「出発予定日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明日出発の予定ですかませんか」例文帳に追加

Will you be leaving tomorrow? - Eゲイト英和辞典

彼は明日出発する予定だ。例文帳に追加

He is to start tomorrow.  - Tanaka Corpus

いつ日本へ出発の予定ですか。例文帳に追加

When do you plan to leave for Japan?  - Tanaka Corpus

彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。例文帳に追加

He was to have started that day. - Tatoeba例文

彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。例文帳に追加

He was to have started that day.  - Tanaka Corpus

私は来週の日曜日に日本を出発する予定です。例文帳に追加

I plan to leave Japan next Sunday.  - Weblio Email例文集

私は1月30日に日本を出発する予定です。例文帳に追加

I plan to leave Japan on the 30th January.  - Weblio Email例文集

私は明日日本を出発する予定です。例文帳に追加

I'm scheduled to depart Japan tomorrow.  - Weblio Email例文集

来週の月曜日に成田を出発する予定です。例文帳に追加

We are leaving Narita next Monday. - Tatoeba例文

私は明日アメリカへ出発する予定です。例文帳に追加

I am leaving for the United States tomorrow. - Tatoeba例文

出発の予定期日や時刻が延びる例文帳に追加

of the time or date of departure, to be delayed  - EDR日英対訳辞書

出発式は６月２２日に予定されている。例文帳に追加

A departure ceremony is scheduled for June 22. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来週の月曜日に成田を出発する予定です。例文帳に追加

We are leaving Narita next Monday.  - Tanaka Corpus

私は明日アメリカへ出発する予定です。例文帳に追加

I am leaving for the United States tomorrow.  - Tanaka Corpus

彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。例文帳に追加

They are scheduled to leave for New York on Sunday. - Tatoeba例文

彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。例文帳に追加

They are scheduled to leave for New York on Sunday.  - Tanaka Corpus

浅田選手は２月20日ごろにバンクーバーに向けて出発する予定だ。例文帳に追加

Asada will leave for Vancouver around Feb. 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

各情報は、利用者電話番号、予約日、乗車予定日、乗車予定列車・バス名、列車・バスコード、予定到着時間・予定出発時間、金額等の情報を含む。例文帳に追加

The respective information include a user's telephone number, reservation date, riding plan date, riding plan train, bus name, train/bus code, scheduled arrival time, scheduled departure time, fare and so on. - 特許庁

私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷造りに忙しかった。例文帳に追加

I was busy packing, because I was leaving for France in two days. - Tatoeba例文

事前に混雑状況を考慮して出発地、目的地、日付、出発または到着予定時刻から好ましくは最適な交通ルートを探索する。例文帳に追加

To preferably search an optimum traffic route from the starting point, the destination point, the date, and the start or arrival scheduled time taking into consideration the traffic status in advance. - 特許庁

日本代表は５月26日にドイツへ向けて出発し，予定されているドイツとマルタとの強化試合を行う。例文帳に追加

The national team left for Germany on May 26 and has warm-up matches scheduled against Germany and Malta.  - 浜島書店 Catch a Wave

カーナビ１は、使用者が入力した翌日の到着予定時刻及び目的地に基づいて次の走行時に必要となる電力量を求め、翌日の天気情報及び日出・日没時間に基づいて次の出発予定時刻まで太陽光発電により最大限充電する充電スケジュールを作成し、当該充電スケジュールに従ってバッテリ４に対する充電を制御する。例文帳に追加

A car navigation system 1 obtains electric energy required for next driving on the basis of an arrival schedule time and a destination, which are inputted by a user, creates a charging schedule for charging a battery using photovoltaic power generation until the next departure schedule time on the basis of weather forecast information and sunrise/sunset time of the next day, and controls charging to a battery 4 in accordance with the charging schedule. - 特許庁

４　本邦から出発する船舶等に対する前項の規定の適用については、同項第一号イ及び第二号イ中「到着日」とあるのは「出発日」と、「到着する」とあるのは「出発する」と、同項第一号ロ中「職名（出入国港から出発した船舶が、予定された計画に従つて、出発した日の翌日から起算して十四日以内に同一の出入国港に到着する場合において、これらの事項に変更がないときは、その旨）」とあるのは「職名」とする。例文帳に追加

(4) With respect to the application of the provisions of the preceding paragraph to a vessel or aircraft departing from Japan, the term "date of arrival" in item (i), sub-item (a) and item (ii), sub-item (a) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "date of departure"; "at which it will arrive" shall be deemed to be replaced with "from which it will depart"; and "crew members (in the case of a vessel that departed from a port of entry or departure and returns to the same port of entry or departure within 14 days from the day following the date of departure according to a planned schedule without any change to these matters, a statement of such)" in item (i), sub-item (b) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "crew members."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５月31日，ソーラー・インパルス２は，その行程の中で最長かつ最難関の区間で遠くハワイまで行く予定のフライトのため，中国の南(ナン)京(キン)を出発した。例文帳に追加

On May 31, Solar Impulse 2 left Nanjing, China, on a flight that was scheduled to take the plane all the way to Hawaii on the longest and most difficult leg of the journey. - 浜島書店 Catch a Wave

会員認証手段１２による認証後、個人スケジュール情報取得手段１３は、個人スケジュール情報マスタＤＢ２４から、会員が出発日に搭乗を予定している便名を取得する。例文帳に追加

After authentication by a member authentication means 12, a personal schedule information acquisition means 13 acquires a name of flight which a member schedules to board on the departure date from a personal schedule information master DB 24. - 特許庁

ユーザ端末において、ユーザは、行動予定の日程、出発地、最終目的地を設定すると共に、ユーザが所望する目的地に関しての複数種類の要望を、任意項目毎に、例えば優先順位を付けて設定する。例文帳に追加

A user sets a day's movement schedule, a starting location, and a final destination; and sets a plurality of types of demands, for example with given priority, for the destination desired by the user for every given item. - 特許庁

ロ　乗員の氏名、国籍、生年月日、乗員手帳又は旅券の番号及び職名（出入国港から出発した船舶が、予定された計画に従つて、出発した日の翌日から起算して十四日以内に同一の出入国港に到着する場合において、これらの事項に変更がないときは、その旨）例文帳に追加

(b) Names, nationalities, dates of birth, crew member's pocket-ledger numbers or passport numbers, and occupations of the crew members (in the case of a vessel that departed from a port of entry or departure and returns to the same port of entry or departure within 14 days from the day following the date of departure according to a planned schedule without any change to these matters, a statement of such).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１及び第２ユーザ端末において、何れかのユーザが行動予定の日程、出発地、最終目的地を設定すると共に、個々のユーザ端末は、自分のユーザ端末において所望する目的地に関しての複数種類の要望を、任意項目毎に、例えば優先順位を付けて設定する。例文帳に追加

In first and second user terminals, any one of the users sets an activity schedule, a place of departure and a final destination, and respective users set a plurality of types of desires regarding a desired destination in one's user terminal for every optional item with for example, precedence. - 特許庁

少なくとも社員のスケジュールをイベントが行われる日付に関する日付情報、当該イベントの内容に関するイベント情報、当該イベントが実際に行われる時刻に関して出発時刻、イベント開始時刻、イベント終了時刻および戻り予定時刻の四つのからなる時刻時間情報を有するスケジュールデータを前記社員ごとに蓄積したものである。例文帳に追加

For every employee, schedule data are accumulated such as date information about the date of an event, event information about the content of the event, and time information consisting of four of a departure time, an event start time, an event end time and a scheduled return time related to an actual time of the event. - 特許庁

ネットワークナビセンタ１０は自動車１１に搭載された移動体通信機器１２から、現在位置情報ＡＰＩと、利用者が購入を希望する商品の商品名データと現在地の出発予定日時データとによって構成される購入計画情報ＰＰＩとを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信する。例文帳に追加

In a network navigation center 10, present-position information API and purchase-plan information PPI which is constituted of commodity-name data on the commodity desired by a user for its purchasing and start-scheduled- date data on a present place are received via a portable telephone base station 14 and a general telephone network 16 from a mobile communication device 12 mounted on an automobile 11. - 特許庁

時間規制反映部２０３は、現在日時取得部１０２や入力部１０４からの入力に基づいて、出発地から目的地までの走行予定時間帯を決定し、その時間帯において、格納されている地図データの各ノードおよびリンクが通行可能か否かを判定し、地図データ上に規制の有無を書き込む。例文帳に追加

Temporal regulations reflecting part 203 determines a scheduled driving time slot from a starting point to a destination based on the input from a current date acquiring part 102 and an inputting part 104, determines whether each node and link of the stored map data are passable or not in the time slot, and writes the presence or absence of regulations in the map data. - 特許庁

時間規制反映部２０３は、現在日時取得部１０２や入力部１０４からの入力に基づいて、出発地から目的地までの走行予定時間帯を決定し、その時間帯において、格納されている地図データの各ノードおよびリンクが通行可能か否かを判定し、地図データ上に規制の有無を書き込む。例文帳に追加

A time regulation reflection part 203 determines a predicted travel time zone from a start point up to a destination, based on an input from a current date and time acquiring part 102 or an input part 104, determines whether each node and link of the stored map data can pass or not, in the time zone, and writes the presence of the regulation on the map data. - 特許庁