「出場者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

競技の出場者の一覧表例文帳に追加

a list of participants at an athletic meeting  - EDR日英対訳辞書

紅白歌合戦の出場者発表例文帳に追加

Kohaku Utagassen Lineup Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

紅白歌合戦の出場者発表例文帳に追加

Lineup for Kohaku Utagassen Announced - 浜島書店 Catch a Wave

五　労役場から出場し、又は仮出場を許された者例文帳に追加

(v) A person who has been discharged or provisionally released from a workhouse;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　労役場から出場し、又は仮出場を許された者例文帳に追加

(vii) Persons who have been discharged or provisionally released from a workhouse;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査委員は出場者の中から入賞者を選んだ例文帳に追加

Judges picked the winners among the contestants. - Eゲイト英和辞典

出場用自動改札機１ｂは、駅サーバ２を介して通知された出場者情報を出場者情報記憶部１７に記憶する。例文帳に追加

The exit automatic ticket gate 1b stores the exiting person information reported through the station server 2 in an exiting person information storage part 17. - 特許庁

試合で,決勝戦の出場者を決める戦い例文帳に追加

in a tournament, semifinal game  - EDR日英対訳辞書

競技で,出場者が競技前に整列すること例文帳に追加

in a sport, the act of players standing in a row before starting  - EDR日英対訳辞書

彼は決勝出場者のなかにさえも入っていなかった。例文帳に追加

He wasn't even among the finalists. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出場者の知識ではなく，数学的推論が試される。例文帳に追加

The mathematical reasoning of the contestants is tested, not their knowledge.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の紅白歌合戦の初出場者例文帳に追加

New Faces on This Year's Kohaku Utagassen  - 浜島書店 Catch a Wave

紅組の初出場者の１人が絢(あや)香(か)さんだ。例文帳に追加

One new face on the Red team is Ayaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

56組の歌手のうち８組が紅白の初出場者だ。例文帳に追加

Eight of the 56 performers are new faces on Kohaku.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の紅白歌合戦の初出場者例文帳に追加

New Faces to Appear on This Year's Kohaku Utagassen  - 浜島書店 Catch a Wave

６人の決勝戦出場者が３本ずつ滑った。例文帳に追加

The six finalists made three runs each. - 浜島書店 Catch a Wave

ロ　国際ソムリエコンクール（出場者が一国につき一名に制限されているものに限る。）に出場したことがある者例文帳に追加

(b) A person who has entered an international sommelier contest (limited to those that restrict the number of contestants to one per country).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、入・出場時の２回入出場者数を入力することにより、利用者の入力ミスによる誤精算を防ぐことができる。例文帳に追加

The system can avoid incorrect fare settlement by users' inputting error, by inputting the number of passengers both at the time of going in and at the time of going out. - 特許庁

(競泳で) 8 名の決勝出場者全員頭をそろえてスタートした.例文帳に追加

The whole final field of eight got off in a bunch.  - 研究社 新和英中辞典

35 人の出場者の中でどうにか完走したのはわずか 11 人だった.例文帳に追加

Of the 35 starters, only 11 managed to finish the course.  - 研究社 新和英中辞典

州兵は洪水の被害者救出に出場を命じられた例文帳に追加

The National Guard was ordered out to help the flood victims. - Eゲイト英和辞典

彼らは出場者の選考手続きの変更を考えていた。例文帳に追加

They were considering changes in the selection process for contestants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでも，選ばれた者はトーナメントに出場しなければならない。例文帳に追加

Still, those chosen must compete in the Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

初出場者にはコブクロ，山崎まさよしさん，倖(こう)田(だ)來(く)未(み)さんがいる。例文帳に追加

They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.  - 浜島書店 Catch a Wave

上位半分に入った出場者は得点に応じてメダルを授与される。例文帳に追加

Contestants who finished in the top 50 percent were awarded medals according to their scores.  - 浜島書店 Catch a Wave

清原選手は４番指名打者としてその試合に先発出場した。例文帳に追加

Kiyohara started the game as the designated hitter, batting fourth.  - 浜島書店 Catch a Wave

人気ロックバンド，Mr. Childrenも今年の新しい出場者の１組だ。例文帳に追加

Mr. Children, a popular rock band, is another of this year’s new acts.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は４番指名打者として試合に先発出場した。例文帳に追加

Matsui started the game as the designated hitter, batting fourth.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはGPファイナルで過去最多の日本人出場者数だ。例文帳に追加

That is the largest number of Japanese participants ever at a GP Final.  - 浜島書店 Catch a Wave

