「出没する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幽霊のように出没する例文帳に追加

haunt like a ghost  - 日本語WordNet

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。例文帳に追加

It is handed down that a ghost appears frequently in this town.  - Weblio Email例文集

私はこの先は熊が出没すると言われた。例文帳に追加

I was told that bears come out a lot up ahead.  - Weblio Email例文集

あの家にはあやしい外人が出没する例文帳に追加

That house is frequented by a suspicious foreigner.  - 斎藤和英大辞典

この界隈に近頃一組の強盗が出没する例文帳に追加

The neighbourhood has been haunted by a gang of robbers.  - 斎藤和英大辞典

あの家にうさんな外国人が出没する例文帳に追加

The house is frequented by a suspicious foreigner.  - 斎藤和英大辞典

あそこは痴漢がよく出没する公園だ。例文帳に追加

That is the park infested with perverts. - Tatoeba例文

奈良県宇陀郡や静岡県などで出没するという。例文帳に追加

It is said to appear in Uda County of Nara Prefecture, Shizuoka Prefecture, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボートか... それとも 鰐が出没する川で300mの水泳?例文帳に追加

The boat... or a 300metre swim in a crocinfested river? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出没式筆記具において、従来の出没機構を踏襲することができ、軸筒の先端開口部からのペン先部の出没状態及び、ペン先部の出没動作を容易に視認可能な出没式筆記具を簡単な構造で提供する。例文帳に追加

To provide a retractable writing utensil following a conventional retraction mechanism, and allowing easy visual recognition of retraction operation of a pen point part and a retraction state of the pen point part from a tip opening part of a shaft cylinder, with a simple structure. - 特許庁

うさんな奴がこの辺に出没するからご注意なさい例文帳に追加

A suspicious fellow is prowling about here, so you must keep an eye on him.  - 斎藤和英大辞典

ターボ機械の能動出没自在シール及び関連する方法例文帳に追加

ACTIVE RETRACTABLE SEAL FOR TURBO-MACHINE AND RELATED METHOD - 特許庁

ドア１の内部に出没可能に収容したラッチボルト１６を有する。例文帳に追加

The door lock includes the latch bolt 16 retractably stored inside a door 1. - 特許庁

ソール全面からスパイクピンを出没させることができるようにする。例文帳に追加

To make spike pins appear and disappear to/from an entire sole surface. - 特許庁

〕 前記インキ組成物を収容する出没式ボールペン。例文帳に追加

Also there is provided a retractable ballpoint pen filled with the ink composition. - 特許庁

軸筒２の前端孔２１よりボールペンチップ５１を出没自在にする出没機構４を備える。例文帳に追加

The retractable ballpoint pen has a retracting mechanism 4 making the ballpoint pen tip 51 retractable from the distal end hall 21 of the shaft tube 2. - 特許庁

フックが出没する吊下具において、フックを没した際に、フックを出没させる開口部にて、吊下具の美観を損なわない。例文帳に追加

To provide a hanging tool having an exposed/retracted hook which does not damage the appearance of the hanging tool at an opening portion for exposing/retracting the hook when the hook is retracted. - 特許庁

筒状本体７の内部に同軸に出没本体９を配置し、筒状本体７の先端から出没自在にする。例文帳に追加

A projectable/retractable main body 9 is co-axially arranged inside a cylindrical main body 7, so as to be projectable/retractable from the distal end of the cylindrical main body 7. - 特許庁

また、回転操作部材１６は、出没部材１２が突出したときの位置を初期姿勢として出没部材１２のみの後退移動を許容するように当該出没部材１２に係合する。例文帳に追加

Also, the rotating operator 16 has an initial attitude when the retractable member 12 is projected out and is linked to the retractable member 12 so as to permit the backward movement only for the retractable member 12. - 特許庁

金型内部のキャビティに臨んで出没動作する内圧補助部材４を金型に装備する。例文帳に追加

An inner pressure auxiliary material 4 which operates under facing to a cavity in an inner part of a mold is equipped in a mold. - 特許庁

構造が簡単で、低価格、且つ、出没操作の簡便な電動筆記具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor-driven writing tool, simple in structure, low in price and convenient in telescopic operation. - 特許庁

軸筒に出没可能な筆記体を有し、その筆記体の前後動作に連動して前記筆記体の筆記部を密閉するシール蓋を有する出没式の筆記具であって、前記シール蓋と筆記体とを糸状部材で連結すると共に、それらシール蓋と糸状部材を一体に成形した出没式筆記具。例文帳に追加

The sealing cover and the writing body are connected by a string-like member, while the sealing cover and the string-like member are molded integrally. - 特許庁

その山岳地帯にはゲリラが出没するというので村人は誰も近寄ろうとはしない.例文帳に追加

None of the villagers dares to approach the hills because they are infested with guerrillas.  - 研究社 新和英中辞典

しかしその後、穂波殿の屋敷近辺で怪しげな女性が出没するようになった。例文帳に追加

However, from that time on a strange woman frequented the surroundings of the Honami-dono residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような状況の下で、塩などの密売人が各地に出没するようになる。例文帳に追加

Under such circumstances, traffickers of salt and other goods appeared in many places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深夜にはかなり遠出もしているようで、JR奈良駅周辺にも出没することがある。例文帳に追加

They seem to go out fairly far at midnight, and sometimes appear even around JR Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レフィル５のペン先５１を軸筒２の前端より前方に出没自在に構成する。例文帳に追加

The pen point 51 of the refill 5 is so constituted as to be retractably extended ahead from the front end of the barrel 2. - 特許庁

プレート（７）には収容室（４）内に対して出没する針体（８）を取り付ける。例文帳に追加

A needle member (8) which is projected into or extracted from the housing chamber (4) is attached to the plate (7). - 特許庁

レフィル４のペン先５を軸筒２の前端孔２１より出没自在に構成する。例文帳に追加

The pen point 5 of the refill 4 is constituted so as to be able to protrude from and retract into the front end hole 21 of the shaft cylinder 2. - 特許庁

マッサージ手段30は、長孔25から出没可能な指圧棒32を具えた構成とすることができる。例文帳に追加

The massage means 30 can be constituted to have a finger-pressure rod 32 which can project from and sink through the long hole 25. - 特許庁

軸筒２の前端部に、筆記体５のペン先５１が出没可能な前端孔３を形成する。例文帳に追加

The front end of the shaft cylinder 2 is formed with a front end hole 3 from which the pen point 51 of the writing element 5 is retractable. - 特許庁

コンベア２の開口部２ｄにはストッパ２５が設けられコンベア上面に対して出没する。例文帳に追加

A stopper 25 provided at the opening 2d of the conveyer 2 appears on the upper face of the conveyer. - 特許庁

筆記体６のペン先６１を軸筒２の前端孔３１を通して出没自在に構成する。例文帳に追加

A penpoint 61 of the writing body 6 is constituted to be advanced and retracted through a front end hole 31 of the shaft tube 2. - 特許庁

回転子の回転不良によるペン先の出没係止不良を極力抑制する。例文帳に追加

To restrain, to the utmost, failure in locking projection and retraction of a nib due to rotary malfunction of a rotor. - 特許庁

筆記体３のペン先３１を軸筒２の先端開口２１より出没可能に構成する。例文帳に追加

The penpoint 31 of the writing body 3 is so constituted that it can be projected and retracted from the tip opening 21 of the holder tube 2. - 特許庁

案内ローラ４０と可動リブ４１は固定リブ２２の間から用紙搬送路１４に出没する。例文帳に追加

The guide roller 40 and the movable rib 41 appear to and disappear from the paper carrying path 14 through spacing between fixed ribs 22. - 特許庁

そして、役物を単独で出没させるよう遠隔コントロールする機構を有している。例文帳に追加

The game machine has a mechanism for remote-controlling the accessory to independently project/retract. - 特許庁

ペン先３１を軸筒２の前端孔２１より出没自在に構成する。例文帳に追加

The pen point 31 is so constituted as to freely extend to and retracted from through the front end hole 21 of the barrel 2. - 特許庁

「今晩、この真っ暗なラグーンに出没する亡霊よ、わしのいう事が聞こえるか？」と呼びかけたのです。例文帳に追加

"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

セレクタレイジングカム２をキャリッジの走行方向に応じて固定される出没パターンに従って出没させるのではなく、個別に出没を切換えることができるので、使用するカムシステムの組合せを変えることなどで、多様な編成の要求に対応させることができる。例文帳に追加

Since the selector raising cam 2 can be switched for the appearance and disappearance individually instead of being switched according to the fixed appearance pattern in response to the moving direction of the carriage, the machine can deal with various needs for the knitting by changing the combination of the cam system for use. - 特許庁

外ケース内に塗膜転写用ヘッドを出没可能に配置した出没式塗膜転写具であって、前記外ケース内に塗膜転写用ヘッドが配置された塗膜転写具本体を前後動可能に配置すると共に、その塗膜転写具本体の後方に弾撥部材を配置した出没式塗膜転写具。例文帳に追加

At the same time, the elastic member is arranged on the rear side of the coating film transferring utensil main body. - 特許庁

上部開放のバー受け部２を設けた本体１の向い合う内側面の両側に少なくとも一対の出没孔３，３を設け、この出没孔３，３にボール状の係止用出没子４，４を挿入すると共に、その外側に押圧板バネを設ける。例文帳に追加

At least a pair of frequenting holes 3 and 3 are formed on both sides of the facing inner side faces of a main body 1 provided with the bar receiving part 2 with an opened top part and ball-like frequenting elements 4 and 4 for hooking are inserted into these frequenting holes 3 and 3 and pressing sheet springs are provided on their outsides. - 特許庁

ペン先出没時にペン先を損傷させたり、筆記体のペン先近傍をインキで汚したりするおそれがなく、しかも、部品点数の増加を抑え、安価に提供することが可能な出没式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable writing utensil, which raises no fear for damaging a pen point at the retraction and extension of the pen point and for staining the neighborhood of the pen point of a writing body in ink and, in addition, suppresses an increase in the number of parts, and is provided inexpensively. - 特許庁

車両のスライドドアを開閉する際に、先に出没する可動接点１４に接続されるリード線２１と、後から出没する可動接点１４に接続されるリード線２１とを別々のチューブ２５，２７によって束ねる。例文帳に追加

When a sliding door in a vehicle is opened/closed, lead wires 21 connected to a movable contact 14 projecting/retracting earlier and lead wires 21 connected to a movable contact 14 projecting/retracting initially later are bundles together respectively by means of separate tubes 25, 27. - 特許庁

垂れ下がりと耐乾燥性の相反する機能を満足させ、筆記性能に優れた出没式ボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵した出没式ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for a retractable ballpoint pen satisfying contradictory functions of anti-sagging and anti-drying, and excellent in writing performance, and a retractable ballpoint pen filled with the same. - 特許庁