「利銭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日歩二銭の利例文帳に追加

interest at the rate of 2 sen per diem  - 斎藤和英大辞典

日歩二銭の利子例文帳に追加

interest at the rate of 2 sen per diem  - 斎藤和英大辞典

権利金という金銭例文帳に追加

an award of money, called a premium  - EDR日英対訳辞書

利を得る、利を占める例文帳に追加

to derive benefit （from something）―（金銭上の利なら）―gain―make a profit―realize a profit―reap profits  - 斎藤和英大辞典

金利は日歩 3 銭の割合だ.例文帳に追加

The interest is at the rate of three sen a [per] day.  - 研究社 新和英中辞典

利息をつけて銭を貸すこと例文帳に追加

to loan money with interest to a person  - EDR日英対訳辞書

金銭の利殖をすること例文帳に追加

an act of making money  - EDR日英対訳辞書

金銭を貸して利息を取る人例文帳に追加

a person who lends money, and charges interest on it  - EDR日英対訳辞書

金銭を貸して利息を取ること例文帳に追加

the act of lending money at an interest rate  - EDR日英対訳辞書

一　金銭の分配を受ける権利例文帳に追加

(i) The right to receive distribution of monies;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ー吉吉利利（ききりり）、得銭子（とくせんこ）、木綿作（ゆふつくる）例文帳に追加

Kikiriri, Tokusenko, Yutsukuru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第58条，第59条及び本条において，「利益」とは金銭による又は金銭的価値を有する利益をいう。例文帳に追加

In sections 58 and 59 and this section “benefit” means benefit in money or money’s worth.  - 特許庁

なお、足利義満の時代に京都の土倉や酒屋に対して恒常的に役銭を取る権利を認められると、段銭や棟別銭などとともに納銭方と呼ばれる幕府御用達の土倉によって徴収された。例文帳に追加

Furthermore, when a permanent right to charge Yakusen (役銭) from Doso (土倉) and Sakaya (酒屋) in Kyoto was allowed during the era of Yoshimitsu ASHIKAGA, Yakusen were charged together with Tansen, Munabetsu-sen, etc., by the doso appointed by Bakufu, who were referred to as Nosen-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法外な利率で金銭を貸す行為例文帳に追加

the act of lending money at an exorbitant rate of interest  - 日本語WordNet

一時的な金銭の支給（一般に金利付きで）例文帳に追加

the temporary provision of money (usually at interest)  - 日本語WordNet

金銭を貸して利息を取る職業例文帳に追加

the business of gaining interest by leasing money  - EDR日英対訳辞書

高い利息を取って金銭を貸すこと例文帳に追加

the act of lending money at high interest  - EDR日英対訳辞書

利益が委託者に帰する金銭信託例文帳に追加

a money trust in which profits are turned over to the trustor  - EDR日英対訳辞書

法外な金銭をとって暴利を得ること例文帳に追加

the state of obtaining undue profits from illegal activities  - EDR日英対訳辞書

高金利を定めた金銭消費貸借契約の無効例文帳に追加

Invalidity of Contracts for Monetary Loans with High Interest Rates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを利銭出挙（りせんすいこ）という。例文帳に追加

This is called Risen-Suiko (literally, Suiko using money).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 91条発明者である従業者の金銭的権利例文帳に追加

Article 91 Pecuniary rights of the inventors-employees - 特許庁

金銭代用円盤状体を利用した遊技システム例文帳に追加

GAME SYSTEM UTILIZING CASH SUBSTITUTING DISK-LIKE BODY - 特許庁

スフリングを利用した薄型携帯用小銭入れ例文帳に追加

THIN PORTABLE COIN PURSE USING SPRING - 特許庁

金銭代用円盤状体を利用した遊技システム例文帳に追加

GAME SYSTEM USING MONEY SUBSTITUTING DISK-LIKE BODY - 特許庁

スプリングを利用した携帯用小銭入れ例文帳に追加

PORTABLE COIN PURSE USING SPRING - 特許庁

金銭代用円盤状体を利用した遊技システム例文帳に追加

GAME SYSTEM UTILIZING DISK-SHAPED BODY AS SUBSTITUTE FOR MONEY - 特許庁

金銭代用円盤状体を利用した遊技システム例文帳に追加

GAME SYSTEM USING TOKEN DISK - 特許庁

銭貨は新都の造営にやとわれた人びとへの支給銭など宮都造営費用の支払いに利用された。例文帳に追加

The coins were used to pay costs involved in building the capital, such as construction workers' wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銭取扱装置を利用した正当な利用者を特定して、その利用者が取り忘れた金銭を返却する。例文帳に追加

To specify a legitimate user using a money handling device to return the money left behind to the user. - 特許庁

四　納付すべき金銭の額を確定し、一定の額の金銭の納付を命じ、又は金銭の給付決定の取消しその他の金銭の給付を制限する不利益処分をしようとするとき。例文帳に追加

(iv) when rendering Adverse Dispositions which fix an amount of money to be paid, which order the payment of a specific amount of money, or which rescind a decision of cash benefit or otherwise restrict the cash benefit; or,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

釣銭処理装置、自動販売機、釣銭利息算出装置、釣銭処理システム、釣銭処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CHANGE HANDLING DEVICE, DISPENSER, CHANGE INTEREST CALCULATING DEVICE, CHANGE HANDLING SYSTEM, CHANGE HANDLING METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING EXECUTION PROGRAM OF THE METHOD ON COMPUTER - 特許庁

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。例文帳に追加

Advance money is just a temporary accommodation, and don't bear interest. - Weblio英語基本例文集

不法な利益を得るために物（通常は金銭）を提供する行為例文帳に追加

the practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage  - 日本語WordNet

経済的利便性を持つ資産：金銭価値または交換価値例文帳に追加

property that has economic utility: a monetary value or an exchange value  - 日本語WordNet

国または地方公共団体が利子を肩代りするため補給する金銭例文帳に追加

a fixed rate of interest paid as a grant by a national or local government  - EDR日英対訳辞書

その質草に相当する金額の金銭を高利で貸与した。例文帳に追加

They loaned money equivalent to the value of the pawned item at high interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣経済の進展によって出現したのは利銭出挙だけではなかった。例文帳に追加

The development of the monetary economy produced not only the Risen-Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受付部１１０は、利用者からの金銭の投入を受け付ける。例文帳に追加

The acceptance part 110 accepts input of money from a user. - 特許庁

利用者識別方法、決済処理方法及び金銭借入処理方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING USER AND METHOD FOR PROCESSING SETTLEMENT AND METHOD FOR PROCESSING MONEY LOAN - 特許庁

また提供行為によって金銭的な利益を得たかどうかは関係がない。例文帳に追加

It does not matter whether such acts result in financial gain.  - 経済産業省

払出部１４０は、受付部１１０に投入された金銭に基づいて利用者に釣銭を払い出し、投入された金銭の額面のうちの最小単位の額面の釣銭の数が１以上である場合は釣銭の払い出しを一時保留する。例文帳に追加

The payment part 140 pays change to the user based on the money input to the acceptance part 110, and temporarily holds the payment of change when, among the face values of the input money, one or more coins or bills with a minimum face value are paid as change. - 特許庁

四　営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。例文帳に追加

(iv) Carrying out commercial business or other business for the purpose of pecuniary gain.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

守護はこの徴収権を利用して、独自に領国へ段銭・棟別銭を賦課・徴収し、経済的権能をますます強めていったのである。例文帳に追加

With this right to collect tax, the shugo continued to strengthen the economic power by independently imposing and collecting the tansen and munebetsu-sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、訴訟を有利にする礼銭の前に訴訟そのものを開催するための礼銭が必要となる有様となった。例文帳に追加

This caused one to offer the reisen just to start a lawsuit before presenting the reisen to receive a favorable ruling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス