「判前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前景気づけの宣伝; 前評判.例文帳に追加

advance billing  - 研究社 新英和中辞典

彼は判事の前に[裁判所に]呼び出された.例文帳に追加

He was summoned before the judge [summoned to appear in court].  - 研究社 新和英中辞典

現在の裁判の1つ前にうけた裁判例文帳に追加

a former version of the present opinion or judicial ruling  - EDR日英対訳辞書

直言的判断という,前提条件なしに判断する仕方例文帳に追加

a method of judgement, called outspoken adjudication  - EDR日英対訳辞書

イ　前号ホに掲げる裁判を取り消す裁判例文帳に追加

(a) a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (e) of the preceding item; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の裁判を取り消す裁判があったとき。例文帳に追加

(ii) when the court makes a judicial decision revoking the judicial decision set forth in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　前号イに掲げる裁判を取り消す裁判例文帳に追加

(a) a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (a) of the preceding item; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

判定方法、名前解決装置及び判定装置例文帳に追加

DETERMINATION METHOD, NAME SOLUTION DEVICE, AND DETERMINATION DEVICE - 特許庁

裁判官の前で陳述する.例文帳に追加

lay one's case before the court  - 研究社 新英和中辞典

裁判官の前をもはばからぬ例文帳に追加

He is not awed by authority.  - 斎藤和英大辞典

裁判官または法廷の前に例文帳に追加

before a judge or court of law  - 日本語WordNet

物事が行われる前の評判例文帳に追加

a general reception for a forthcoming event  - EDR日英対訳辞書

第四章　審判前の手続例文帳に追加

Chapter IV Proceedings Prior to Inquiry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　公判前整理手続例文帳に追加

Subsection 1 Pretrial Arrangement Proceeding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の前進判定装置及び車両の前進判定方法例文帳に追加

FORWARD MOVEMENT DETERMINATION APPARATUS FOR VEHICLE AND FORWARD MOVEMENT DETERMINATION METHOD OF VEHICLE - 特許庁

共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。例文帳に追加

One of the co-defendants died before the court's decision was made.  - Weblio英語基本例文集

以前の裁判の判決に従うことにより確立された法律例文帳に追加

a law established by following earlier judicial decisions  - 日本語WordNet

裁判所で最終判決が下る前に紛争を解決すること例文帳に追加

resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court  - 日本語WordNet

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。例文帳に追加

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前号の裁判を取り消す裁判が確定したとき。例文帳に追加

(v) when a judicial decision revoking the judicial decision set forth in the preceding item becomes final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公判前整理手続を受命裁判官にさせる旨の決定の送達例文帳に追加

Service of an Order for an Authorized Judge to Conduct a Pretrial Conference Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今回の品質判定値と、前回の品質判定値との差が計算される。例文帳に追加

A difference between the current quality determination value and the preceding quality determination value is calculated. - 特許庁

判定処理の判定結果として、最新判定結果Ｒ（ｉ）、前回判定結果Ｒ（ｉ−１）、二回前判定結果Ｒ（ｉ−２）、三回前判定結果Ｒ（ｉ−３）を記憶し、四回前の実行時における判定結果を最終的な判定結果として採用する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

The current determination result R(i), the previous determination result R(i-1), the second previous determination result R(i-2), and the third previous determination result R(i-3) are stored as the result of determination of the determination processing, and the result of determination during the fourth-previous execution is employed as the final result of determination (S402). - 特許庁

方向判定手段は、前記接触領域の移動方向を判定する。例文帳に追加

The direction determination means determines a movement direction of the contact area. - 特許庁

また、決定用乱数値を開始時判定手段よりも前に事前判定する事前判定手段は、判定時の始動記憶数に係わらず共通判定値によって決定用乱数値を判定する。例文帳に追加

Also, a prior determination means for determining the random number value for the decision before the start time determination means determines the random number for the decision by the common determination value regardless of the start storage number when performing the determination. - 特許庁

二　前条第一項第二号に掲げる裁判所（大阪地方裁判所を除く。）　大阪地方裁判所例文帳に追加

(ii) The court set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article (excluding the Osaka District Court): The Osaka District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　原判決に関与した裁判官は、前項の裁判に関与することができない。例文帳に追加

(4) A judge who has participated in making the judgment in prior instance may not participate in making the judicial decision set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、前項の場合を除き、判決を取り消した上、更に裁判をしなければならない。例文帳に追加

(3) Except in the case referred to in the preceding paragraph, the court shall revoke the judgment and make another judicial decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　公判前整理手続をした裁判所又は受命裁判官、年月日及び場所例文帳に追加

(ii) the court or the authorized judge who conducted the pretrial conference procedure, and the date on which and the place where the pretrial conference procedure was conducted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受訴裁判所の裁判官は，判決を言い渡す前にこの報告書を検討しなければならない。例文帳に追加

The report shall constitute one of the elements to be considered by the judge before he hands down his ruling. - 特許庁

即ち前記判定部は、前記車輪の下に前記レールが存在しないと判定した場合に、脱線したと判定する。例文帳に追加

The determination part determines derailment when it is determined that the rails do not exist under the wheels. - 特許庁

地絡事故検出部と多重事故判定部と事故様相判定部と事故相判定部を備えた構成で、前記事故相判定部が前記検出部、各判定部の判定結果を受けて、地絡事故回線トリップ時の最大電流相を事故相と判定する。例文帳に追加

The accident phase determining part determines a maximum current phase at earth fault line tripping as accident phase when receiving a results of the detection part and determining parts. - 特許庁

人物を撮影する撮影部と、前記撮影部で撮影した前記人物の画像に基づいて前記人物の身だしなみを判定する判定部と、前記判定部による判定に基づいて判定結果を通知する通知部とを備える。例文帳に追加

The electronic device includes: an imaging part for imaging a person; a determining part for determining the appearance of the person, based on the image of the person imaged by the imaging part; and a notifying part for notifying the user of the determination result, based on the determination by the determining part. - 特許庁

そして、第１事前判定と第２事前判定の結果に関する情報をサブＣＰＵに送信する。例文帳に追加

Then, the information relating to the result of the first preliminary determination and the second preliminary determination is transmitted to a sub CPU. - 特許庁

前記判別手段は、前記撮影手段により動画像を撮影した人物の向きを判別する。例文帳に追加

The discrimination means discriminates a direction of the person whose moving image has been imaged by the imaging means. - 特許庁

前記確変判定表示装置２は、前記確率変動判定手段の結果を遊技者に提示する。例文帳に追加

The probability variation judgement-displaying device 2 shows the result of the probability variation-judging means to the game player. - 特許庁

期間判定手段は、前記接触の瞬間と前記離脱の瞬間との間の期間を判定する。例文帳に追加

A period determining means determines a period between the moment of the contact and the moment of the separation. - 特許庁

判別手段は、前記差分画像と前記印刷画像に含まれるページとの対応関係を判別する。例文帳に追加

The discriminating means discriminates correspondence between the difference image and the pages included in the print image. - 特許庁

判定部１５は論理式中の事象の前後により事象の間の時間の前後を判定する。例文帳に追加

A decision part 15 decides the context of time between the events according to the context of the event in the logical formula. - 特許庁

前記判断手段により前記割合が前記閾値より高いと判断された場合、前記画像データの平滑化処理を行う。例文帳に追加

When the determining means determines that the proportion is higher than the threshold, the image data is subjected to smoothing processing. - 特許庁

２　前条第二項の規定は、前項の審判の請求に準用する。例文帳に追加

(2) Article 44(2) shall apply mutatis mutandis to a request for a trial under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

判定部1205は、差分を用いて、前景画像から前景領域を抽出する。例文帳に追加

A determination unit 1205 extracts the foreground region from the foreground image using the difference. - 特許庁

前記対象物検出部（２）は、前記対象物のうち特定の対象物のコントラストに基づき前記第１の判別器（２１）及び前記第２の判別器（２２）のうち前記前記特定の対象物の検出に適した判別器を選択し、選択した判別器を用いて前記画像から前記対象物を検出する。例文帳に追加

The object detection section 2, based on the contrast of a specific one of the objects, selects a discriminating apparatus appropriate for detection of the specific object from the first discriminating apparatus 21 and the second discriminating apparatus 22, and detects the object from the image using the selected discriminating apparatus. - 特許庁

前記複数の装置は、前記セルの状態を判断することができる。例文帳に追加

The devices is able to decide the states of the cells. - 特許庁

(5) 審判部における審判請求の審理の前に，審判請求人は，提出した審判請求を明確にし，また，補足することができる。例文帳に追加

(5) Before the review of the appeal in the Board of Appeal, the appellant is entitled to clarify and supplement the submitted appeal. - 特許庁