イチロー選手は１番打者としてその試合に先発出場した。例文帳に追加

Ichiro started the game as the leadoff batter.  - 浜島書店 Catch a Wave

最も大きい拍手を受けた出場者がこのコンテストで優勝する。例文帳に追加

The contestant who receives the loudest applause wins the contest.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くのアマチュアナイト出場者がパフォーマーとして成功している。例文帳に追加

Many Amateur Night contestants have become successful performers.  - 浜島書店 Catch a Wave

北島三郎さんは，出演者の中で最多となる49回目の出場を果たす。例文帳に追加

Kitajima Saburo will make his 49th appearance, the most among the participants.  - 浜島書店 Catch a Wave

青木さんと他の４人の出場者がコンクールの最終選考に残った。例文帳に追加

Aoki and four other contestants were selected for the competition's final phase. - 浜島書店 Catch a Wave

そのステージの勝者は続けて日本シリーズに出場する。例文帳に追加

The winner of that stage will go on to play in the Japan Series. - 浜島書店 Catch a Wave

出場者Ｐ，Ｑの位置と、来場者Ａ，Ｂの位置および顔の向きとの関係から、時刻ｔ１、ｔ２、ｔ３、ｔ４に、来場者Ａ，Ｂが出場者Ｐ，Ｑの方を向いていたか否かを判定することにより、来場者Ａ，Ｂが出場者Ｐ，Ｑを観た回数を計測する。例文帳に追加

Whether or not the visitors A and B looked in the directions of the entries P and Q at the times t1 to t4 is determined from relationships between the positions of the entries P and Q and the positions and face directions of the visitors A and B, so that the frequencies at which the visitors A and B looked at the entries P and Q are counted. - 特許庁

出場用自動改札機１ｂは、出場する利用者に対して改札処理を行うとき、出場者情報記憶部１７に記憶している出場者情報を用いて、特定乗車券の使い回しが行われているかどうかを判定する。例文帳に追加

The exit automatic ticket gate 1b determines, when performing ticket examination processing to a user who exits, whether a specific ticket is shared or not by use of the exiting person information stored in the exiting person information storage part 17. - 特許庁

ラジオやテレビで,問題を出して出場者や聴視者に答えさせる番組例文帳に追加

a radio or television show on which contestants answer questions, usually for prizes  - EDR日英対訳辞書

初出場者の中で，AAA(トリプル・エー)と西野カナさんは若者の間で特に人気がある。例文帳に追加

Among the new faces, AAA and Nishino Kana are especially popular with young people.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、出場検出装置４ｂが駅から出場した利用者を検出する毎に、その利用者についての出場確認情報を駅サーバ２を介してセンタサーバ１に通知する。例文帳に追加

Also, every time an exit detection apparatus 4b detects a user who has exited the station, exit confirmation information about the user is reported via the station server 2 to the center server 1. - 特許庁

自動改札機２は、ＩＣカード１０から読み取った入出場データに基づいて利用者の入出場状態が適正であれば利用者の通行を許可し、ＩＣカード１０に新たな入出場データを書き込む。例文帳に追加

An automatic ticket gate 2 permits passage of a user if the entry/exit state of the user is proper based on entry/exit data read from an IC card 10, and writes new entry/exit data in the IC card 10. - 特許庁

森進(しん)一(いち)さんは今年の出場者の中で最多連続出場となる，48年連続でこの番組への出演を依頼された。例文帳に追加

Mori Shinichi has been invited to appear on the show for the 48th consecutive year, the most consecutive appearances by any of this year's participants. - 浜島書店 Catch a Wave

この改札システムは、駅サーバ２を介して、いずれかの出場用自動改札機１ｂが改札処理を行って、駅構内から出場した利用者の出場者情報を、その駅に設置されている全ての出場用自動改札機１ｂに通知する。例文帳に追加

In the ticket examination system, any on exit automatic ticket gate 1b performs ticket examination processing through a station server 2, and reports exiting person information of a user who goes out of a station to all exit automatic ticket gates 1b set within the station. - 特許庁

この出場者情報は、利用者が使用した乗車券の乗車券識別コード、その利用者に対して改札処理を行った出場日時、およびカメラ１９が撮像した利用者の撮像画像を含む情報である。例文帳に追加

The exiting person information includes the ticket identification code of a ticket used by the user, the exit time and date of ticket examination processing performed to the user, and a photographic image of the user taken by a camera 19. - 特許庁

来場者Ａ，Ｂが出場者Ｐ，Ｑの方を向いた回数に基づいて、来場者Ａ，Ｂが出場者Ｐ，Ｑに向ける関心の度合いを示す値を算出し、出力する。例文帳に追加

According to the frequencies at which the visitors A and B looked at the entries P and Q, values representing the levels of interest of the visitors A and B in the entries P and Q are calculated and output. - 特許庁