「刀のさや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼のさやに納めた刀例文帳に追加

his sheathed sword  - 日本語WordNet

朱塗りの,刀の鞘例文帳に追加

a sword sheath coated with vermilion lacquer  - EDR日英対訳辞書

刀の鞘を払う例文帳に追加

to unsheathe a sword―draw the sword  - 斎藤和英大辞典

刀の鞘を払う例文帳に追加

to unsheathe a sword―draw a sword  - 斎藤和英大辞典

白鞘の短刀例文帳に追加

a dagger in a plain-wood scabbard  - 斎藤和英大辞典

鞘巻きの短刀例文帳に追加

a short sword in the sheath  - EDR日英対訳辞書

鮫皮を巻いた刀の鞘例文帳に追加

a sheath covered with sharkshin  - EDR日英対訳辞書

刀の鞘を巻く人例文帳に追加

a person who winds a strap around his sword sheath  - EDR日英対訳辞書

さやが白木作りの刀例文帳に追加

a sword which is sheathed in a scabbard that has been made with unfinished wood  - EDR日英対訳辞書

刀の,さやにおさまっている中身例文帳に追加

the inside of the sheath of a sword  - EDR日英対訳辞書

刀は大きく、鞘・刀身・柄・鍔の部分に分けられる。例文帳に追加

Katana is broadly divided into Saya, Toshin, Tsuka and Tsuba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笄という,刀剣の鞘にさすもの例文帳に追加

a sheath in which to put a sword in called a 'kougai'  - EDR日英対訳辞書

鞘の末端を下げて刀を差すこと例文帳に追加

the action of wearing a sword loosely  - EDR日英対訳辞書

鞘の末端を下げて差した刀例文帳に追加

a loosely worn sword  - EDR日英対訳辞書

鞘先という刀剣の部分例文帳に追加

a tip of a sheath  - EDR日英対訳辞書

刀身の鞘に入っている部分例文帳に追加

the inside grip of a sword's handle  - EDR日英対訳辞書

平鞘を用いる形状の太刀例文帳に追加

a sword that uses a flat sheath  - EDR日英対訳辞書

鞘や柄が楕円形の太刀例文帳に追加

a sword with a rounded sheath and hilt  - EDR日英対訳辞書

提げ鞘という(僧侶のもつ)小刀例文帳に追加

a small sword worn by a bonze, called {'sagezaya'}  - EDR日英対訳辞書

刀剣などで,漆塗りの鞘例文帳に追加

the lacquered sheath of a sword  - EDR日英対訳辞書

刀のさやのしりが上にそるように太刀を身につけること例文帳に追加

the action of wearing a sword so that the curved end is pointing upward  - EDR日英対訳辞書

雨覆いという,太刀のさやの峰の方の覆輪例文帳に追加

a metal fitting used on the end of a Japanese sword scabbard  - EDR日英対訳辞書

何も塗ってない白木のままの刀のさや例文帳に追加

a scabbard for a Japanese sword which is made of unfinished wood  - EDR日英対訳辞書

刀のさやの末端につける装飾用金具例文帳に追加

metal fittings for ornament attached on a tip of a sheath of a sword  - EDR日英対訳辞書

尻鞘という,太刀の鞘を包む毛皮の袋例文帳に追加

a Japanese fur sack for wrapping a sheath of a sword, called sheath bag  - EDR日英対訳辞書

長い鞘袋をかけた短刀の鞘例文帳に追加

in Japan, a long sheath in which a short sword has been kept, causing the end of the sheath to sag  - EDR日英対訳辞書

太刀（大刀）だけではなく、小太刀、鞘木刀、薙刀、槍、鎖鎌、実手、着剣した銃など小太刀術、抜刀術、薙刀術、槍術、鎖鎌術、十手術、銃剣道においてもそれぞれの武器を木で模したものもがある。例文帳に追加

In addition to ordinary swords, known as tachi or daito, there are also wooden copies of the weapons used in other schools, such as kodachi (small swords), saya bokuto (wooden swords with sheaths), naginata (Japanese halberds), yari (spears), kusarigama (chain-sickles), jitte (one hook truncheons), and bayonets used, respectively, in kodachi-jutsu (kodachi techniques), batto-jutsu (sword-drawing techniques), naginata-jutsu (naginata techniques), yari-jutsu (yari techniques), kusarigama-jutsu (kusarigama techniques), jitte-jutsu (jitte techniques), and jukendo (bayonet techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗形という,刀の鞘表の鯉口の近くに付けるもの例文帳に追加

a 'kurikata' as a part of a sword knot holder  - EDR日英対訳辞書

刀を抜くのも鞘に納めるのも目に止まらぬほど早い例文帳に追加

He draws and sheathes his sword with lightning speed.  - 斎藤和英大辞典

武士同士が刀の鞘を当てて争うこと例文帳に追加

in ancient Japan, a quarrel between warriors about a love matter, called 'sayaate'  - EDR日英対訳辞書

提げ鞘という(茶人のもつ)小刀例文帳に追加

a small sword worn by a master of a tea ceremony, called {'sagezaya'}  - EDR日英対訳辞書

鞘から抜き出した刀剣や槍の刃例文帳に追加

drawn from a sheath, a sword or a spear blade  - EDR日英対訳辞書

軍刀には、鉄・アルミニウム製の鞘、柄が存在する。例文帳に追加

Scabbards and hilts for military swords were made of iron or aluminium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹刀は、拵え付きの刀（白木の鞘ではなく、組糸を用いた物を用いる。例文帳に追加

The blade used for seppuku is a knife with mountings (with a scabbard made not from plain wooden but from braided cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木刀を持って武蔵が汀より来ると小次郎は三尺の刀を抜き鞘を水中に投げ捨てた。例文帳に追加

Musashi came up from the waterside with the wooden sword; Kojiro drew his sword of san-shaku and threw the scabbard into the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割れるのを防ぐため,刀のさやなどにはめる輪状の金具例文帳に追加

a ring shaped metal fitting used to prevent a scabbard from splitting  - EDR日英対訳辞書

男の妖精たちは、女の人たちの様子をみて、刀をさやにおさめました。例文帳に追加

The men-fairies now sheathed their weapons on observing the behaviour of their women,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

また、戦国時代から江戸時代の打刀期の日本刀は帯に直接鞘を挿し通しており、これを帯刀という。例文帳に追加

Japanese swords from the Sengoku period (period of warring states) to the Edo period were carried by thrusting the scabbards directly through obi sashes, the form of which is called taito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来刀身が入っていることによって連結されている柄と鞘に、刀身の代わりに入れられる木製の刀形。例文帳に追加

A wooden blade substitute used to link the hilt and scabbard which should be linked by a blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀のさやにつけた,環にしてひもを通して締める金具例文帳に追加

a metal rung through which a string is passed that is attached to the sheath of a sword  - EDR日英対訳辞書

帯留めという,刀の鞘を帯に留める為に鞘に付けた突起物例文帳に追加

an appendix on a sheath used to fix the sheath to a sash belt, called 'obidome' - EDR日英対訳辞書

鞘師によりその刀に見合った鞘を作成することになる。例文帳に追加

A Saya-shi (Sheath craftsman) creates the Saya (sheath) appropriate to the Katana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鞘は刀剣類を保存することに特化した鞘で、白木のままのため、鞘内の湿度が調整され、刀身が錆びにくいと言われる。例文帳に追加

Shirasaya is exclusively designed to protect swords, and the scabbard made of wood in white controls the humidity inside, preventing the blade from rusting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわちもっとも正式な飾太刀や、飾太刀を略した細太刀の中でも鞘を紫檀地螺鈿にした「螺鈿剣（らでんのたち）」は白玉有文帯と、蒔絵の鞘の細太刀は白玉無文帯とともに使用した。例文帳に追加

In other words, formal decorated swords and 'swords inlaid with mother-of-pearl' with a rosewood scabbard inlaid with mother-of-pearl, which were informal decorated swords with narrow blades, were used with figured square sashes with white gemstones, and narrow blades with lacquered scabbards were used with figured square sashes with white gemstones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、堺市で刀の鞘を作っていて、その鞘には刀がそろりと合うのでこの名がついたという。例文帳に追加

Originally he has made sheaths for swords in Sakai City and the swords fitted smoothly (sorori) to his sheaths and thus he was given this name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス