool shaft 3a. - 特許庁

こうした中、金融経済情勢や中小企業者等の資金繰り、金融機関の金融の円滑化への対応状況等を鑑み、中小企業金融円滑化法の期限（平成24 年3 月末）を1 年間再延長することとした。例文帳に追加

In view of the economic and financial situation, SMEs’ funding needs, and the state of action by financial institutions to facilitate financing, the period of effect of the SME Financing Facilitation Act was extended for another year (beyond its scheduled end at the end of March 2012).  - 経済産業省

実質実効為替レートの水準と企業の今般の円高に対する危機感の乖離の理由を考えるに当たって、まず3つの円高に関する企業アンケート調査のデータを参考に分析してみたい。例文帳に追加

With regard to a divergence between the exchange rate levels on the real effective exchange rate basis and a sense of crisis over the current appreciation of the yen felt by companies, this section refers to and analyzes results obtained from three questionnaire surveys with companies on the higher yen. - 経済産業省

なお、関東地域の運輸部門（約1,060 億円、全体の1.2%）や電力部門（約770 億円、全体の0.9%）といったインフラ部門からの中間投入も比較的多い。例文帳に追加

In addition, there is relatively much intermediate input from infrastructure sector, for example, transportation sector (approximately 106 billion yen, 1.2% of the total) and electricity sector (approximately 77 billion yen, 0.9% of the total) in Kanto region. Therefore, it is necessary to consider the impact of these sectors. - 経済産業省

また、国連環境計画によれば、2005年においては約1兆ユーロ（約130兆円）である世界の環境関連ビジネス市場規模は、2020年には約2.2兆ユーロ（約290兆円）に拡大すると予測されている（第2-2-4-1図）。例文帳に追加

In addition, the United Nations Environment Programme (UNEP) predicts that the scale of the global environment-related business market, which was approximately 1 trillion euros (approximately ¥130 trillion) in 2005,93 will expand to approximately 2.2 trillion euros (approximately ¥290 trillion) in 2020 (Figure 2-2-4-1). - 経済産業省

我が国の国内投資と対外直接投資の関係をみてみる。国内投資が 1990 年代前半には 140～150 兆円で推移していたのに対し、現状は 100 兆円を切る水準まで低下して推移している。例文帳に追加

Looking at the relation between domestic investments and outward foreign direct investments in Japan, domestic investments amounted to 140 to 150 trillion yen in the early 1990s while the current amount fell to less than 100 trillion yen. - 経済産業省

両端で、または、構造の両側にある屋根のある玄関に固定していない柱を有する円柱構造を特徴とする例文帳に追加

marked by columniation having free columns in porticoes either at both ends or at both sides of a structure  - 日本語WordNet

四　分別収集された容器包装廃棄物の再商品化のための円滑な引渡しその他の適正な処理に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters related to smooth delivery and other proper management for recycling of waste containers and packaging collected by sorted collection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　第三十二条第三項の規定による申請に関し虚偽の申請をした者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 48 (1) Persons who have made false statements in applications as prescribed in Article 32, Paragraph (3) shall be punished by a fine of up to 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　行政機関の長は、この法律の適正かつ円滑な運用に資するため、行政文書を適正に管理するものとする。例文帳に追加

Article 22 (1) To contribute to the proper and smooth operation of this Act, the heads of Administrative Organs shall properly manage Administrative Documents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、開示請求に関する総合的な案内所を整備するものとする。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers concerning Disclosure Requests for ensuring the smooth implementation of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　政府は、森林及び林業に関する施策を講ずるに当たっては、必要な資金の融通の適正円滑化を図らなければならない。例文帳に追加

(2) In taking measures for forest and forestry, the Government shall endeavor to provide adequate financial support smoothly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1038年（長暦2年）天台座主に任じられると、円仁の門徒がそれに激しく反対し、翌1039年（長暦3年）関白藤原頼通に強訴した。例文帳に追加

When he was appointed as the head priest of Tendai Sect in 1038, believers of Ennin were furiously offended and petitioned directly to kanpaku (a chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi in the following year, 1039.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また円形請花をもったこの泉涌寺塔と似た形式の塔は、関西を中心に複数存在する。例文帳に追加

There are several towers that are very similar to the type of Muhoto in Sennyu-ji Temple--mainly in the Kansai area--having the rounded, lotus-shaped support of a pagoda finial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論拠は、唯円の名が作中に出ていることや、本文の流れからして東国門徒（関東の浄土真宗信者）であることによる。例文帳に追加

They based on the facts the name of Yuien appeared in the book, and the writer could be guessed to have been Togoku-monto (believer of the Jodo-shin sect in Kanto region) judging from the context.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス