「円関」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、関東から上洛して親鸞に事を質したのが、唯円を含めた一行であった。例文帳に追加

After that, a group including Yuien went up to Kyoto and asked Shinran about the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江州音頭（ごうしゅうおんど、滋賀県ほか関西一円、東近江市発祥とされている）例文帳に追加

Goshu Ondo (A Folk Song of Goshu for a Dance): This song is enjoyed throughout the Kansai area, including Shiga Prefecture, but it's said to have originated in Higashi-Omi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県から関東一円にかけて、数多くはないが、今でもこの風習が見られるとされる（）。例文帳に追加

This custom is not widespread any longer but can be still seen throughout the Kanto region and in Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、互いに接する多数の円の半径の関係を求める問題が広く扱われた。例文帳に追加

At that time, people were concerned with problems concerning the relationship of the radii of several circles that touch each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈円は関白藤原忠通の子で、歌人としても知られ、天台座主を4度務めている。例文帳に追加

Jien was the son of FUJIWARA no Tadamichi, chief adviser to the Emperor, was also a well known poet and served four terms as the head of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1158年、関白職を嫡男の近衛基実に譲った後、1162年に出家して円観と号した。例文帳に追加

In 1158, Tadamichi ceded the post of Kanpaku to his son Motozane KONOE, then became a Buddhist priest, assuming the name Enkan, in 1162.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関は正131072角形を使い、円周率を小数第11位まで算出した。例文帳に追加

Seki also used a polygon with 131, 072 sides to calculate the value of Pi (3.14159...) to the eleventh decimal place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀の後半以降、港との関係で大規模な前方後円墳が現れた。例文帳に追加

After the latter half of the fourth century, large-scale keyhole-shaped tumuli appeared in relation with ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方では珍しく、墳丘は上円下方の形態をとどめる。例文帳に追加

It is a rare case in Kanto region that this unique two-stepped tumulus with a circular upper and a rectangular bottom has preserved its original form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10,000円を割れた場合の、金融機関の財務の健全性についてどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

How do you think the soundness of financial institutions' financial conditions would be affected if the Nikkei Average drops below 10,000?  - 金融庁

先だって中小企業金融の円滑化に関する意見交換会が開かれました。例文帳に追加

A forum for an exchange of views about the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) was held recently.  - 金融庁

ロ．検査の円滑な実施の観点から、必要な庶務事項等について被検査金融機関と協議する。例文帳に追加

(b) To facilitate inspections, consult with the financial institution about the essential general affairs, etc.  - 金融庁

（２）円滑な立入検査を実施する観点から金融機関側に準備を要請する事項例文帳に追加

(2) Matters to be prepared by the financial institution in order to facilitate on-the-spot inspection  - 金融庁

中小企業に対する円滑な金融は、金融機関の最も重要な役割であります。例文帳に追加

Ensuring smooth financing for SMEs is one of the most important tasks of financial institutions.  - 金融庁

8機関、主要行で1,800億円弱ということですけれども、このくらいの金額でよろしいでしょうか。例文帳に追加

The exposures of the eight major banks total just under 180 billion yen. Does this match the figure identified by you?  - 金融庁

イ．金融円滑化管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

a. Roles and responsibilities of the Board of Directors, director in charge of Finance Facilitation Management, etc.  - 金融庁

ヲ．中小企業金融円滑化法に基づく開示・報告に関する取決め例文帳に追加

l. Arrangements for disclosure and reporting based on Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.  - 金融庁

後ろに大きな円(えん)蓋(がい)がある玄関に16本の柱があるユニークな構造をしている。例文帳に追加

It has a unique structure of 16 columns on a porch with a large dome behind it.  - 浜島書店 Catch a Wave

楕円体関数における中心座標及び各軸上の半径はユーザーによって指定される。例文帳に追加

The central coordinates and a radius on each axis in the ellipsoid function are designated by a user. - 特許庁

このステム部分は、標準化関節窩円蓋形態に基づいてモデル化している。例文帳に追加

The stem portion is modelled from a normalized glenoid cavity vault morphology. - 特許庁

ユーザおよび金融機関の双方が、円滑に電子商取引を含む資金決済を実現できる。例文帳に追加

To make both of a user and a financial institute realizable a smooth fund settlement including an electronic commerce. - 特許庁

商品に関する情報をネットワーク上から円滑に取得して閲覧できるようにすること。例文帳に追加

To smoothly acquire and browse information with respect to merchandise on a network. - 特許庁

ピストン複動式のクランク機構を用いない真円回転内燃機関の実現とその提供。例文帳に追加

To obtain and provide a circular rotary internal combustion engine without using a piston double acting crank mechanism. - 特許庁

内燃機関に燃料を円滑に供給することができる燃料供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel supply system smoothly supplying fuel to an internal combustion engine. - 特許庁

凹部は、その円柱面の軸に関して螺旋形状を有する溝を含んでいてもよい。例文帳に追加

The recessed part can include a groove spiral with respect to the axis of the cylindrical face. - 特許庁

利用者と販売者と金融機関との間で、決済処理を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform settlement processing among a user, a seller and a financial institution. - 特許庁

関電極に軟質薬剤浸透材を着脱自在に設けると皮膚への接触は円滑である。例文帳に追加

When a soft chemical permeation material is freely attachably and detachably provided on the different electrode, contact with the skin is smooth. - 特許庁

関節窩円蓋占有部分は、軸受側の末端部と、相対する側の末端部とを画定している。例文帳に追加

The glenoid cavity vault-occupying portion defines a bearing-side end portion and an opposite-side end portion. - 特許庁

電源に関するシステムの不具合をユーザーに知らせ、システムの復旧を円滑に行うこと。例文帳に追加

To smoothly restore a system relating to power sources by informing a user of the failure of the system. - 特許庁

本発明は、円筒形印刷スリーブを露光する方法および装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method and apparatus for exposing a cylindrical print sleeve. - 特許庁

蓋体の開閉動作に関し良好な操作性の確保及び動作の円滑化を図る。例文帳に追加

To secure good operability and smooth operation in opening/closing a cover. - 特許庁

光ファイバ・デバイスに関し、円筒状ベクトルビームを生成するシステム及び技法を提供する例文帳に追加

To provide a system and a technique for generating cylindrical vector beams regarding an optical fiber device. - 特許庁

任意精度の円と球の関数値の求め方と、任意桁数の数値列計算方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING FUNCTION VALUES OF CIRCLE AND SPHERE WITH ARBITRARY ACCURACY AND METHOD FOR CALCULATING NUMERICAL STREAM FOR ARBITRARY NUMBER OF DIGITS - 特許庁

コンテンツ上に表示されるリンク先に関連する情報をユーザに円滑に通知すること。例文帳に追加

To smoothly notify a user of information about links displayed on content. - 特許庁

上記各転動体３、３を円周方向に関して不等間隔に配置する。例文帳に追加

Each rolling element 3, 3 is arranged at unequal intervals in the circumferential direction. - 特許庁

内燃機関のピストンのような非円形加工物の加工装置の改良を図る。例文帳に追加

To improve a machining device for a non-circular work such as a piston of an internal combustion engine. - 特許庁

手足の関節の可動を円滑にアシストすると共に、装置をコンパクト化する。例文帳に追加

To assist the movability of joints in hands and feet smoothly and downsize the device simultaneously. - 特許庁

この発明は、粉粒体の流動を円滑にすることを目的としたジェットシフターに関する。例文帳に追加

To smooth the fluidization of a granular powder with respect to a jet sifter. - 特許庁

射出成形後のエンコーダを、（Ａ）に示す様に、円周方向に関して均一に着磁する。例文帳に追加

An injection-molded encoder is magnetized uniformly in the circumferential direction as it is shown in Fig. (A). - 特許庁

円形電極を有するインプレーンスイッチング方式液晶表示装置に関する。例文帳に追加

To provide an in-plane switching liquid crystal display having a circular electrode. - 特許庁

円形ステープラーの作動および／または関節動作を行うための方法と装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for actuating and/or articulating a circular stapler. - 特許庁

室内ユニットの運転状態に関わらず、冷房運転を円滑にかつ効率的に行う。例文帳に追加

To smoothly and efficiently carry out a cooling operation irrespective of the operating state of an indoor unit. - 特許庁

この測定結果から、円錐面１１１、１１２の位置関係に対応する補正値を算出する。例文帳に追加

A correction value corresponding to a position relationship between the conical surfaces 111, 112, based on measured results therein. - 特許庁

結果的に、両列間の荷重差分布は円周方向位置の関数として表される。例文帳に追加

As a result, the load difference distribution between both rows is expressed as a function of the circumferential position. - 特許庁

内燃機関の始動を伴う加速を円滑に行って違和感を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of any feeling of incompatibility by smoothly performing acceleration accompanied by the start of an internal combustion engine. - 特許庁